2018考研英語二寫作真題解析(北京新東方)

2021-01-11 新東方網
 

  2018年考研英語二寫作部分難度變化不大,此次考察內容仍然是圖表,不同於2017年動態曲線圖的考察,此次的內容是靜態的餅圖。此類餅圖分別在2015年和2016年進行過考察,對此訓練有素的考生做題一定信手拈來。

  這種圖形寫作與2015、2016區別不大,對圖表中各部分份額進行合理分析即可。該圖表涉及內容是消費者選擇餐廳時的關注因素,關鍵詞也不難寫,故此從難度上看,屬於中低難度。

  圖中的關鍵詞,餐廳(restaurant)和消費者(consumers)是中學詞彙,有基礎能力的同學可以相對輕鬆把握;其餘環境(environment)、服務(service)和特色(feature)也都是中等難度的詞彙,相信多數考生在今年寫作中會拿到很好的分數。

  Illustrated clearly by the pie chart are the motivations of consumers choosing restaurants in a city in 2017. As is shown, the pie chart is combined with five shares. The largest share is feature of restaurants, accounting for 36.3%. On the contrary, consumers give least weight to their spending in restaurants. Consequently the share of price is only 8.4%. What’s more, the percentages of environment and service are 27.8% and 26.8% respectively.

  The increasingly prosperous economy enables Chinese citizens to have the purchasing ability to enjoy better life. Eating out, therefore, is no more an extravagance. When choosing restaurants, consumers, however, take different factors into consideration, which is objectively shown by the statistics. Indisputably, enjoying the unprecedented life standard, a growing number of residents in cities attach more importance to quality of their life, and they are confident to their purchasing ability, paying more attention to the feature, environment and service of restaurants.

  In sum, the objectivity of the data provided by the chart can be observed by our observation in our society. Eating out, as one of ways of enjoying our life, is a daily routine. Undeniably, we enjoy better material life, but it is also necessary for us the curb our inclination of consumerism.

  參考譯文:

  上面的餅圖清晰地反映了某市消費者在2017年選擇餐廳的原因。如圖所示,該餅圖由五部分構成。其中最大的份額是餐廳特色,佔36.3%。相反,消費者對於餐館的消費者考量最少。因此價格的份額只佔8.4%。此外,環境和服務的百分比分比為27.8%和26.8%。

  中國繁榮的經濟使中國公民有更好的消費了來享受更厚的生活。去餐館吃飯已經不再是一件奢侈的事情。但消費者在選擇餐廳時,會把不同因素考慮在內,這在數據中有很客觀的反映。無可爭議,越來越多的城市居民享受史無前例的生活水平,他們對生活品質更為關注,並對他們消費力足夠自信,因此會更關注餐廳的特色,環境及服務。

  總之,數據的客觀性可以被我們的觀察所印證。外出就餐,作為我們享受生活的方式,已經十分平常。不可否認,我們正享受更好的物質生活,但我們也要控制我們消費主義的傾向。

  2018年考研英語二,小作文考察的是一封道歉信,這類信件在英語二中從未有過考察,不過2008年未分英語一和英語二十時,曾進行過考察。

  具備一定英語表達能力的學生應該能輕鬆應對這類文章。不過需要把自己的基礎語言知識和基本表達有效地結合起來。

  範文如下:

  Suppose you have to cancel your travel plan and will not be able to visit Professor Smith. Write an email to

  1) apologize and explain the situation

  2) suggest a future meeting

  Dear Professor Smith,

  I am terribly sorry that I have to cancel my travel plan and, and to my regret, I will not be able to visit you.

  It is mainly because at that time I will be fully occupied by an international conference on the Belt and Road Initiative. This morning, after the vote of the board of my company, I receive an appointment be a representative of our company to attend the conference, which will be held in Xi』 An and last for a week from January 8th to 15th. Therefore I am forced to adjust my former schedule.

  I sincerely hope that you could understand my situation and accept my apology. By the way, could you give me another chance to visit you next month?

  Yours sincerely,

  Li Ming

  參考譯文:

  親愛的史密斯教授:

  很抱歉,我不得不取消我的出行計劃,並且很遺憾,我將不能與您會面。

  主要原因是屆時我將參加一個一路一帶的國際會議。今晨,在經過公司董事會投票之後,我被任命為公司代表去參加此會議.該會議為期一周,1月8日到15日於西安舉行。因此我不得不修改我先前的計劃。

  我由衷地希望您能理解我的處境並接受我的歉意。同時我希望您能給我一次機會,我好下月能與您見面。

  李明

  考後關注》

  考研複試科普:複試都考什麼?

  關於考研分數線你必須知道的事  

  大學寒假進修指南


更多知識點請關注新東方網考研公眾帳號》》kaoyanxdf

相關焦點

  • 2018年考研英語二翻譯解析(廣州新東方)
    2018考研初試12月23日至25日進行,新東方網考研頻道時刻關注2018考研初試情況(點擊查看》》2018考研初試真題及答案解析專題),並第一時間為考生提供考研真題答案及答案解析內容,同時新東方考研教師將為考生提供視頻直播解析。敬請關注新東方網考研頻道為您帶來的精彩內容。
  • 2019考研英語二翻譯逐題解析(廈門新東方)
    2019考研初試12月22~24日進行,考研初試情況請(點擊查看》》2019考研初試真題及答案解析專題),新東方網考研第一時間為考生提供是2019考研英語二翻譯逐題解析,供大家參考!同時新東方考研教師將為考生提供視頻直播解析。
  • 新東方:從考研英語作文看英語寫作學習
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>寫作輔導>正文新東方:從考研英語作文看英語寫作學習 2013-03-21 10:13 來源:北京新東方學校 作者:雷楨
  • 2010年考研英語一小作文真題解析與參考範文
    Use " postgraduate』association " instead.(10 points)        真題解析        2010年考研英語(一)小作文考察了告示這種題型。在2009年10月22日教育部考試中心出版的《考試大綱》和《考試分析》中並未提到告示,但從2004年考研大綱改革以來,歷年教育部考試中心出版的《大綱解析》一書中均詳細講解了告示的寫法。2009年8月25日出版的《大綱解析》中將小作文明確分為書信類應用文和告示類應用文兩大題型,詳盡分析了告示的寫作方法,並提供了六篇告示範文。
  • 新東方李旭:2017考研英語閱讀真題及答案解析
    2017考研初試12月24日至26日進行,新東方網考研頻道時刻關注2017考研初試情況(點擊查看》》2017考研初試真題及答案解析專題),並第一時間為考生提供考研真題答案及答案解析內容,同時新東方考研教師將為考生提供視頻直播解析。敬請關注新東方網考研頻道為您帶來的精彩內容。
  • 新東方鄭堅豐-2020年9月英語四六級翻譯真題解析(直播)
    新東方網>大學教育>四六級>真題解析>正文新東方鄭堅豐-2020年9月英語四六級翻譯真題解析(直播) 2020-09-16 18:26 來源:新東方網
  • 新東方劉楊:2014年12月英語六級寫作真題解析
    新東方網>大學教育>四六級>真題解析>六級解析>正文新東方劉楊:2014年12月英語六級寫作真題解析 2014-12-20 21:28 來源:新東方網
  • 2018考研英語真題寫作分析:務必重視真題
    2018考研英語考試已經結束,連俊霞老師為同學們帶來英語一小作文的解析。以前出過的題還是會接著出,所以再次和大家強調一遍,一   2018
  • 2018年下半年英語六級寫作真題(網友版)
    新東方網>大學教育>四六級>四六級資訊>正文2018年下半年英語六級寫作真題(網友版) 2018-12-15 18:08 來源:新東方網整理
  • 2018年12月英語四級翻譯真題解析:智慧型手機(大連新東方)
    新東方網>大學教育>四六級>四六級真題>四級真題>正文2018年12月英語四級翻譯真題解析:智慧型手機(大連新東方) 2018-12-20 14:38 來源:新東方網
  • 2021年考研英語一翻譯真題及答案
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>考研作文>正文2021年考研英語一翻譯真題及答案 2020-12-26 17:07 來源:新東方網 作者:
  • 21考研英語二的複習資料和規劃
    考研英語二相對英語一要簡單一點,題目文章的篇幅,專業名詞要少一些,因此更容易理解。但是對於英語不太好的同學來說,依然有一定的難度,英語基礎比較好的同學可以把目標定高一點,衝擊70+。廢話不多說了,今天從兩個方面來講一下英語二怎麼複習吧!
  • 新東方考研英語學員:不積矽步,無以至千裡
    新東方網>資訊>新聞動態>正文新東方考研英語學員:不積矽步,無以至千裡 2012-12-16 14:22 來源:成都新東方 作者
  • 2019年12月英語四級作文題目解析第三套(北京新東方)
    新東方網>大學教育>四六級>四六級真題>四級真題>正文2019年12月英語四級作文題目解析第三套(北京新東方) 2019-12-20 15:31 來源:新東方網
  • 新東方:2016年6月英語四級真題第三套答案解析
    新東方網>大學教育>四六級>四六級真題>四級真題>正文新東方:2016年6月英語四級真題第三套答案解析 2016-06-19 15:17 來源:新東方網
  • 2018考研數學真題:概率分析
    2018考研數學的考試已經結束,新東方在線全國碩士研究生考試研究中心第一時間進行真題解析,方便各位考生及時了解真題相關動態。概率這門學科,   2018考研數學的考試已經結束,新東方在線全國碩士研究生考試研究中心第一時間進行真題解析
  • 2021考研英語二翻譯解析(新東方鄭州學校)
    2021考研初試12月26~27日進行,2021考研初試情況(點擊查看》》2021考研初試真題及答案解析專題),第一時間為考生提供考研真題答案及答案解析內容,同時新東方考研教師將為考生提供視頻直播解析。
  • 2015年考研英語二:翻譯真題答案及來源分析
    昨天下午進行了英語的考試,以下是新東方在線考研名師為2015考生帶來的考研英語二翻譯深度解析: 來源分析 文章來源一個關於心理學方面的網站。原文標題是:The Well-Travelled Road Effect: Why Familiar Routes Fly By。
  • 2020考研數學一真題試卷分析(西安新東方)
    2020考研初試12月21~22日進行,2020考研初試情況(點擊查看》》2020考研初試真題及答案解析專題),第一時間為考生提供考研真題答案及答案解析內容,同時新東方考研教師將為考生提供視頻直播解析。
  • 2019考研英語一翻譯真題解析(雲南新東方)
    2019考研初試12月22~24日進行,考研初試情況請(點擊查看》》2019考研初試真題及答案解析專題),新東方網考研第一時間為考生提供是2019考研英語一翻譯真題解析,供大家參考!同時新東方考研教師將為考生提供視頻直播解析。