BBC稱哈薩克斯坦"中國夢"開始:"一帶一路"要地 中文比英文重要

2021-01-21 參考消息

參考消息網7月2日報導 英國廣播公司網站6月25日刊文稱,中國的「一帶一路」行動正在中亞步步推進。中國在2013年提出「一帶一路」倡議,宗旨是擴展亞洲、非洲、歐洲以及更廣泛地區的貿易聯繫。這一宏大計劃迄今給哈薩克斯坦帶來怎樣的影響?英國廣播公司記者前往哈薩克斯坦金融中心阿拉木圖,感受變化與發展。文章摘編如下:

在阿拉木圖最大的中國市場內,播放的是時下當地最紅的流行歌曲,旋律悠揚,給身邊這番在北京或者上海常見的景象增添了一絲獨特的「哈薩克斯坦感」。

大市場像是迷宮,路標由哈薩克文和漢語寫成。我找到了黃杰(音),她人很爽朗,在這裡做生意已經15年了,店裡出售的商品五花八門,從梳子到醬油應有盡有。

最初她從中國來阿拉木圖其實是來參加滑冰比賽的,發現商機不錯,決定留下來。黃杰解釋說,「我1991年剛來的時候,看到這裡幾乎沒有消費品!我們帶來了化妝品、音響、童裝、鞋……然後又開始做食品、鍋碗瓢盆,再往後是家具,現在還包括健身器材!我們是一步步發展起來的。」

她的成功令人矚目。

黃女士店裡的所有商品都來自中國。她說,大多數時候,客人主要是俄羅斯人和哈薩克斯坦人,為了方便做生意,她已經學會了這兩種語言。不過現在,她和市場上的其他商家都注意到,來買東西的中國人越來越多。這都要歸功於「一帶一路」。黃杰告訴我,「『一帶一路』對我的生意來說真是棒極了。(哈薩克斯坦)湧入大量中國人,蓋房子的、修基礎設施的,他們需要買我的食品。"

在中國的「一帶一路」中,哈薩克斯坦有時會被形象地稱為「搭扣」:關鍵部位。

中國的投入已經給在阿拉木圖的中國商界帶來可觀收益。白洪(音)是一家礦業諮詢公司的執行長。10多年前,他從中國遼寧前往哈薩克斯坦創業,現在公司每年經手的生意額達到2億美元。

感謝「一帶一路」,白洪對未來的預測是:只會更好。白洪帶我在他的新辦公室參觀,他說,「已經見到好處了。有了『一帶一路』,現在從中國進貨中間過程快了很多。過去可能需要40-50天才能進到一卡車的貨,現在僅僅需要10-15天。」

