中國作家科幻作品《三體》國外火爆 外國人怎麼看?

2020-11-29 新華網客戶端

　　新華網北京8月13日電 據新華社「新華國際」客戶端報導，這幾天，美國的科幻迷有點激動。中國科幻作家劉慈欣的《三體》三部曲第二部《黑暗森林》英文版11日出版。

　　《黑暗森林》英文版封面

　　新華國際客戶端注意到，《三體》第一部英文版《三體問題》去年出版，在美國亞馬遜網站上收穫四星半評價，口碑相當不錯。美國出版界和文學批評界普遍認為，《黑暗森林》比第一部水平更高，故事更精彩。有意思的是，中西文化差異之下，美國編輯對大劉書中的「性別歧視」格外敏感。


　　《三體》三部曲第一部《三體問題》英文版封面

　　三體為啥在國外這麼火？外國人怎麼看待這部由中國工程師創作的硬科幻？這部中國科幻迷奉為「科幻聖經」的小說，會給外國讀者帶來怎樣的閱讀體驗和思想衝擊？

相關焦點

  • 科幻迷很激動 外國人怎麼看《三體》?
    這幾天，美國的科幻迷有點激動。中國科幻作家劉慈欣的《三體》三部曲第二部《黑暗森林》英文版１１日出版。　　《三體》第一部英文版《三體問題》去年出版，在美國亞馬遜網站上收穫四星半評價，口碑相當不錯。美國出版界和文學批評界普遍認為，《黑暗森林》比第一部水平更高，故事更精彩。
  • 外國人怎麼看(組圖)
    這幾天，美國的科幻迷有點激動。中國科幻作家劉慈欣的《三體》三部曲第二部《黑暗森林》英文版11日出版。　　《三體》第一部英文版《三體問題》去年出版，在美國亞馬遜網站上收穫四星半評價，口碑相當不錯。美國出版界和文學批評界普遍認為，《黑暗森林》比第一部水平更高，故事更精彩。
  • 科幻巨作《三體》火了,作者劉慈欣被噴只是個電工,寫不出好作品
    因為他們認為要想成為一名優秀的作家，一定要有廣泛的閱讀，但很多人認為劉慈欣在這方面是不夠的，沒有辦法建立完整的作品價值觀。事實上，劉慈欣的很多創作靈感都來自於他曾經的大量閱讀，那些蘇俄文學曾經為他的創作增添了不少幫助。因此，在接受採訪時，他直言自己的缺點，認為自己的作品有限。
  • 《三體》到底是什麼? 美國人都在看什麼樣的科幻小說?
    新聞：第73屆雨果獎在華盛頓州斯波坎會議中心正式揭曉，中國科幻作家劉慈欣憑藉科幻小說《三體》獲最佳長篇故事獎，並成為獲得該獎項的首位亞洲人。
  • 技術驚悚派科幻作家的《三體》番外
    作者何濤的短篇《黑暗星空》和中篇《守護者刺殺者》統統入選二等獎，實在是讓人羨慕到二維化~~原來，他已經是一名成熟的技術驚悚派科幻作家了，下面就快來認識一下何濤老師叭！在《科幻世界》、《科幻立方》、《科幻畫報》、蝌蚪五線譜等雜誌及網絡平臺上發表過作品，曾獲全球華語科幻星雲獎、晨星科幻文學獎、未來全連結超短篇科幻大賽、三體宇宙徵文大賽、中國工業文學大賽及光年獎等獎項，並出版有長篇科幻小說《人機戰爭》三部曲。
  • 《三體》英文版上市了,但是外國人看懂了嗎?
    2014 年 11 月 11 日，劉慈欣的《三體 Ⅰ》英文版 The Three-Body Problem 正式在美國開售。我們很擔心外國人看不看得懂，特地去海外亞馬遜看了看評論。@Jason Stokes：作為資深科幻迷，我還挺好奇這本在中國暢銷的書會有什麼不同。這本書非常中式，但感謝譯者，既保留了原著的文風，又能讓美國人足夠理解。
  • 西方科幻作家斷言中國人想像力不行，劉慈欣用《三體》狠狠打臉
    ，直到1902年，梁啓超先生發表了一篇《新中國未來記》，這是中國第一篇政治幻想小說，隨後，魯迅等人也紛紛翻譯西方科幻作品到中國，由此打開了中國科幻的門。》獲獎：劉慈欣憑一己之力摘掉了中國人缺乏想像的帽子2015年，中國著名科幻作家劉慈欣憑藉《三體》一舉奪得世界科幻最高獎雨果獎，並成為首次奪得該獎項亞洲人，中國科幻迷沸騰了，世界科幻作家驚呆了。
  • 科幻作家劉慈欣:外星人可能已是「電腦人」(圖)
    18日，國內科幻作家頂尖代表劉慈欣、王晉康亮相南國書香節，求籤名求合影的隊伍繞了上千平方米的8號會議室好幾圈……　　《三體Ⅰ》或明年上映　　可以說劉慈欣正是以史詩級巨作《三體》三部曲奠定了自己在國內乃至全球科幻界的大腕地位，改變了不少人對中國沒有好科幻作品的印象。如今《三體》的英文版在海外既叫好又叫座，電影也緊鑼密鼓地開拍了。
  • 著名科幻作家劉慈欣透露 正創作與《三體》風格不同的科幻小說
    今日（11月3日）上午，著名科幻作家劉慈欣接受了紅星新聞記者採訪，透露了他正在進行的科幻創作，他計劃寫出和《三體》風格和題材都不一樣的科幻小說。談到成都，劉慈欣非常熟悉，這裡有孕育了很多科幻作家的《科幻世界》，有非常濃厚的科幻色彩，他說：「《科幻世界》在成都落戶有很多歷史的原因，它也讓成都成為了一個和科幻很密切的城市。而且成都市政府對科幻產業非常的重視，對於全國其他城市來說，這方面的科幻色彩就少了一些。」
  • 劉慈欣作品漫畫版出版,如何理解「中國科幻新浪潮」?
    最近，中國著名科幻小說家劉慈欣作品的漫畫版《劉慈欣科幻漫畫系列》由中信出版社出版。《夢之海》、《鄉村教師》等膾炙人口的名篇，在全球二十多位獲得國際大獎的漫畫家的共同創作下，以圖像化的方式與讀者們見面。此前，劉慈欣的《流浪地球》被改編為電影上映，被譽為「中國科幻的希望」，《三體》的同人作品《我的三體》更是在b站上吸粉無數。
  • 楊振寧：《三體》非常有名，我買了本來看，但看不下去
    《三體》是由科幻作家劉慈欣所著，在華盛頓第73屆雨果獎揭曉的時候，劉慈欣憑藉著《三體》獲得最佳長篇故事獎，成為了首位獲得該獎項的亞洲人。可以說，劉慈欣的這一獲獎，打破了西方長期以來的認知，讓世界逐漸開始關注中國的科幻。
  • 文化反輸出,《三體》在日本賣得太火爆,銷量直逼村上春樹的作品
    中國作家劉慈欣《三體2》在日本只能預定，火熱度只有村上春樹才能與其媲美。日本科幻作家藤井太洋說：目前劉慈欣在日本讀者心中的印象是：優等生。書店售貨員感慨：這是近30年來書店銷量最好的作家，只有村上春樹才能與其媲美。毫無疑問，作家劉慈欣打開了自己的知名度的同時，也為中國爭了口氣。小泉佑介說：我在大三的時候，把三體系列都讀完了，欽佩之餘，我在床上給這部作品跪下了。
  • 卡梅隆談中國科幻:《三體》要拍成六部曲,否則就是在拿錢打水漂
    2019年，電影《流浪地球》上映，這部由吳京參演的電影最終獲得了46.7億上的驚人成績，一時之間成為了國內科幻界的現象級作品。不僅打開了中國科幻電影的大門，還帶動了大劉其他科幻小說的銷量。同時，粉絲們的目光也放在了劉慈欣的作品《三體》上，期待成為影視化。
  • 中國科幻迎來黃金時代
    科幻究竟是一種關於未來的書寫，還是一種更為有效的、儘管不那麼直接的，關於當下的書寫？　　隨著《三體》橫空出世，《流浪地球》成為爆款，一掃之前中國科幻文藝界的晦暗底色，中國科幻是否真的迎來「黃金時代」？
  • 劉慈欣《三體》獲雨果獎 中國科幻小說邁進一步
    本報北京8月23日電（記者陳馨瑤）北京時間23日下午1時許，在美國華盛頓州斯波坎會議中心揭曉的第73屆雨果獎最佳長篇故事獎授予了中國作家劉慈欣的科幻小說《三體》。這是亞洲人首次獲得雨果獎，也是中國科幻小說走出國門走向世界的重要一步。
  • 除了《三體》,這幾本科幻小說也值得一看
    在今年年初《流浪地球》火爆上映後，很多人對科幻小說又重新關注起來了，在中國《流浪地球》的作者劉慈欣的另一部作品《三體》一直是中國科幻小說的標杆，這部被譽為「個人單槍匹馬，把中國科幻文學提升到了世界級的水平。」
  • 中國科幻,如何尋找中國命題
    科技日報記者在那裡站了五分鐘，他們賣出了《三體》周邊書籤4枚，周邊摺扇兩把，《三體》三冊書一套，以及劉慈欣短篇小說集若干。從海南來的高三學生梁志豪到科幻大會上來領「水滴獎」。他花8個月做了一部特效短片，拿到了鼓勵獎。到北京後，琢磨著要省錢，他在大興機場睡了一晚上。「真冷，凍死了。」但他就是想來。科幻大會有影視專題，他得去看看。「我的夢想是當科幻導演。」
  • 如果你還沒有讀過《三體》,不妨先看看關於它的10件事
    這是大劉多年科幻寫作經驗的集大成者，沒有沉澱難以寫出這樣的作品，三體中的物理學也始終是大家津津樂道的話題。我國著名物理學家、科普作家李淼先生，甚至專門為此出版了《三體中的物理學》一書，對這些物理知識進行生動講解。2、從2000元稿費到近2000萬版稅。
  • 中國科幻《三體》首曝先導海報
    時光網訊 6月7日，獲得「星雲獎」提名的《三體》作者劉慈欣，在美國芝加哥參加「星雲獎」頒獎典禮，《三體》英文版雖然沒能最終獲獎，卻已經創造了亞洲科幻文學同時入圍世界兩大幻想文學獎可以說片方此次有意藉助海報證明三體電影版不會拍成偶像電影，以硬科幻感大片風正面回應了粉絲們的擔憂。       此外，《三體》小說提名星雲獎，星雲獎堪稱世界科幻文學界的「奧斯卡」，是美國科幻和奇幻作家協會所設立的獎項。幾乎所有的科幻作者都以獲得星雲獎為榮，此前獲獎作品絕大部分被科幻基礎雄厚的美國包攬，亞洲作品鮮有出現。
  • 《流浪地球》帶起科幻風潮,本土科幻小說的春天來了
    圖說：噹噹近7日圖書銷量的前五名中，有三名都是劉慈欣的著作2015年，劉慈欣憑藉《三體》先後獲得堪稱是科幻藝術界諾貝爾獎的星雲獎和雨果獎，成為首個斬獲雙獎的亞洲作家。在這個玄幻修真和言情小說橫行的時代，劉慈欣可以說是中國科幻小說界的扛旗人，為科幻小說發展撐起一片天。 彼時由該獎引發的熱議，帶來了空前的科幻狂潮。