第三章:高滲性治療 第四版《重型顱腦創傷救治指南》官方中文版連載

2021-01-18 神外資訊

神外資訊BTF授權連載第四版《重型顱腦創傷救治指南》中文版,今天為大家帶來的是由神外資訊編輯ineuro翻譯、江基堯教授和胡錦教授審校的指南第三章《高滲性治療》,歡迎閱讀。



長按並識別二維碼或點擊「閱讀原文」獲取英文原文

相關回顧

早在 1783 年,Monro, Kellie和其他研究者提出了」腦實質體積恆定不變「的理論。然而,隨後Weed 和McKibben裡程碑式的研究推翻了這一長久以來被認為「真理」的論調:當靜脈給予高滲或者低滲液體時,腦體積可產生巨大變化。至此以後,基於這一發現,靜脈輸注高滲劑已成為臨床中用於治療顱內高壓和腦疝的必備手段。然而,最優藥物的選擇及最佳的給藥途徑(如靜脈單劑量推注或持續給藥)以及作用機制至今仍無定論。


在北美地區,甘露醇和高滲鹽水仍然是臨床中廣泛使用的高滲藥物,在某些特定情況下也會用到一些特殊的高滲藥物。然而,其也有非常嚴重的弊端:高滲鹽水使用時可能對於低鈉患者產生致命的打擊。而甘露醇雖然可以用與急性腦壓升高的患者,但由於其最終的利尿作用也可使低血壓患者產生嚴重的的後果,因此,需要對於這些患者給予充分的補液。以前認為甘露醇只是通過單純的腦部脫水來降低顱內壓,但是,研究發現甘露醇和高滲鹽水降低顱內壓部分是通過降低血液粘度,改善微循環流的血液和收縮軟腦膜小動脈實現的。

I,II,III級證據

雖然高滲性藥物可能降低顱內壓,目前仍然沒有足夠的證據支持高滲性藥物能改善重型顱腦創傷病人預後,也無足夠證據支持推薦使用任何一種類型高滲性藥物。


在第三版指南中列出的的 II 級和 III 級臨床證據在此版指南中未經任何變動,因為在提供證據的研究中,其臨床證據並不充分。雖然目前使用高滲鹽水降低顱壓的治療方法逐漸廣泛,但仍然無任何研究給出大病患樣本的結果支持這一理論,也未給出最為恰當的高滲藥物治療方案。委員會因此在這版指南中任然沿用第 3 版的指南的建議:這樣做的理由是即肯定了高滲性藥物對於降低顱內壓的治療效果,同時認為目前仍然需要進一步研究結果用於臨床治療更充分的認識和更具體的治療建議(指為支持研究綜述第三版)。


第三版指南治療建議(無法獲得目前證據學標準支持)

甘露醇在 0.25 g/kg至 1 g/kg使用區間內可有效抑制升高顱內壓 (ICP)。如患者同時合併低血壓表現 (收縮壓 < 90 毫米汞柱) ,則應避免使用甘露醇。

對於存在天幕下疝或由非顱外因素導致的進行性神經功能惡化,甘露醇的使用須配在顱內壓檢測情況下進行。


與先前版本的更改

本版委員會的普遍共識是:高滲性藥物對於重型顱腦外傷患者的治療時是有益且必須的。然而現有文獻缺乏嚴格按照當代循證醫學研究的方法去探討制訂治療方案。


第三版指南中提出臨床高滲性藥物使用的建議是基於一個臨床二級證據研究和九項臨床三級證據研究。但這1項臨床二級和6個臨床三級證據研究均為對高滲性藥物做任何比較中並未採用對比研究 ,因此無法被本指南收錄。


在本次第4版指南中,我們將對比不同的高滲藥物及其使用方法進行了嚴格的比較。

證據質量

本版指南中對於高滲藥物治理的合理運用主要基於1項臨床二級證據回顧性研究和2項臨床三級證據隨機試驗(randomized controlled trials, RCTs)。這項臨床二級證據研究為單中心﹑小樣本(n=75)非隨機﹑對照﹑回顧性研究,因而其研究結論無法為本指南的二級臨床提供指導意見。同樣,其他2項臨床三級證據研究同樣由於其試驗設計問題,導致其研究結果無法被本指南採納。介於目前臨床觀察性實驗和RCT試驗存在實驗結果的偏差,本指南暫時無法給出二級和三級臨床治療推薦。