相關焦點

  • 中國與「一帶一路」沿線能源合作對世界經濟起重要作用
    中國商務部副部長王受文出席「第六屆中國國際石油貿易大會」 姜煜 攝   商務部副部長:中國與「一帶一路」沿線能源合作對世界經濟增長起重要作用  中新網上海11月23日電(記者 姜煜)中國商務部副部長王受文23日在上海表示,開展「一帶一路」沿線能源合作,對世界經濟增長與全球共同繁榮將起到非常重要的作用
  • 「一帶一路」英譯更名背後的故事:中國更加包容了
    「老外」的新發現  4月7日,帶著金絲邊眼鏡的54歲加拿大投資商安德魯在溫哥華的候機室,與鄰座的一位中國商人聊起了他發現的一個有趣現象——以往對於中國「一帶一路」的英文翻譯「One Belt One Road(簡稱為OBOR)」正逐漸淡出人們的視野,與之相對應的,「the Belt and
  • 【一帶一路新國企】通用技術集團中機公司:「一帶一路」共同繁榮的...
    作為擁有近70年發展歷史的國有企業,中國通用技術集團所屬中國機械進出口(集團)有限公司(簡稱「中機公司」)積極響應國家「一帶一路」倡議,近年來不斷加大相關地區市場布局、升級商業模式、拓寬業務領域、拓展融資渠道,在孟加拉國、斯裡蘭卡、馬來西亞、哈薩克斯坦等國市場都取得了不俗的業績。
  • 【「一帶一路」大百科】「一帶一路」的朋友圈之最
    央廣網北京4月22日消息(記者丁飛)據中國之聲《新聞和報紙摘要》報導,截至目前,已有126個國家和29個國際組織和中國籤署了「一帶一路」合作協議,加入「一帶一路」的國家很多具有突破意義和標誌性意義。2018年5月14日,中國與千里達及托巴哥籤署政府間合作文件,特多成為首個加入「一帶一路」的加勒比國家。
  • 「一帶一路」不是古代中國的朝貢制度: 回應《經濟學人》雜誌
    共建「一帶一路」倡議自2013年啟動以來,經過七年發展,已經成為本世紀最偉大的全球公共產品。已經有138個國家和30個國際組織與中國政府籤署合作文件,明確支持「一帶一路」倡議。新冠疫情以來,國際社會更多地寄希望於「一帶一路」倡議重振全球經濟。
  • 美媒狂贊中國「一帶一路」:中國埋頭幹實事 川普只會空喊「美國...
    兩千多年前,張騫出使西域,建立了絲綢之路,連接了中國和中亞以及阿拉伯世界的貿易路線。名字來源於中國最重要的出口之一 —— 絲綢。這條貿易之路本身影響了整個地區幾百年的發展。
  • 「一帶一路」主要礦產資源儲量及產能概況
    「一帶一路」是全球銅產量的主要區域,中國為較大的產消國。據統計,「一帶一路」精煉銅產量為1037萬噸,佔全球比例50%,主要生產國為中國、俄羅斯、印度和波蘭,分別佔「一帶一路」總產量的66%、8%、3%和2%。
  • 《自然》周刊:「一帶一路」重繪世界科學地圖
    參考消息網5月6日報導英國《自然》周刊網站5月1日發表專題文章稱,中國大規模的「一帶一路」倡議將重塑發展中國家的科學研究。文章稱,貿易是「一帶一路」倡議最核心的關注點,但科學也是重要的組成部分。因此,《自然》周刊的一隊記者動身出發,在「一帶一路」倡議瞄準的各塊大陸上,研究該倡議是如何塑造研究人員的生活和工作的。
  • 「一帶一路」英文官方翻譯正式確認:「the Belt and Road...
    中國證券網訊(記者 梁敏)「一帶一路」的英文名字是什麼?「One Belt One Road」?NO,這個詞已經過時了。  國家發改委對外經濟研究所研究員張建平15在國新辦新聞發布會上表示,現在從國家發改委、外交部、商務部和外文局正式確認了「一帶一路」的英文官方翻譯是「the Belt and Road Initiatives」。他解釋說,它的重要之處在於,「一帶一路」是中國的一個成功的倡議。
  • 精選「一帶一路」建設戰略支點國家的意義與建議
    在這種情況下,要高效率、高起點、低風險地推進「一帶一路」建設,就應該精心選擇戰略支點國家優先推進,然後以點建線,以線帶面。 一、精心選擇戰略支點國家的重要意義 戰略支點國家是指在國與國關係中對於實現某個國家重要戰略目標具有關鍵意義、起重要支撐作用的相關國家。「一帶一路」建設戰略支點國家則是指在推進「一帶一路」建設中具有關鍵意義、起重要支撐作用的相關國家。
  • 有關「一帶一路」,你想要的英文表述都在這裡了
    「一帶一路」是中國的,但更是世界的。「一帶一路」版權雖屬中國,但收益為各國共享。習近平主席提出「一帶一路」倡議3年多來,合作不斷開花結果,影響迅速席捲全球,成為迄今最受歡迎的國際公共產品,也是目前前景最好的國際合作平臺。「一帶一路」之所以取得成功,根本在於響應了沿線各國加強互利合作的迫切願望,提出了共商、共建、共享的開放包容理念。
