純正英腔遇土耳其英語 毛阿敏陷"外交黑洞"

2020-12-03 人民網

原標題:純正英腔遇土耳其英語 毛阿敏陷"外交黑洞"

  出國旅行必備什麼?有人說證件,有人說手機,然而誰都無法否認,所有行動都需要先用語言進行交流。《花兒與少年》第二季來到英國,導遊鄭爽雖然發音不夠標準,但也憑著基本的英文完成了預訂房間、查找路線等工作。此外,成員中有寧靜、毛阿敏這樣英語流利的外交達人撐場,花少團的在與英國友人交流的過程中都還順風順水。然而在花少團即將迎來的土耳其之旅中,英語技能卻突然失靈,連英腔純正的毛阿敏也只能無奈搖頭。

  花少團遭遇中東英語毛阿敏大呼「聽不懂」

  在英國度過了十幾個日夜的瘋狂之旅後,本期花少團將轉場前往土耳其。作為古老奧斯曼帝國的中心,土耳其有著自己獨特的風情文化,而其古老的語言也成了其民族特色的一部分。對於花少團而言,來到土耳其首先要面對的不是新鮮的風土,異國的風情,而是語言不通的痛苦。不僅新任導遊在預定工作上束手無策,就連一向被認為是花少團中首席外交官、擁有一口純正的英語發音的大姐毛阿敏在與當地人交流的時候也頭痛不已。

  語言交流遇障礙大花少團如何再闖難關?

  「雞同鴨講」是種怎樣的體驗?花少團一行人在土耳其伊斯坦堡街頭就雲裡霧裡地體驗了一把。不同於之前的賽艇或者登山,7個姐弟只要團結一心互幫互助就能挑戰成功,這次花少團面臨的是徒勞無力的局面。身在異國,不管是住宿的安排還是路線的查找,哪樣都少不了向當地人員進行諮詢。可當你面對你說的話對方聽不懂,對方講話你也一頭霧水時,將如何應對這種尷尬局面?語言受阻的導遊又將如何開展新的安排工作?是尋找當地找翻譯,還是靠直覺走下去?初任導遊的井柏然能否帶領花少團度過這次難關不得而知,看來伊斯坦堡又給新導遊帶來不小的挑戰呢!

相關焦點

  • 歷史上的今天1971年8月4日我國與土耳其建立外交關係
    歷史上的今天1971年8月4日我國與土耳其建立外交關係 2013-08-16 11:38 來源:網際網路資源 作者:
  • 皇甫崢崢:駐英使館與晚清外交轉型
    2020年10月24日,美國斯基德莫爾學院(Skidmore College)歷史系皇甫崢崢副教授以「駐英使館與晚清外交轉型」為題,在復旦大學歷史學系進行線上講座,介紹了其新近整理史料《晚清駐英使館照會檔案》。本次講座由復旦大學歷史學系戴海斌教授主持。
  • 土耳其一句話讓西方炸鍋!英法意準備集結軍艦,埃爾多安向俄求助
    近日英、法、意等過準備集結軍艦進入地中海,要在該地區進行聯合軍演,維護地區「和平穩定」。  土耳其將保護落後國家視為人道主義外交的重要內容之一。土耳其外長這些話引起西方國家的不滿。自從全球殖民時代結束後,西方不再軍事殖民,但仍然採用經濟掠奪的方式。西方國家表面上是很多國家的保護者,在一些國家有駐軍等,但是在經濟上完全控制了一些國家。土耳其想要保護落後國家,豈不是搶西方強國的飯碗。
  • 蓬佩奧在法國土耳其被冷遇 沒有歡迎儀式沒被安排官員會面
    來源:環球網原標題:沒有歡迎儀式、沒被安排官員會面,蓬佩奧在法國土耳其被冷遇【環球時報記者 潘亮 張繼丹】「一場不敢明說的告別之旅?」據法國24小時新聞電視臺16日報導,上周五,美國國務卿蓬佩奧抵達巴黎,開始為期10天的7國訪問。
  • 【每日英語文章】土耳其與阿拉伯世界
    然而今天,土耳其在發號施令。它保持燈亮著,供應當地商店。在建的土耳其項目從學校和大學到醫院和道路。"基礎設施比革命前更好,"一位建築師說,他正在建造新的住房,這是另一個土耳其項目的一部分。土耳其正在擴大其在阿拉伯世界的足跡,使用武力多於外交。在過去的一年裡,它佔領了敘利亞東北部,深入伊拉克,並介入利比亞內戰。自2016年以來,其軍費開支增加了近一半。
  • 毛阿敏的富豪老公竟是他 背景深的嚇人(圖)
    對於這兩個孩子,毛阿敏視若生命。2011年中秋,毛阿敏隻身帶著已經5歲大的女兒返回上海過節,這位活潑神秘的「小公主」終於露出了廬山真面目。毛阿敏與謝植坤兩人的相識是在2002年4月,那是在一次工商界舉行的酒會上,毛阿敏作為特邀嘉賓出席。一位相熟的朋友熱情地把毛阿敏介紹給解植坤,之後兩人開始秘密交往。2003年,他們結為夫妻。
  • 土耳其國家概況
    土耳其國家概況(最近更新時間:2015年7月)【國名】土耳其共和國(Republic of Turkey)。【面積】78.36萬平方公裡,其中97%位於亞洲的小亞細亞半島,3%位於歐洲的巴爾幹半島。土耳其人史稱突厥,8世紀起由阿爾泰山一帶遷入小亞細亞,13世紀末建立奧斯曼帝國,16世紀達到鼎盛期,20世紀初淪為英、法、德等國的半殖民地。1919年,凱末爾領導民族解放戰爭反抗侵略並取得勝利,1923年10月29日建立土耳其共和國,凱末爾當選首任總統。
  • 埃爾多安的土耳其:為何這個國家正在走向瘋狂?
    他不僅僅在軍事上摧毀了西方聯軍的多次大規模入侵,而且在外交上利用英法蘇之間的矛盾,巧妙分化瓦解對手,從而成功地保全了土耳其的國家利益,堪稱不折不扣的大軍事家與外交家,他的見識遠遠超過土耳其社會的理解範疇通過第一次世界大戰的殘酷教訓,凱末爾意識到,土耳其民族的實力非常有限,不可能支撐起奧斯曼鼎盛時期的世界秩序,世界性的意識形態對於土耳其是一種危害而非助益。
  • 貴陽市好的英語培訓機構排名
    貴陽市好的英語培訓機構排名,那麼,關於好的英語培訓機構排名還有哪些知識點呢? 為什麼孩子不愛學英語?英語學習對於孩子的重要性,每個家長都心知肚明,因此,家長們投入了極大的熱情和精力。但即便如此,孩子對英語學習還是沒有任何興趣,這讓很多家長束手無策。
  • 中國需理解土耳其:為什麼這個國家變得瘋狂?
    他不僅僅在軍事上摧毀了西方聯軍的多次大規模入侵,而且在外交上利用英法蘇之間的矛盾,巧妙分化瓦解對手,從而成功地保全了土耳其的國家利益,堪稱不折不扣的大軍事家與外交家,他的見識遠遠超過土耳其社會的理解範疇凱末爾的外交觀    通過第一次世界大戰的殘酷教訓,凱末爾意識到,土耳其民族的實力非常有限,不可能支撐起奧斯曼鼎盛時期的世界秩序,世界性的意識形態對於土耳其是一種危害而非助益