在第三版指南的治療建議中選取了3項臨床試驗,分別比較了高滲鹽水和生理鹽水,低滲鹽水+乳酸林格氏液,甘露醇+巴比妥類配伍之間的治療差別。然而這3項臨床研究所提供的結果均無法給第4版指南提供充足的參考意見。表3-1列出所有的臨床研究結果。


表3-1. 高滲性治療的循證研究證據質量

Abbreviations: NA=not applicable, RCT=randomized controlled trial.



適用性

上述表格中的2級證據研究包含了來自22個創傷中心的臨床數據。然而所有這些創傷中心都位於紐約州,這樣就會使人們產生一定的質疑:因為紐約州的人群分布和臨床實踐模式與其他州並不相同。在3級證據研究中,有兩項研究在兩所醫科學院的附屬醫院中完成,其中一個在法國,一個在以色列。

證據收集經過

本版編委在審查了所有8項新研究後,認為五項研究的試驗設計中納入標準不符合規範。其餘的3項試驗中,1項被評為II級證據,2項被評為III級證據。第三版中的3項研究被本版指南保留,但由於其針對的使一些分支問題的探討,所以並未被本版指南列為可參考的證據。


I級、II級證據研究

高滲鹽水治療的結果的II級研究證據列表3-2。


表3-2. 證據歸納總結--一級、二級證據研究(高滲性治療)

Abbreviations: GOS=Glasgow Outcome Scale, HTS=hypertonic saline, ICP=intracranial pressure, ICU=intensive care unit, N=total sample size, RCT=randomized controlled trial, TBI=traumatic brain injury



Mangat等人回顧性分析了來源於紐約州腦外傷TBI-trac®基金會資料庫中對於高滲鹽水和甘露醇之間數據。研究的結論淪為高滲鹽水相比甘露醇可更有效的降低顱內壓,但兩者在降低病患的短期死亡率中無明顯差異。


他們將那些同時接受了甘露醇和高滲性鹽水治療的患者排除,因為無法獲知患者同時使用兩種藥物的原因。入組的患者均大於16歲,入組時間為2000年6月6日至2008年8月21日,重症腦外傷診斷明確。至少住院治療5天。如患者有任何臨床數據缺失,則自動離組。高滲鹽水和甘露醇組病患做到精確的1:1匹配,患者的評估指標包括格拉斯哥昏迷量表(Glasgow Coma Scale,GCS),血壓高低,和瞳孔反應。年齡和CT並未用作嚴格配伍的指標要求,因其在入組時即已做到組間平衡。1:1對照主要用於初步分析,而1:2對照用於敏感性分析。按照以上要求,最終高滲鹽水組共入組24人,甘露醇組共48人。


研究結果發現高滲鹽水和甘露醇組治療後2周內死亡率無顯著差異(1:1匹配共同比值比是0.50,95%CI為0.05〜5.51,P =0.56)。高滲鹽水組患者在重症監護室中住院時間較甘露醇組短,但兩組間在1:2匹配對照中無顯著差別。ICP監測時間兩組間同樣無顯著統計學差異。累積ICP增高(定義為ICP> 25毫米汞柱的天數與總天數之間的比值)在高滲鹽水中顯著降低(高滲鹽水15.2±19.9% vs 甘露醇36.5±30.9%,p=0.003)。每日ICP增高(定義為ICP> 25毫米汞柱在一天內的的小時數)也同樣在高滲鹽水組中明顯降低(高滲鹽水0.3±0.6小時/天vs 甘露醇1.3±1.3小時/天,P = 0.001)。結果表明,高滲鹽水降低ICP的作用可能優於甘露醇,但這一結論仍需更多研究前來證實,比如其短期和長期的臨床治療結果,對於死亡率和神經功能改善的比較。


III級證據研究

高滲鹽水治療的結果的III級研究證據列表3-3。


表3-3. 證據歸納總結--三級證據研究(高滲性治療)

Abbreviations: CPP=cerebral perfusion pressure, GCS=Glasgow Coma Scale, GOS=Glasgow Outcome Scale, HTS=hypertonic saline, ICP=intracranial pressure, LAC=sodium lactate, MAN=mannitol, NS= Normal Saline, RCT=randomized controlled trial, TBI=traumatic brain injury.



在一個近期小規模的III類臨床證據的RCT研究中比較了高滲鹽水和甘露醇對於控制重症顱腦損傷患者的顱內壓。研究結論提示高滲鹽水和甘露醇控制顱內壓和治療6月後GOS評分無顯著差異。另一個小規模III類臨床證據RCT比較了乳酸鈉和甘露醇的治療效果。文中報導稱乳酸鈉較甘露醇可顯著降低病患顱內壓。根據第三版指南中保留的3項研究,其中一項比較了高滲鹽水(2%到3%)和生理鹽水(0.9%)的治療差別,一項比較了高滲鹽水和乳酸林格氏液的治療差別,還有一項比較了巴比妥酸鹽和甘露醇。因為這些是研究是單中心,III類臨床證據研究,本版指南中未採用他們的治療建議。


第三版還包括了一些III類臨床證據研究,其主要使用描述性、非對比性的研究對於甘露醇的機制和效果做了一部分描述,但並未設有對照,或並未詳盡描述給藥方法及劑量。所以這些研究也未被本版指南收錄。


(神外資訊編輯ineuro翻譯,復旦大學附屬華山醫院神經外科副主任胡錦教授審校,中華醫學會創傷學分會主任委員、上海市顱腦創傷研究所所長江基堯教授終審)

