零基礎學英語:enquire & inquire 詞彙辨析

2020-12-05 新東方

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文

零基礎學英語:enquire & inquire 詞彙辨析

2016-10-21 11:41

來源:滬江

作者:

  Both words derive from the Old French enquerre, from a variant of the Latin inquirere, based on quaerere 'seek'. The same root word can be seen in various modern English words, including acquire, require, conquer, quest, request, inquest, and question.

  這兩個單詞均源自法語詞彙enquerre,來源於一個拉丁詞彙inquirere的變種,基於詞彙quaerere(尋求)。現代英語詞彙的很多單詞均來源於這個詞彙,包括acquire(獲得),require(需要),conquer(徵服),quest(追求),request(要求),inquest(審訊),和question(問題)。

  Enquire和inquire這兩個動詞傳統意義上的區別在於:Enquire的一般意義為「詢問」,To enquire – to ask for information。Inquire的含義為「做正式的調查」,To inquire – to make a formal investigation。另外Query作為動詞,表示「詢問」,作為名詞表示「疑問」。即To query – means to question, to ask a question about.

  Could I enquire about your mother's health?

  我可以詢問下你母親的健康狀況麼?

  She inquired about the library's rare books collection.

  她調查了圖書館稀有的藏書。

  I have a query about what you said.

  我對你說的話保有疑問。

  In practice, however, enquire, and the associated noun enquiry, are more common in British English while inquire (and the noun inquiry) are more common in American English, but otherwise there is little discernible distinction in the way the words are used. Some style guides require that only inquire or only enquire be used.

  實際上,enquire和它的名詞形式enquiry常用語英式英語中,而inquire和其名詞形式inquiry則在美式英語中更為常見。這兩個單詞在使用方式上並無其他明顯的差別。在一些特殊場合中會要求只使用inquire/inquiry或者enquire/enquiry。

  Every enquiry is very welcome.

  歡迎每條諮詢。

  Adam helped the police with their inquiries.

  亞當協助警方進行調查。

  Shall I inquire about the price of tickets?

  我可以問一下票價嗎?

(編輯:何瑩瑩)

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取!

版權及免責聲明

凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。

相關焦點

  • 英語詞彙辨析:enquire和inquire區別
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:enquire和inquire區別 2019-08-27 14:05 來源:滬江 作者:
  • 詞彙辨析 acquire /require /inquire (5)
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>語法指導>正文詞彙辨析 acquire /require /inquire (5) 2012-12-26 18:47 來源:英美者 作者:
  • 2015英語四級詞彙複習:那些令你臉盲的詞彙(6)
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>詞彙>正文2015英語四級詞彙複習:那些令你臉盲的詞彙(6) 2015-05-12 10:06
  • 英語詞彙辨析:Adjust & adapt & modify
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:Adjust & adapt & modify 2012-12-19 11:01 來源:新東方 作者:張行健
  • 【零基礎學英語應該從哪裡學起】英語老師推薦這幾個方法!
    【零基礎學英語應該從哪裡學起】英語老師推薦這幾個方法!很多同學說自己總是學不好英語,很多時候是沒有經過長時間的堅持和努力以及一個好的學習心態。今天我就來談談如何零基礎學英語應該從哪裡學起? 首先,學英語必須有一個目標。 想要提高英語水平,必須要有一個目標。這個目標可大可小,可以是講一口流利的英語口語,可以是完成一個英語測試,可以是要戰勝GRE/託福,看懂《經濟學人》。總之,可以是任何激勵你學習英語的理由。
  • 英語詞彙辨析:tolerable,tolerant
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:tolerable,tolerant 2012-12-18 16:37 來源:可可英語 作者:
  • 英語詞彙辨析:distinct,distinctive
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:distinct,distinctive 2012-12-18 16:08 來源:可可英語 作者:
  • 英語四級讓人臉盲的詞彙:這些詞你分得清嗎?
    在備考英語(精品課)四級詞彙中,遇到一些相似的詞彙,經常是會陷入「臉盲」的陷阱,一些單詞看如孿生兄弟一樣,難以分辨。下面小編理出一些相對難分辨的N組四級詞彙,望能治癒你們的單詞「臉盲症」。inspiration 靈感 aspiration 渴望52) march 三月, 前進 match 比賽53) patent 專利 potent 有力的 potential 潛在的54) police 警察 policy 政策 politics 政治55) protest 抗議 protect 保護56) require 需要 inquire
  • 英語詞彙辨析:little,small
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:little,small 2012-12-18 15:40 來源:可可英語 作者:
  • 2017考研英語詞彙:同義詞辨析(1)
    考研英語詞彙部分分析不只是死記硬背大綱詞彙,對詞彙的的掌握還需注重一詞多義、熟詞僻意,同義詞辨析等,下面新東方網考研頻道就分享一些考研中常見的同義詞,考生注意掌握它們的用法和不同。
  • 2017考研英語詞彙:同義詞辨析(4)
    考研英語詞彙部分分析不只是死記硬背大綱詞彙,對詞彙的的掌握還需注重一詞多義、熟詞僻意,同義詞辨析等,下面新東方網考研頻道就分享一些考研中常見的同義詞,考生注意掌握它們的用法和不同。
  • 英語詞彙辨析:amount,number
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:amount,number 2012-12-18 16:32 來源:可可英語 作者:
  • 英語詞彙辨析:at(the)least,not(in)the least
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:at(the)least,not(in)the least 2012-12-18 16:33 來源:可可英語 作者:
  • 零基礎學英語:assume & presume
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文零基礎學英語:assume & presume 2016-06-23 10:25 來源:牛津博客 作者:
  • 零基礎學英語:different 的不同表達
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文零基礎學英語:different 的不同表達 2016-06-16 17:10 來源:牛津詞典 作者:
  • 英語詞彙辨析:outdoor,outdoors,out of doors
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:outdoor,outdoors,out of doors 2012-12-18 15:21 來源:可可英語 作者:
  • 英語詞彙辨析:in the south,on the south,to the south
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:in the south,on the south,to the south 2012-12-18 15:46 來源:可可英語
  • 英語詞彙辨析:empty,vacant,hollow
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:empty,vacant,hollow 2012-12-18 16:05 來源:可可英語 作者:
  • 英語詞彙辨析:「歷史的」是「historic」還是「historical」?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:「歷史的」是「historic」還是「historical」?
  • 英語詞彙辨析:at last和at length的區別用法
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:at last和at length的區別用法 2012-10-24 11:36 來源:網絡 作者: