上海話中「不」怎麼說?儂「勿」會不知道吧!

2020-12-06 上海發布

上海話中的否定副詞「勿」， 就是普通話「不」的意思。「勿」在上海話中出現的頻率非常高，上海小姑娘說話更是離不開「勿」這個字，感到身體不適說「勿適意」，誇獎你說「勿得了」，不高興了也可以說「勿睬儂」……你還知道哪些「勿」字打頭的慣用語呢？快來告訴小布吧！

小布帖心科普：「勿」的上海話拼音是 [vak] 。之前有很多網友提出疑問，在上海話裡，拼音音標「K」是什麼意思？今天小布就來告訴大家，「K」在韻母裡是入聲的標誌，表示喉部的急促收尾音～

勿單單

勿作興

勿捨得

勿識貨

勿適意

勿得了

勿搭界

勿睬儂

勿管三七廿一

編輯：謝真、杜瓊瑤

製圖：杜瓊瑤

相關焦點

  • 儂曉得阿拉上海話拜年哪能槓?上海話版新年祝福來了,頂頂靈光額
    ，氣象部門提醒儂戴好頭盔拿起麻袋準備發財，祝儂提錢快樂！淘一淘，上海到處儕是寶。鼠年到，跳一跳，祝大家芝麻開花節節高，微信高頭多冒泡！儂後頭幾天收到個信息儕是我安排伊拉發個，我做人低調來西額，儂曉得就來塞了，勿要哇啦哇啦!
  • 上海話中「量詞+名字」的奇妙組合
    同樣是量詞，和普通話裡出現「只」時體現的中性相比，在上海話語境中出現的例如：1，搿只女人勿要忒要哦！2，搿只戇大做呃事體只有伊自家覺著嘸啥啥。3，我就講喏，事體就壞了搿只癟三身上廂！4，搿只赤佬死腔是死腔得來……在大多數時候，上述語境裡的表示可以把「只」前邊的「搿」（相當於「這」）去掉，而直接名之：只女人、只戇大、只癟三、只赤佬。這在我了解的漢語普通話和其他方言中，可謂絕無僅有的現象。
  • 猜猜看多管閒事上海話怎麼說?
    所以，大家還是收心和小儂做朋友，一起愉快地玩耍吧！小開給大家送來了新一期上海話猜猜看，來試試儂個運氣哪能咯！ 本期問題：看圖猜一句上海話 【小儂提示】：有些人就是愛多管閒事！ 喜歡的話就關注我們並分享朋友圈吧！
  • 用上海話念白居易的詩,想讀得準確不容易!
    沒關係，今天我們就來學一學這首古詩上海話裡正確的讀法吧！趕快來看↓古詩朗讀《池上》白居易小娃撐小艇，偷採白蓮回。不解藏蹤跡，浮萍一道開。網友朗讀片段&正音示範點擊上方，收聽音頻。3、不：讀「八」。清輔音聲母。入聲。發音短促。不能讀「勿」。這是書面語，屬於文讀。上海話發音中也有類似讀法，比如：「不過」。4、藏：讀「尚」。濁輔音聲母。5、跡：讀「急」。清輔音聲母。入聲。發音短促。
  • 這場上海話量詞終極考試,你能得幾分?
    在上海話裡，用得最多的量詞當屬「只」，大概除了人以外，幾乎所有的東西都可以用「只」來形容。於是，「搿只菜」、「兩隻消息」等這類普通話讀起來很拗口的句子，用上海話說卻並不彆扭。除此之外，上海話裡還囥著交關生動的量詞。「事體」、「店」的量詞儂曉得是啥伐？
  • 上海人最講「識相」
    開始蘇北爺叔並不知情，後來老師家訪告狀，這才曉得自家「小把戲」在學校這副「吞頭勢」，於是每天嚴加管教，作業勿做好絕對勿準出去白相呃。蘇北爺叔每天的口頭禪就是「勿識相請儂吃辣火醬」。蘇北爺叔絕對勿是信口開河隨便瞎講的，光起火來，隨手操起一把雞毛撣子，或者擀麵杖，「小把戲」嚇得「刮刮抖」，從此變得識相了。弄堂裡的鄰居都知道，「小把戲」白相心思蠻重呃，但小聰明也是有的。
  • 「閃電」的上海話怎麼講?一起來看滬語中這些天氣詞彙
    （詳情點擊這裡）現在臨近盛夏，「雷響」「陣頭雨」越來越多，個麼小夥伴們，在上海話裡，關於「天氣」的這些詞彙全部聽到過伐？「閃電「的上海話哪能講？」殟塞天」搭仔「烏蘇天」又指的什麼天氣？豪掃一道和小布來看看~P.S.，文末還有互動環節，歡迎大家一起來講講哦~↑這些天氣詞彙用上海話哪能講？
  • 儂曉得上海有個「大金山島」伐?
    儂曉得上海有個「大金山島」伐？儂曉得伐，阿拉上海除了大家熟知的崇明島、長興島和橫沙島等島嶼外,還有「大金山島」這個人跡罕至的孤島。大金山島地處杭州灣北岸，是上海最高的基巖島，更是上海地區野生植物資源最豐富的地方之一,屬上海市金山區,被稱為上海最大的鄉土植物基因庫。大金山島曾是陸上的弧丘，後因海面上升、海岸侵蝕後退而孤立於大海中。
  • 【巨八卦】上海女人的兩大特色:嗲和作!