相關回顧



長按並識別二維碼或點擊「閱讀原文」獲取英文原文


相關焦點

  • 第十八章:進一步腦監測閾值處理 第四版《重型顱腦創傷救治指南》官方中文版連載
    神外資訊經BTF授權連載第四版《重型顱腦創傷救治指南》中文版,今天為大家帶來的是由神外資訊>編輯、復旦大學附屬華山醫院李智奇翻譯,江基堯教授和胡錦教授審校的指南第十八章《進一步腦監測閾值處理》,歡迎閱讀。
  • 重型顱腦損傷昏迷病人的促醒之路
    35歲的楊先生不慎摔傷導致重型顱腦損傷,硬膜下血腫,腦疝,昏迷不醒,家屬緊急送往當地醫院檢查頭部CT發現顱內大量出血,中線偏移嚴重,腦疝形成。趙主任強調:顱腦損傷導致的昏迷前期主要在於救命,儘早清除顱內血腫,需要減壓的儘早減壓,等待腦水腫高峰期過後(大約2周後)可開始逐步促醒治療,越早實施效果越明顯。促醒治療包括很多方面,也有很多方法,現如今,國內研究促醒的醫生尚不多,這樣導致很多患者可能錯過最佳促醒時間。
  • 創傷醫學新動向:救治年度報告啟動編寫 十家醫院加入百度創傷地圖
    2020年10月16日,為期三天的「首屆國家創傷醫學中心學術年會暨第四屆國際急危重症論壇」在京召開,本次會議由國家創傷醫學中心牽頭,國際創傷救治聯盟、北京大學人民醫院和北京眾博創傷醫學技術研究中心共同主辦。
  • 於春江教授 |《顱腦外科臨床解剖學》神外必備工具書、顱腦臨床...
    曾任首都醫科大學第十一臨床醫學院首任院長,中國醫師協會微侵襲神經外科專家委員會第三、四屆主任委員,中國抗癌協會神經腫瘤專業委員會主任委員。目前主要研究方向為顱底腫瘤顯微外科手術治療、顱底腫瘤手術入路的顯微解剖學研究。發表專業學術論文近300篇,其中SCI收錄文章40餘篇,獲各種科技進步獎13項。培養博士後、博士、碩士研究40餘名。
  • 一文掌握了院前創傷急救評估|創傷|急救|掌握|評估|兒童|損傷|顱腦...
    如嚴重顱腦損傷合併肋骨骨折,肋骨骨折為合併傷。創傷嚴重程度分級按創傷的嚴重程度及依輕重緩急的處理順序分為三類:危重傷、重傷、輕傷。1、危重傷:創傷嚴重,傷員有生命危險,需行緊急救命手術或治療。2、重傷:傷員生命體徵穩定,需手術治療,但可以在一定時間內做好術前準備及適當檢查,可力爭在傷後12小時內急救處理者。如胸外傷不伴有呼吸衰竭、胸腹貫通傷而無大出血可能、深部軟組織傷未發生休克等。此類傷員需嚴密觀察,防止因處理不及時而轉為危重傷員。
  • 中山大學附屬第三醫院推薦救治重型/危重型COVID-19方案
    針對重型/危重型新冠肺炎患者的臨床救治難點,依據國家衛生健康委員會(衛健委)發布的《新型冠狀病毒肺炎診療方案(試行第 7 版)》[3]及國家衛生健康委《新型冠狀病毒肺炎重型、危重型病例診療方案(試行第 3 版)》[4],結合我們自己的救治經驗及診療體會,中山大學附屬第三醫院新型冠狀病毒肺炎推薦方案編寫組整理了重型/危重型治療的「多學科、立體、個體化綜合治療模式」。
  • 交通創傷救治的中國模式:尚缺準確、科學的統計數據
    當地醫院因水平有限,準備放棄治療,和家屬商討是願意把病人運回家中還是在醫院等待死亡。夏夢的弟弟在北京工作,得知姐姐出車禍後,對救治抱有一絲希望的他,聽說北京的紅十字會緊急救援中心有航空救援隊,他隨即撥打了 999,希望能夠將姐姐從佳木斯快速轉運到北京進行救治。
  • 羅琳重磅新作《伊卡狛格》,英文不好也能讀了,中文版網絡連載...
    最近,「哈利·波特」系列小說的作者J.K.羅琳公布了一個她私藏多年的全新原創故事《伊卡狛格》(中文名暫定),並在全球範圍內進行免費網絡連載。此前,英美和歐洲各國的讀者都已經在官方網站www.theickabog.com上開始閱讀這個激動人心的新故事。而從6月16日起,中國和俄羅斯的讀者也可以在網站上讀到自己語言的翻譯版本了。《伊卡狛格》是羅琳十多年前創作的故事,在自己的孩子每晚睡前,她會把這個故事講給他們聽。
  • 顱腦創傷相關下丘腦—垂體功能損傷的臨床特點及研究進展
    高鈉血症患者可表現為意識障礙、定向力減退、癲癇發作、反射亢進等,這些臨床表現通常很難與顱腦創傷本身引起的神經功能受損相鑑別。對於長期處於高鈉血症狀態的患者,在糾正血鈉水平的過程中,血鈉下降水平過快存在加重腦水腫的風險。Lekmanov等研究提示,對於嚴重顱腦創傷患者,CDI並發高鈉血症是預後不良的獨立危險因素。CDI患者約80%為一過性的,約20%在隨訪中發現為持續性尿崩症。
  • 《生化危機3重製版》第八章怎麼玩 醫院地圖圖文攻略
