日語中的「バカ」原來不只有「傻瓜」的意思!

2020-12-05 夏槿日語教室

不管學沒學過日語的人,都知道「ばか」(baka)(傻瓜,笨蛋)這個詞。在大部分人印象中,它是一句罵人的話,但其實「ばか」的意思可能跟你想像的不太一樣,今天就跟小編一起來看一下吧。

「バカ」表示傻瓜、笨蛋

「ばか」漢字是「馬鹿」,也可以寫作片假名「バカ」。表示傻瓜,笨蛋,蠢貨,缺乏社會常識的人,它可以做名詞或形容詞。比如:

まったくバカな奴だ。 真是個愚蠢的傢伙。あなたを信じるなんてバカみたい。 我竟然相信了你,真像個傻瓜一樣!バカ、やめろ! 傻瓜,住手!

但是大家要注意,「バカ」不一定是罵人的意思,在關係親近的人之間使用時,可能只是一句玩笑話,比如情侶間打情罵俏也會說對方是「バカ」,類似於「小傻瓜」的意思。但「馬鹿野郎」(ばかやろう)(混帳東西),就真的是一句罵人的話了。

另外,「バカ」常用於關東地區,而關西常說「アホ」。

「バカ」的其他意思

「バカ」除了傻瓜之外,還可以表示「無聊的,無價值的」,比如:

そんなバカなことを言うな。 別說這些無聊的話お小遣いも馬鹿にならない。  零花錢也不容小覷。

第二句中的「馬鹿にならない」是一個詞組,意為「不是無價值的東西」,也就是「不容小覷」的意思。

另外,「バカ」還可以做接頭詞表示程度很深,類似於「過分,極端」的意思。比如,如果一個人辦事過於認真,死腦筋,我們就會說他是「バカ正直」(過分正直,傻實在)。一個人光有力氣,就是「バカ力」(蠻力)。東西特別貴,也可以說「バカ高い」(貴得離譜)。

總之用「バカ」修飾的這些詞都帶有一種負面色彩,誰讓「バカ」本來是傻瓜的意思呢!