  • 土耳其概況(圖)
    紅色象徵鮮血和勝利;新月和星象徵驅走黑暗、迎來光明,還標誌著土耳其人民對伊斯蘭教的信仰,也象徵幸福和吉祥。  國徽:圖案為一彎新月和一顆五角星,寓意與國旗相同。有時將月和星置於一個紅色橢圓形中,其上方寫著「土耳其共和國」。
  • 英語英譯英閱讀:realize dreams of prosperity(海南咖啡致富)
    英語英譯英閱讀:They realize dreams of prosperity(海南咖啡致富)給下面這段英語給你「讀」:你會「怎麼讀」?把英語「讀」成中文算是「英語閱讀」嗎?既然全是用中文理解,它跟中文閱讀有什麼區別?對你的英語提高有什麼益處?
  • 英媒:英國與土耳其將在本周達成自由貿易協定
    英國國際貿易部於當地時間12月27日表示,英國和土耳其將於29日籤署一項自由貿易協定,這是英國與歐盟本月達成脫歐過渡期後的貿易協定之後,英國與其他國家籤署的第一份自由貿易協定。 據路透社28日報導,英國與土耳其之間的協議,將複製兩國之間現有的貿易條款,但是英國國際貿易大臣伊莉莎白·特拉斯在27日表示,希望兩國能夠儘快達成一項定製協議。
  • 怎麼才能讓自己的英語口音更天然更純正 ?
    [摘要]在學習純正英語口語之前,你要先弄清楚英語的區域性問題。你是要學哪個國家或地區的英語口語呢?英國英語?美國英語?加拿大英語?不同國家的英語口音辨別在學習英語口語之前,要先學會辨別不同國家和地區的英語口音,首先說一下英式英語、美式英語的區別。
  • 毛阿敏邀董文華歲末個唱 閨蜜合體新年大團圓
    毛阿敏邀董文華歲末個唱 閨蜜合體新年大團圓  近日,毛阿敏北京跨年演唱會排練開放媒體採訪,眾多媒體被邀前去探班。在排練現場,久違的董文華出現了,她和毛阿敏一起演唱了《今天是你的生日我的中國》。毛阿敏甚至還在閨蜜身邊,邊唱邊跳了《五環之歌》、《最炫民族風》、《小蘋果》等時下流行的「神曲」。  同是總政歌舞團的戰友,又是近三十年的閨蜜,唱過《十五的月亮》《春天的故事》的董文華這次作為嘉賓被毛阿敏邀請來助陣,感慨頗多:「毛毛(毛阿敏)是我30年的朋友了,這次來當她的嘉賓也算是圓了一個合作的夢吧!」
  • 對不起,你嘲笑的「印式英語」,可能才是「最純正的」國際英語?
    麥考利是19世紀上半葉的貴族,曾在英印政府任職,力主推行英語和英國文化,規定西式課程是印度學生的唯一課程。託馬斯·巴賓頓·麥考利他提出:「要在印度國內培養一批精英,他們有著印度人的血統和膚色,頭腦裡裝的卻是白人的品位、思想、道德和才智。」
  • 兩個英語小白的土耳其之旅
    前言這次突如其來的土耳其 之行是我和龍 先生的蜜月之旅之所以說是突如其來是因為本來之前我們定的目的地並不是土耳其 後來因為朋友的強烈推薦動搖了我們在距出發還有20天左右的時間裡更換了目的地對於我們兩個英語小白來說
  • ...英外交大臣拉布為報告撰寫序言稱,中國政府頒布香港國安法...
    問:據報導,23日,英國外交及聯邦事務部發表《香港問題半年報告》。英外交大臣拉布為報告撰寫序言稱,中國政府頒布香港國安法、取消數名立法會議員資格,短短5個月內兩次嚴重違反《中英聯合聲明》,令人質疑其對「一國兩制"承諾。英將繼續捍衛港人權利,落實《中英聯合聲明》中方對此有何評論?
  • 土耳其國民英語水平制約經濟發展
    文章類型:編譯 內容分類:新聞12月22日,土耳其《每日新聞》(Daily News)報導,土耳其經濟政策研究所(TEPAV)最近就各國民眾英語普及水平開展調查,44個國家的200萬網民參與了調查。調查報告顯示,在受調查的44個國家當中,土耳其國名英語普及水平排名第43位,不及智利、沙烏地阿拉伯和印度等國。
  • 土耳其與中亞國家關係的現狀及前景
    本文在介紹土耳其與中亞國家的政治、經濟和文化外交基礎上,探析了其未來發展,認為土耳其與中亞國家20年雙邊關係的起伏使土耳其明白,歷史並不代表未來,理想終需面對現實,國家實力與外交定位必須統一,未來與中亞各國保持務實合作是土耳其的唯一選擇。一1991年,蘇聯解體,歐亞大陸地緣板塊發生巨變,中亞地區各國紛紛獨立。面對新獨立的中亞五國,國際社會各方反應不一。