    上海話稱她們為「小家碧玉」，當遇到這樣的好女人了，上海人就會說：「一看就是好人家出來！」「規矩人家！」而與錢財多少無關。她們溫柔體貼，小鳥依人。上海女人又被自由的西風吹醒，求學心切，敢於追求愛情，甚至搞得驚天動地。他們與男人處世贊成平等，「我又勿依靠男人」，主張經濟上獨立，感情上互不幹涉。當丈夫或兒子遇到困難，會挺身而出，出場力挽狂瀾。
  • 上海話裡的這些小昆蟲,儂認得伐?
    上海閒話 小辰光，上海天熱的時候，馬路上經常有人在賣「叫哥哥」。上海小囡會挑只「歌聲嘹亮」的「叫哥哥」帶回去，每天給它餵毛豆。還有樹上喊著「熱死了」的「野烏子」，調皮的「男小囡」會爬到樹上去捉，或者在長竹竿上放個麵粉團之類黏黏的東西「搭牢伊」。這些小昆蟲給童年生活帶來過許多歡樂的時光。
  • 儂智高:我不只是一個傳說
    1我叫儂智高，是北宋時期左右江地區的一名壯族首領。我不只是一個傳說。1025年，我出生在廣源州，是邕州所轄的一個羈縻州。我阿爸叫儂存福，是廣源州首領，我阿媽叫阿儂。我有兄弟四個，分別叫儂智聰，儂智高，儂智忠，儂智會。
  • 「他上課老是愛講小話」用英語怎麼說?
    「他上課老是愛講小話」用英語怎麼說？你會用Yahoo解決「愛講小話」英語怎麼說嗎？我們並非每一個人都是「活字典」，隨便問任何一句「用英語怎麼說？」都馬上能答上來。所以，會不會用英語說「他上課老是愛講小話」並不重要。
  • 梔子花、白蘭花、茉莉花「香」的是江南村婦吳儂軟語的叫賣聲!
    樓下弄堂口響起了江南農村女子賣花的叫喊聲：「梔子花、白蘭花、茉莉花，三分銅鈿買一串」，「梔子花，白蘭花要勿？」民國時期，在上海的大街小巷，每到春末夏初梔子花、白蘭花、茉莉花盛開的季節，總能聽到這樣吳儂軟語的叫賣聲。
  • 想在上海開咖啡館?對不起,這個夢不太好圓
    「我剛入行的時候，很多人對咖啡不了解，只知道雀巢速溶咖啡。」張蔭法說。「現在，許多人不但會去咖啡館喝咖啡，還會自己在家裡衝泡。這是很大的進步。」「我曾經帶日本的同行考察過上海的咖啡館。他們很驚訝，上海已經發展到這個地步了。他們覺得，上海在崛起。」
  • 從方言童謠中尋找兒時的記憶
    方言對於我們每一個人來說，就是家鄉話，所謂的鄉音，絕大多數是口口相傳。語言這東西很奇妙，說著說著也就會了，不說不說也就忘了。從小時候熟練講方言，到學生時代方言夾雜著普通話，再到如今說起方言來磕磕絆絆，不知道在什麼時候就把鄉音丟了，讓我們一起從最初的方言童謠中尋找兒時說方言的記憶。
  • 網友直呼超浪漫,你肯定不知道怎麼說
    網友直呼超浪漫，你肯定不知道怎麼說相信「我喜歡你」是很多人在表白的時候用到的一句話了，但是有時候會不會感覺這樣一句話表達出來的話是不是有些過於直白了呢？今天就給大家帶來幾句用文言文來表達我喜歡你的句子，這樣就不會因為太直白而感覺到突兀啦！「我喜歡你」文言文版超浪漫，網友連連稱讚，你肯定不知道怎麼說。
  • 「有話直說」用英語怎麼說?
    碰上一個說話吞吞吐吐的人，你會怎麼辦？有話直說吧！「 英文裡，你知道該怎麼說嗎？ 1. Don’t beat around the bush. 別拐彎抹角了！ 2. Don't keep me in suspense. 別和我賣關子。 3.
  • 吳建飛巴哈古麗新歌《儂好2010》將亮相世博
    全球矚目的2010世博會即將在5月1日正式揭開帷幕，屆時上海將敞開懷抱，熱情迎接世界各地的來賓。伴隨著倒計時，近日SMG東方之星旗下的藝人吳建飛攜手小師妹巴哈古麗共同演繹的世博新歌——《儂好2010》的MV正式亮相，兩人出任2010上海世博會中國館官方禮品代言人的消息也同時公布。
  • 「拿扎、落咋」…全國都在討論「哪吒」用家鄉話怎麼念,上海話到底...
    ，上海話到底怎麼說？　　看了這麼多「哪吒」的方言版，相信你也早已迷失在「你會用自己的家鄉方言讀『哪吒』嗎」這句終極拷問裡了吧～那麼問題來了上海話的「哪吒」怎麼念？　　以「哪吒」為例，「哪」是「奴可切」，老上海話「奴」讀nu，「可」讀ko，拼起來「哪」字讀no。「叱」的反切是「陟駕切」。因為凡用「駕」字作韻母的字，上海話都讀o韻，如榨、詐兩字。還有用「加」作韻母的渣炸，上海話現在韻母也讀o韻。回到「叱」字，看聲母的陟字普通話讀zhi，上海話翹舌音都讀平舌音zi，所以上海話「叱」讀zo。「哪吒」兩字讀nozo都是附合古音規律的。