英國學者約翰·韋伯:中文是世界所有語言的原始語言!

【摘要】英語起源於中國的觀點是否正確？通過夏朝曆法傳統分析及北鬥星崇拜、龍圖騰崇拜、黃帝發明指南車等傳說，論證英文「S」與中國文化的關聯性，尤其是與山東濰坊杞國、紀國的關係，管窺英文起源，正視文化自信。

【關鍵詞】英語 華夏 北鬥 蛇 圖騰 黃帝 杞人憂天 紀國 文化自信

「如果上帝真教過人類以語言的話，應該是類似於中文那樣的東西。」——萊布尼茨

萊布尼茨（Gottfried Wilhelm Leibniz，1646－1716）

350年前，英國學者約翰·韋伯指出，中文是世界所有語言的原始語言。

2019年世界文明起源研究促進會在北京成立，杜鋼建等教授學者提出了「英語、英國人起源於古華夏」的學術報告，引起網絡熱議。

《文明源頭與大同世界》杜鋼建

我們不妨通過個案推理，以管窺斑豹，剝繭抽絲的方式探討一下這個話題。

01夏與象形字「S」

中國歷史上第一個王朝叫「夏」，英文單詞為summer，漢英發音接近。

英文單詞「South」代表南方，也與「夏」的發音接近，而且，根據夏朝人的天文觀，南方五行火，正是代表夏季。

眾所周知，中國農曆是陰陽合曆，又稱「夏曆」，從《尚書》、《史記》等歷史典籍來看，夏朝的曆法已經非常精確。

古人觀測天象，以北鬥星鬥柄的指向確定季節，戰國典籍《鶡冠子》記載，

「鬥柄南指，天下皆夏」。

南的英文單詞是「South」。

夏朝實際開創者為大禹，姓姒si，叫姒文命，summer與夏、south與姒的發音是不是很像？

而「S」這個字母顯然是個象形字——巳或己。

「巳」是12地支之一，位居第六個，對應生肖蛇，英文蛇snake的發音也接近漢語「蛇」，而且大禹的「禹」字中間為「蟲」，山東等北方地區稱蛇為「長蟲」，禹字上面是王冠，下面是王袍，也就是蛇王或者說是龍王。

