* 《英辭流》是基於下面研究成果的創新的英語學習方法:對於一定階段的英語學習者,大段的英語閱讀會造成視覺疲勞、學習意願下降甚至密集恐懼症;而以中文為主但不間斷地輔以少量的英語,則像溪流中飄來的小舟一樣,反而會引起探求的興趣和一定可以掌控的信心。* 本系列的文章都以中文為主,篇章不追求長度,在內容有意思的基礎上,不斷給以少量英文詞彙或說法,避免大腦學力空置,讓讀者在不知不覺中提升英語詞彙量。* 英語單詞的音標使用Dictcom和IPA雙音標標註,如果需要了解Dictcom音標,請參看我們的《dictionary.com所用的音標體系》一文。腦海中存在單詞的讀音,有助於詞彙的記憶,因此我們儘量給出單詞的音標。
#英語#
我們都知道物質(matter)有三種基本的形態(states):固態、液態和氣態,英語中分別是solid、liquid和gas,非常好記。
山(mountain)、河(river)與空氣(air)是這三種形態最典型的例子。
山一般是由巖石(rock)組成的,這是固體(也是solid,solid既可以做形容詞也可以做名詞)。
河是由水(water)組成的,當然是液體(也是liquid)。
而我們日常呼吸的空氣(air)是由氣體(gas)組成的。
固體一般有固定的(definite)體積(volume)和形狀(shape),大多數固體都是硬的(hard),例如手機(mobile phone)、餅乾(biscuits/cookie),也有一部分軟的(soft),像沙發(sofa)、枕頭(pillow)這些。大多數固體很難改變形狀(the shape of a solid object is not easy to change)。
液體則一般有固定的體積大小(has a fixed volume),但形態不固定(has no definite shape),可以流動(flow)。例如,把果汁(juice)從杯子裡倒進(pour the liquid into)漏鬥(funnel)裡的時候,它的形狀變化了,但是體積並沒有改變(不要考慮極端情況)。
氣體呢,我們一般看不到,它的體積大小雖然也不是任意的,但可以在較大範圍(range)內變化,也沒有固定的形狀。例如(for example),氣體基本上可以很快充滿(fill)一個杯子,也可以是更大的的空間,例如一間屋子(room),這是因為組成氣體的顆粒(particles,複數)運動得很快。大部分情況下,氣體可以看成沒有體積和形狀,而是根據它所在的容器(container)變化,也就是說,氣球(balloon)裡的氣體形狀和大小就與氣球是一樣的。
液體與氣體都可以流動,因此在物理學(physics)中,也常統稱為流體(fluid)。
我們可以任意在氣體中穿行(pass through),而不必怕碰著什麼,這是因為氣體粒子之間距離很大,並且很容易被擠壓和推動,以至於我們在空氣中行走時,根本沒有任何阻礙的感覺(feeling)。
【單詞】matter ['mat-er]['mt] n. 物質;重要性【單詞】states 原型:state [steyt][stet] n. 狀態【單詞】mountain ['moun-tn]['mantn] n. 山;山脈;高山【單詞】river ['riv-er]['rv] n. 河;江;河流【單詞】air [air][e] n. 空氣【單詞】rock [rok][rk] n. 巖石【單詞】water ['waw-ter, 'wot-er]['wt] n. 水;海域;雨水;海水【單詞】gas [gas][ɡs] n. 氣體
【單詞】definite ['def-uh-nit]['defnt] adj. 明確的;一定的【單詞】volume ['vol-yoom, -yuhm]['vljum] n. 體積;容量【單詞】shape [sheyp][ep] n. 形狀;形式【單詞】hard [hahrd][hɑd] adj. 硬的【單詞】mobile ['moh-buhl, -beel]['mbal] adj. 移動的【單詞】phone [fohn][fn] n. 電話;電話機【單詞】biscuits 原型:biscuit ['bis-kit]['bskts] n. 餅乾;小甜麵包 名詞biscuit的複數形式.【單詞】cookie ['kook-ee]['kki] n. 餅乾【單詞】soft [sawft, soft][sft] adj. 柔軟的
【單詞】sofa ['soh-fuh]['sf] n. 沙發【單詞】pillow ['pil-oh]['pl] n. 枕頭【單詞】object ['ob-jikt, -jekt]['bdkt] n. 物體;目標;對象【單詞】fixed 原型:fix [fiks][fkst] adj. 固定的;不變的;確定的 動詞fix的過去式和過去分詞【單詞】flow [floh][fl] vi. 流動;湧出【單詞】juice [joos][dus] n. 果汁【單詞】pour [pawr, pohr][p] v. 倒;傾瀉【單詞】funnel ['fuhn-l]['fnl] n. 漏鬥;漏鬥狀物【單詞】range [reynj][rend] n. 範圍;射程【單詞】for example [fawr; unstressed fer][f ɡ'zɑmpl] 例如,舉例來說【單詞】fill [fil][fl] vt. 裝滿;瀰漫;填充【單詞】room [room, room][rum] n. 房間;空間【單詞】particle ['pahr-ti-kuhl]['pɑtkl] n. 顆粒;微粒;粒子【單詞】container [kuhn-'tey-ner][kn'ten] n. 容器【單詞】balloon [buh-'loon][b'lun] n. 氣球;球狀物【單詞】physics ['fiz-iks]['fzks] n. 物理學【單詞】fluid ['floo-id]['flud] n. 液體;流體【單詞】pass through [pas, pahs][pɑs θru] 穿過; 透過; 流過【單詞】feeling 原型:feel [feel]['fil] n. 感覺;知覺