英語詞彙辨析:tolerable,tolerant

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文

英語詞彙辨析:tolerable,tolerant

2012-12-18 16:37

來源：可可英語

作者：

　　tolerable，tolerant

　　二者都是動詞tolerate的派生詞，但涵義及用法都不同。

　　Tolerable的意思是「可容忍的」、「尚好的」或「尚可的」(that can be tolerated of fairly good)。例：

　　Your blunders are not tolerable.

　　你的過失是不可容忍的。

　　He is in tolerable health.

　　他的健康尚好。

　　He has tolerable income in Hong Kong.

　　他在香港的收入還不錯。

　　Tolerant的意思是「容忍的」、「寬大的」或「寬容的」(having or showing tolerance)。表示「容忍」之意時，tolerable反映被動的意味;tolerant則是主動的意味。例：

　　We should not adopt a tolerant attitude towards those loan sharks.

　　對於那些大耳窿，我們不應該採取寬大的態度。

　　He is tolerant of your errors.

　　他能寬容你的錯誤。

　　tolerant的相對名詞為tolerance，指容忍的態度;tolerate的相對名詞為toleration，指容忍的行為。例：

　　Her toleration of his brazen attitude is enough to show her great tolerance.

　　她容忍了他厚顏無恥的態度，足以顯示她的寬容。

 

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。