  • 一帶一路英文紀錄片第三集:工業化的動力
    2013年,中國國家主席習近平提出共建 "絲綢之路經濟帶" 和 "21世紀海上絲綢之路" 的重大倡議,即「一帶一路」倡議。「一帶一路」 幫助中國及沿線國家完善了交通設施,促進了貿易發展。可是國家的發展,不僅僅在於發展貿易,而在於實現工業化。那麼如何實現工業化呢?
  • 黃河專題:大家都關注的「一帶一路」到底是什麼?
    「一帶一路」(英文:The Belt and Road,縮寫B&R)是「絲綢之路經濟帶」和「21世紀海上絲綢之路」的簡稱。它將充分依靠中國與有關國家既有的雙多邊機制,藉助既有的、行之有效的區域合作平臺,一帶一路旨在借用古代絲綢之路的歷史符號,高舉和平發展的旗幟,積極發展與沿線國家的經濟合作夥伴關係,共同打造政治互信、經濟融合、文化包容的利益共同體、命運共同體和責任共同體。2013年9月7日,國家主席習近平在哈薩克斯坦納扎爾巴耶夫大學發表演講,提出了共同建設「絲綢之路經濟帶」的暢想。
  • 北大研究生教育探索與實踐 | 走向「一帶一路」——北京大學研究生...
    北京大學研究生國際調研團赴斯裡蘭卡考察實踐在斯裡蘭卡,調研團分別考察了科倫坡國際貨櫃碼頭有限公司(CICT)、漢班託塔港項目、中國交通建設集團科倫坡港口城項目、中國銀行科倫坡分行、科倫坡大學、斯裡蘭卡大型私營企業the Capital Maharaja Organization、斯中商會等地,調研了我國「一帶一路」倡議在斯裡蘭卡各界中的反響
  • 「一帶一路」財經資訊:已籤署130多個運輸協定
    參考連結:http://intl.ce.cn/sjjj/qy/201704/26/t20170426_22337143.shtml10、外媒看「一帶一路」:所有人都想成為中國朋友俄羅斯《專家》周刊網站4月22日刊發題為《所有人都想成為中國的朋友》的文章稱,即將於5月在北京召開的「一帶一路」國際合作高峰論壇
  • 「一帶一路·世界情 中國夢」——中國藝術家霍春陽、梅墨生世界...
    中國網訊    應俄羅斯沃羅涅日州文化部、中國外文局(今日中國)雜誌社、俄羅斯沃羅涅日國立科技工程大學藝術學院、沃羅涅日國立藝術學院、俄羅斯俄中中心邀約,當地時間2018年10月1至2日,由俄羅斯俄中中心主任夏星辰,祁長龍帶領下,天津美術學院教授霍春陽,中國國家畫院研究員梅墨生、北京絲路博雅書畫院秘書長任蓉一行數人抵達俄羅斯沃羅涅日工程技術大學藝術學院與國立藝術學院,開啟巡講之旅。
  • 一帶一路峰會召開時間 2017北京一帶一路峰會放假嗎
    >  =====全文閱讀=====  至誠網(www.zhicheng.com)5月5日訊  「一帶一路」(英文:The Belt and Road,縮寫B&R)是「絲綢之路經濟帶」和「21世紀海上絲綢之路
  • 「習旋風」勁刮APEC,「互聯互通」加碼「一帶一路」
    在當日與習近平的會面中,拉赫蒙稱,「習近平主席倡議召開加強互聯互通夥伴關係對話會對塔方來說恰逢其時。」       從去年習近平首提「一帶一路」(絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路),到今年走入「務實合作環節」,再到如今對話會提出的「以亞洲為重點實現全方位互聯互通」,自此,一個新的戰略構想在世界政經版圖開始從容鋪展。
  • 一帶一路是什麼意思?AIIB是一帶一路提款機麼?
    博鰲亞洲論壇2015年年會今日閉幕,而關於亞投行和「一帶一路」的討論才剛剛開始。 博鰲論壇上,歐美國家扎堆擠進亞投行,創始成員國從發起成立時的21個增加到現在的42個。昨天,國家發改委、外交部、商務部聯合發布了《推動共建絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路的願景與行動》(以下簡稱《共建「一帶一路」的願景與行動》)。 亞投行是什麼?
  • 重走絲綢之路 徐工「一帶一路」服務行哈薩克站啟動
    歷史上,哈南部城市阿拉木圖、西姆肯特、塔拉茲等曾是古代絲綢之路的必經之地,是連接歐洲和亞洲經貿往來的重要紐帶。在今天,隨著中國「一帶一路」戰略的提出,這條古老的陸上商道正在煥發出蓬勃生機,作為最大的內陸國——哈薩克斯坦看到了自己的獨特優勢,基礎設施雖不發達,但未來發展空間廣闊,「一帶一路」戰略的實施對中資企業涉足哈基礎設施領域帶來了機遇。