相關焦點

  • 宅眾從日本動畫學到的日語 亞美蝶之外你還會幾句?
    看動畫學到的日語有不少呢。我不知不覺就學會了「せんせい(sensei,老師)」這個詞。不知道大家覺得怎樣?對對,看動畫的時候聽到那個單詞就會有反應,知道是什麼意思。我馬上就會想到「ただいま(tadaima)」和「おかえり(okaeri)」。
  • 趣味日語:各種顏色用日語該怎麼表達?
    綠色      緑(みどり)、グリーン草綠色    萌黃(もえぎ)色、カーキ色茶綠色    鶯(うぐいす)色青綠色    緑青(ろくしょう)、エメラルドグリーン墨綠色    新緑(しんりょく)色、ビリジャン淡綠色    青磁(あおじ)色、コバルトプルー濃綠色    草色(くさいろ)
  • 這些英文在日本的意思和你想的不一樣?外來語詞彙中日應用大不同
    如今已是世界國際語言的英語,可以說在各個國家之中都已經融入成為文化的一部分,且同樣的英語單字在不同國家、地方也有可能會有不同的意思。而日語之中本來就有許多詞彙是從英語轉變而來,除了發音聽起來不同之外,有一些詞也隨著時代演進意思逐漸延伸、改變,讓外國人有時候即使聽得出、認得卻不一定是想像中的意思。
  • 日語中「大根」是什麼意思?
    日語學習中大家經常遇到的問題:日語中的漢語詞含義和我們一般的理解相去甚遠!這就導致了剛剛學習日語的小夥伴經常遇到這樣那樣的尷尬問題……乍一看,這是不是一個很有「愛」的詞?在中文中我們當然知道這是丈夫和妻子互相稱呼用的詞。
  • 3分鐘,測一測你的日語漢字水平
    網絡圖片 侵刪3.アフリカのある國をあらわす漢字はどれ?(表示非洲某個國名的漢字是哪個?)雖然很像日本人的姓氏,但其中一個是非洲某個國家的漢字。網絡圖片 侵刪5.漢字で「洋琴」と書く楽器はどれ?(漢字寫做「洋琴」的樂器是哪種?)
  • 怎麼練習日語發音,來自英語的外來詞都有哪些不為人知的規則呢?
    >]——カレンダーhappy [hpi] ——ハッピー 3.原英語單詞裡發音為[ei][ou]部分,日語中也通常變為長音「―」例如:mail [m
  • 「日語乾貨」這幾個假名,手一抖就寫錯啦!
    :一起來看看例1「ク」和「ケ」的寫法「く」的片假名「ク」,一橫是不出頭的。「け」的片假名「ケ」,一橫是出頭的。例2「す」、「あ」、「お」的寫法「す」下面的小圈別寫得太大,弧度是縱向的。「あ」的弧度適中,注意左右弧度的平衡,太偏右邊會「お」。「お」的弧度比較大,整個彎是向右邊發展的。
  • 【日語學習】當日本人說起「馬鹿」的時候他們到底在說什麼?
    如果你學過日語就會知道了這個詞是日語「馬鹿」的音譯,可以寫作ばか和バカ,發音均為baka,其意義表示笨蛋、白痴、糊塗、愚蠢等貶義詞。也許有人會問為什麼說別人笨蛋,用到了「馬鹿」這個詞?據了解「馬鹿」表示「笨蛋」有這麼5種說法:《指鹿為馬》的故事,秦二世胡亥當政時期,趙高位高權重,有一天帶來一隻鹿獻給二世,說:「這是一匹馬。」胡亥驚訝問:「這不是鹿嗎?」
  • 日語裡「海老」與「蝦」有什麼區別?
    在日語裡,「海老」與「蝦」都讀作「えび」,指的都是甲殼類的蝦。那它們究竟有什麼區別呢?
  • 這些日語詞和中文長得一樣,意思卻完全不同!
    我們都知道,作為一個中國人,學日語擁有著得天獨厚的優勢,因為有很多明晃晃的漢語詞彙,只要看一眼就能明白其中的含義。然鵝,也有很多我們會產生歧義的地方,比如大家最最常見的就是:日語中的「手紙」不是上廁所擦pp的那個衛生紙,而是我們書寫的信件;「娘」不是你的母上大人,而是女兒。
  • 汽車在日本為什麼稱作「自動車」?
    日語中的「自動車(じどうしゃ)」一詞來源於法語的「automobile」,原意為「自己會動的東西」。日語中也有「汽車(きしゃ)」一詞,但表示的卻是「火車」的意思。「自動車」在日語中是汽車的總稱,這個詞較為正式,單獨使用時多用於書面語。例如:自動車メーカー:汽車製造商,汽車生產商,汽車廠商,車企電気(でんき)自動車:電動汽車,英語縮寫為「EV」。
  • 日語裡也有髒話,你都知道嗎?
    這個在我們學習英語的時候就體現得淋漓盡致,比如「Fuck」「Shit」等,但是有一種語言確實一種例外,那就是日語,你很少會在日語中聽到攜帶某器官或者某行為的一些髒話,也很少會去問候別人的家人。那你們肯定會好奇,如果沒有髒話,那麼他們平時吵架或者罵人時會說什麼呢?今天就讓我們一起去看看吧。
  • 有聲中日雙語 丨「靈活就業」用日語怎麼說?
    務」 「靈活就業」彌補勞動力的不平衡 2020年の新型コロナウイルス騒動においては、一般的なホワイトカラー職だけでなく、ブルーカラー職にも多大な影響を與えました。
  • 動物日語:你知道各種動物日文怎麼說嗎?
    像是近年來日本很流行養「刺蝟」,不但一點危險性都沒有,還超級療愈的啊!聽說「蜥蜴」不僅容易照顧,而且意外和人很親近喔!狂野肉食系乖巧草食系草食性動物通常給人家一種溫順的印象,吃東西嚼不停的模樣更莫名有種可愛感。
  • 居然連日語的組成都不會?別急,一篇文章帶你搞懂日語的構成
    日語的構成分為日語漢字、假名和羅馬音,這三者一起組成了我們在日常生活中看到的日語句子。比如,"SONYのカメラを一臺持っている"。在這個句子的中,我們會發現SONY、カメラ、持つ、一臺這幾個單詞,它們分別是英文詞、片假名單詞、平假名單詞、日語漢字組成。
  • 發箍在日語裡叫「喀秋莎」?
    從第4屆開始,紅白歌會轉為在電視上播出,時間也從原來的年初改為了一年的最後一天,之後這一播出時間固定了下來,成為了傳統。據統計,第13屆紅白歌會曾創下史上最高收視率——80.4%。女性用來固定和裝飾頭髮的C字形發箍(如圖所示)在日語裡叫作「カチューシャ」,也就是「喀秋莎」的音譯。這也是日本獨有的一種叫法。據說,這是受到大正時代人氣女演員松井須磨子的影響。
  • 2020東京奧運比賽項目日語大全:必學日文單字一覽
    2020東京奧林匹克運動項目日語教學的遊泳(水泳)形象圖遊泳相關用語發音中文意思足球:サッカーsakkā現代足球運動相傳始於19世紀中期的英國,是現今世界上開展最廣、影響力最大的運動之一。2020東京奧林匹克運動項目日語教學的足球(サッカー)形象圖足球相關用語發音中文意思跆拳道:テコンドーtekondō「跆拳道」是朝鮮族的國技,「跆」為運用腳進行攻擊、防守,「拳」則是使用手,「道」是指練武者對武術的心靈修養。
  • 學習日語放飛你的腦袋,30分鐘輕鬆背出平假名片假名
    在學日語的過程中難免會遇到這樣那樣的問題,不知道怎麼解決可以加教日語的老師扣扣,前半部分是五四四,中間部分是16,後半部分是五一二,最後把這三組數字組合起來就得到一個扣扣,就可以和大家一起學習日語乾巴爹以下列表順序為平假名,平假名字源、片假名
  • 獻給愛花的你:這些花語用日語怎麼說?
    、謙虛 サボテン (仙人掌) 花語: 燃える心、偉大、枯れない愛 火熱的心、偉大、永不枯竭的愛 ひまわり(向日葵) 花語: 私の目はあなただけを見つめています 我的眼中只有你 バラ(玫瑰) 花語: (朱赤)「愛情」 紅色:愛情 (薄オレンジ)「無邪気」「さわやか」 黃色:天真、純潔 (青)「神の祝福」「奇跡」「夢かなう」 藍色:來自神的祝福
  • 學完日語的我竟擁有了專屬語言~
    今天就讓我們來為你來盤點一下,學習日語之後擁有的那些專屬語言,看看你是否身在其中呢?01繁體轉簡體書寫障礙日語中有很多日語漢字和中文繁體字類似,學會日語後對繁體字的應用那叫一個得心應手啊!①職業→ 職業 連続→連續②質問→ 質問 確認→確認③経済→ 經濟 話題→話題學會日語的你是不是經常不自覺寫錯簡體漢字了呢?