類似伏羲人首蛇身的傳說，華夏族龍圖騰崇拜的源頭，中國古代用「龍」也借指帝王。

甲骨文「龍」字的一種寫法，由「天」+「S」組成。

「S」這個字母也可能是「北鬥星」的象形。

天上的星星參北鬥，在中國古人心目中，泰山、北鬥代表帝王或一個國家的核心領導層。

《論語·為政篇》引用孔子的話說：

「為政以德，譬如北辰，居其所而眾星共（拱）之。」

北辰，即北極星，借指帝王，而北極星附近的北鬥七星被稱為「帝車」。

《史記·天官書》說：「鬥為帝車，運於中央，臨制四方。」

北鬥被認為是天帝巡視天下的交通工具，常常也借指帝王。

而且把北鬥七星看作車子的民族很多，如古巴比倫人把北鬥2看作貨車；古埃及人看作是伊西斯女神之車；英國人看作是亞瑟王之車；阿拉伯人稱北鬥為車星。

把北鬥七星連接起來，是不是很像「S」的造型。

02軒轅黃帝與象形字「S」

傳說軒轅黃帝根據北鬥星發明了指南車，軒轅黃帝又稱「有熊氏」，而北鬥和北極星又分別屬於大熊座和小熊座，這難道也是巧合？

與「S」、「巳」、「己」有關的上古國家，主要集中在山東半島。

比如「杞人憂天」的那個「杞國」，在今山東省濰坊市坊子區黃旗堡街道。其國君為姒姓，大禹的後裔。杞國保留了夏朝的一些禮儀，孔子曾為考察夏朝之禮而到訪杞國。

《列子·天瑞》記載了杞人憂天的故事，說明杞國人非常重視天象變化對國家和社會的影響。

還有「紀國」，在今山東濰坊壽光紀臺南。紀國在古書和金文中稱「己」國，很可能就是北鬥或者帝車的象形，而且壽光紀臺，或許就是軒轅黃帝的誕生地——壽丘！

傳說軒轅黃帝生於壽丘，史學家認為壽丘為今山東曲阜壽丘，但筆者認為壽丘為「壽光紀臺」的可能性更大，壽，即壽光；丘，即紀臺。

刻有「己」和「S」字的紀侯鼎

黃帝在壽光紀臺觀察北鬥星的運行規律發明了「指南車」，並通過指南車辨別方向，打敗了蚩尤。

史書說，「壽丘在魯東門之北」，這仍是皇甫謐在《帝王世紀》中的記述。

從地理方位來看，壽光紀臺確實在當時魯國首都曲阜的東北方。

而《史記》中，「舜耕歷山，漁雷澤，陶河濱，作什器於壽丘」，從舜的出生地在濰坊諸城來看，他距離西北方的壽光不過數十公裡，所以去壽丘作什器是可信的。

這也佐證了黃帝出生地壽丘，很可能就是壽光紀臺。

眾所周知，黃帝的圖騰為龍，蛇屬，巳或己的造型，也是「S」。

03 英語單詞中與漢字近似音形義的案例

英國學者約翰·韋伯認為，中國人的語言有一種其他語言無法媲美的簡易性。

漢字具有直接表意能力，在幾千年當中變化很小，漢語保持了古老的純潔性，保存著原始語言的精華。而且中國的文字也不僅是中國人所獨有，日本人、朝鮮人、東南亞地區很多人認識漢字，所以漢字還具有普適性。

從漢字造字法來看，主要有：形聲、象形、會意、通假等。

人類文明的發展，是先有語言再有文字，即使不會寫字，也可以通過語言交流。

而很多英文單詞從形聲角度分析，與某些漢字詞組意義確實相似，比如「shop」這個單詞發音接近「商鋪」、「小鋪」，意思也是如此；

還有「sun」這個單詞，是「太陽」的意思。

《山海經·海外東經》記載，「下有湯谷。湯谷上有扶桑，十日所浴。」

「扶桑」上面是「太陽」，「sun」的發音與「上」、「桑」接近。

同樣的「moon」這個單詞是「月亮」的意思。

王充在《論衡·說日》中說，「日旦出扶桑，暮入細柳。」

「moon」與「暮」的發音接近，而且月亮的光芒反射自「太陽」，「moon」又與「芒」的發音接近。

這是英文中形聲造詞的舉例，其實這類案例很多，比如：

單 詞.......同音漢字........英語字典中註解

fee............費...............費

bad...........笨 蛋...........笨拙的

fuss...........乏 事............瑣碎小事

give...........給 吾............給

stone........石 頭...........石 頭

tear...........啼 呀............哭 啼

tomb..........土 墓............墳 墓

cheat.........欺 他............欺 騙

drag...........拽 個............用力拉

dodge........躲 起............躲 避

song...........頌...................

fat............肥 特............肥 肉

利瑪竇等人編寫的《葡漢辭典》手稿

漢字造字法除了形聲，還有很重要的一種方式是象形，比如：日、月、水、火等，英文中也有象形字，如床：bed，直接就能感受到歐式床的形象。

04樹立正確的文化自信

根據英籍華裔學者諸玄識教授的研究成果：18世紀50年代以前的古英語表達功能非常混亂，現代英語是1755年英國的一個叫「詹森」的漢學家發明的，他對照《康熙字典》一個字一個字按每個字的字義與含義及讀音編篡了《詹森英語詞典》，現代意義上的英語由此誕生。

如果這一研究成果可信，那麼不僅古英語源自華夏，現代英語也脫胎於《康熙字典》。

真的是這樣嗎？這會不會是另一種迷之自信？

其實，世界上任何國家的文化都受到時間和空間兩大因素的影響，文化是流動的，沒有涇渭分明的界限。單一、純粹的文化是不可能永久存在的，即使我們現在用的漢字也經過多種字體的變遷和演化，尤其是簡體字更是建國後的成果，在跨文化傳播中，不同文化要素在全球範圍內遷移、擴散與交互，彼此吸引、角逐與重塑，從而形成了萬紫千紅的文化圖景。

古往今來，中華文化素以兼容並包，和而不同著稱於世。

即使英文受漢語的影響深遠，但其文化是紮根於本土，必然受其人文、自然環境影響，形成相對獨立的人格特質，因此是不能簡單得出「英語起源於中國」這一結論的，同樣的還有日語的產生也是如此。

費孝通先生說，「只有在認識自己的文化，理解並接觸到多種文化的基礎上，才有條件在這個正在形成的多元文化的世界裡，確立自己的位置。」

我們需要樹立正確的文化自信，沒必要讓全世界的國家文化前來認祖歸宗，只有尊重其他文明，欣賞所有人類文明之美，才能準確定位中華文明在全球文化發展潮流中的航道，讓文化繁榮助力中華民族的偉大復興。