    官方中文版[Steam正版分流] 《騎馬與砍殺2》官方中文版[v1.0.2測試版|Steam正版分流] 《海賊無雙4》官方中文版[豪華版|Steam正版分流] 《使命召喚16戰區》官方中文版[正版分流] 《只狼:影逝二度》中文版[v1.04版|官方簡繁體中文|Steam正版分流] 《英雄傳說:閃之軌跡3》免安裝綠色版[豪華版] 《毀滅戰士:永恆》免安裝綠色中文版[官方中文] 《逃離塔科夫》離線單機中文版
  • Haemophilia中文版第三次編委會成功召開
    Haemophilia是世界血友病聯盟(World Federation of Hemophilia)的官方雜誌,創建於1995年
  • 韋氏成人智力/記憶量表第四版中文版
    國際上在1981年和1997年先後推出了韋氏智力和韋氏記憶測驗的第二版和第三版後,於2008年底推出第四版。韋氏第四版較以前版本在測驗內容、結構框架、常模轉換、數據分析等方面進行了重大改進,大大提高了測驗的信度和效度。
  • 【FMEA新版】中文版! FMEA手冊連載(六):PFMEA打分標準!
    FMEA專業技術交流平臺邀請業內幾位資深FMEA專家歷時兩周,馬不停蹄地在為大家逐行翻譯AIAG & VDA FMEA中文版草稿版
  • J.K.羅琳最新童話,中文版可以免費看了!
    紅星新聞記者在官網上看到,目前中文版《伊卡狛格》剛發布了兩章,而英文原版故事已經更新到了第34章。值得一提的是,翻譯《伊卡狛格》的馬愛農,也是《哈利·波特》系列的中文版譯者之一。她從5月下旬開始按章節依次發布內容,每個工作日都有更新,計劃到7月17日結束全部連載。網絡連載結束之後,《伊卡狛格》將在今年11月以紙質書和電子書的形式出版,包括英語、中文、俄語和法語、義大利語、德語、西班牙語等多種語言版本。J.K.羅琳已經宣布,將把銷售所獲版稅捐贈給相應組織,幫助全世界受到新冠病毒影響的人們。
  • 《異度之刃決定版》萊恩友情性格怎麼解鎖 萊恩解鎖友情方法介紹
    第二章 第三章 第四章 第五章 《我的世界:地下城》中文版[整合1.0.3漢化|正版分流] 《使命召喚6:現代戰爭2重製版》免安裝綠色中文版[官方中文] 《生化危機3:重製版》官方中文版[Steam正版分流] 《甜心選擇2》免安裝綠色版 《食人鯊》官方中文版[Epic正版分流] 《騎馬與砍殺2》官方中文版[v1.3.0測試版|Steam正版分流] 《黑道聖徒3:復刻版》免安裝綠色中文版[遊俠LMAO漢化2.0] 《只狼:影逝二度》
  • 韋氏兒童智力量表第四版(WISC-IV)中文版 型號:JMXL/WISC-IV
    midwest-group美國培生公司授權、我國著名心理學家張厚粲教授主持、心理測量公司組織修訂的《韋氏兒童智力量表第四版中文版》已於2008年3月9日,通過了中國心理學會心理測量專業委員會組織的專家鑑定普通版:1、《指導手冊》1冊2、《測試題本》1冊3、積木1盒(9塊)4、記分冊組合(含記分冊、答題冊1、答題冊2)5套
  • 函需重視的顱面創傷救治 多學科合作成績斐然
    神外前沿編者按據統計,在所有顱腦創傷中,有接近10%到20%的患者合併有不同程度的視路或者眼球運動神經的相關損傷。由於種種原因,這部分基數龐大的患者,目前在國內並沒有得到充分而規範的外科治療,由此造成致盲等嚴重後果,會給患者及家庭帶來沉重的壓力與負擔。
  • 《NCCN中樞神經系統腫瘤指南》中文版翻譯定稿
    《NCCN中樞神經系統腫瘤指南》中文版翻譯工作自2017年8月正式啟動,泛生子作為該指南分冊中文版引進的獨家支持單位,全面支持指南引進、翻譯、學術推廣等一系列工作。2015年起,人民衛生出版社開始引進和出版《NCCN腫瘤學臨床實踐指南》(中文版),目前已經完成消化系統分冊6本指南的大陸地區出版。2017年7月,人民衛生出版社正式獲得中樞神經系統分冊的引進和出版權。2017年8月18日,美國NCCN發布了《NCCN中樞神經系統腫瘤指南》2017年第1版更新,本項目是對該2017最新版本的翻譯。
  • 中文版《ACMG遺傳變異分類標準與指南》發布—新聞—科學網
    與會遺傳學專家一致表示,該中文版指南的發布將有助於促進我國遺傳諮詢的標準化和正規化,進一步促進我國遺傳諮詢的發展,從而降低我國的出生缺陷率。 2015年,美國權威機構——美國醫學遺傳學與基因組學學會(ACMG)編寫和發布了《ACMG遺傳變異分類標準與指南》。