發箍在日語裡叫「喀秋莎」?

2021-02-28 人民網日文版
日本最先進入太空的是文具公司Pentel生產的籤字筆。

雖然筆的種類有很多,例如原子筆、鋼筆等,但這些都是依靠重力輸出墨水,在沒有重力的太空中無法使用。而Pentel公司生產的籤字筆可在無重力狀態下書寫,因此受到了美國宇航局的關注,並成為了1965-1966年美國載人太空飛行計劃雙子座計劃(Project Gemini)的官方文具。

另外,日本第一位太空人是記者秋山豐寬,1990年12月2日,他作為日本人首次實現了太空之旅。相比之下,日本的籤字筆進入太空的時間甚至早於日本人。

在大年夜(每年的12月31日)收看紅白歌會,是很多日本人迎接新年的固定項目。女性、男性歌手分為紅、白兩組通過演唱歌曲進行對決。但起初,紅白歌會並不是在12月31日舉行的。

最早的紅白歌會於1951年1月3日播出,當時只是在NHK電臺播放新年歌曲,製造歡樂氣氛。第2屆、第3屆紅白歌會也是在1月初播出。從第4屆開始,紅白歌會轉為在電視上播出,時間也從原來的年初改為了一年的最後一天,之後這一播出時間固定了下來,成為了傳統。據統計,第13屆紅白歌會曾創下史上最高收視率——80.4%。

女性用來固定和裝飾頭髮的C字形發箍(如圖所示)在日語裡叫作「カチューシャ」,也就是「喀秋莎」的音譯。這也是日本獨有的一種叫法。

據說,這是受到大正時代人氣女演員松井須磨子的影響。松井須磨子曾在舞臺劇《復活》中飾演女主人公喀秋莎。之後這部劇很受歡迎,而她頭上所帶的C字形發箍也被人們稱為「喀秋莎」。

松井須磨子

 

此外,日本還有一種名為「カチューム」的發箍,其實是「カチューシャ(發卡)」と「ゴム(皮筋)」的結合,指的是裝飾有布、蕾絲、緞帶,兩段有橡皮筋的發箍。「カチューム」看起來和「カチューシャ」差不多,但是佩戴體驗要更好,不易滑落。

大家購買新襪子時,常常會在襪子上發現這種用來固定的小金屬零件。這在日語裡被稱為「ソクパス」或「ソッパス」。

這是因為,這個小零件打開以後的形狀很像圓規,因此「ソックス(襪子)」與「コンパス(圓規)」相結合,便成為了「ソクパス」。其在日本的售價約為5000個500日元(約合人民幣31.6元)左右。日本宮城縣石卷市的田代島不可以養狗。因為在田代島,人們把貓咪視為神明。田代島是日本著名的貓島,島上居民不足百人,但貓咪數量比居民還多。這裡原本養蠶業興盛,而養蠶很怕鼠害,貓咪則能夠除掉老鼠,所以對養蠶人來說,貓咪非常重要。後來,養蠶的人越來越少,人們開始從事漁業,捕撈回來的魚更是吸引了很多貓咪。因出海捕魚的需要,當地人時常上山採石,但曾經發生過一次山體崩塌,落石砸死了許多貓咪。田代島的居民們非常傷心,用心安葬了死去的貓咪,從那之後出海捕魚一帆風順,收穫滿滿,於是人們認為,這些貓咪可以保佑小島漁業興旺,將貓咪當作神明供奉。

本微信號內容均為人民網日文版獨家稿件,轉載請標註出處。

相關焦點

  • 喀秋莎火箭炮有何優點?生產成本低,炮彈威力不小
    喀秋莎火箭炮有何優點?多聯裝火箭炮好比一戰栓動步槍天下裡的衝鋒鎗;喀秋莎就好比司登衝鋒鎗,便宜威力又大。火箭炮是個新鮮裝備、昂貴裝備、重要裝備,而且非常脆弱容易被攻擊。但在志願軍手裡,喀秋莎被用得非常出彩,教科書般的戰略。之前大家都知道志願軍的「勇」,但其實每場戰役背後都有頂級的「謀」,咱們才贏得了這場戰爭。
  • 炮兵之王——喀秋莎
    這首膾炙人口的愛情歌曲和這種威力巨大的恐怖武器,有著同一個名字——喀秋莎。這種自行式火箭炮安裝在載重汽車的底盤上,裝有軌式定向器,可聯裝16枚132毫米尾翼火箭彈,最大射程約8500米,1939年正式裝備蘇軍,1941年8月在斯摩稜斯克的奧爾沙地區首次實戰應用。當時蘇軍的一個火箭炮連以一次齊射,摧毀了納粹德國軍隊的鐵路樞紐和大量軍用列車。
  • 去迪士尼玩只準備發箍?遊樂園拍美照也有不少穿搭法則!
    如果對迪士尼的卡通人物不是特別熟悉,紅黑色米奇發箍應該可以說是最好的選擇,而且也非常容易get明星同款,比如說古力娜扎——林志玲——張靚穎——當然如果對迪士尼人物更熟悉一些,就會知道現在最火的卡通人物當屬一隻芭蕾兔,中文譯名叫星黛露。
  • 二戰天狼星行動:拿下虐德軍千百遍的「喀秋莎」!
    為了保密,蘇軍將生產廠家名字的第一個字母K印在炮車上,紅軍戰士也不知道它的正式名稱,就根據字母「K」取了一個女性化的愛稱——「喀秋莎」,這個別名迅速在蘇軍隊裡傳播開來。德軍則沒有那麼浪漫,他們將這個虐自己千百遍的「喀秋莎」叫做「史達林的管風琴」。其實早在三十年代,「喀秋莎」的設計師利昂契夫在研製一種新型火炮的消息便被德國情報部門偵知。
  • 舊的黑色鐵波浪發箍,絲帶纏一下完美大變身,成品美到沒朋友
    對於長發小姐姐來說,發箍肯定是日常必備裝備了。那麼小姐姐們的手裡有沒有黑色的破浪造型的鐵發箍呢?相信你肯定帶過吧?只不過可能覺得過時了,現在已經不再出門佩戴了,只在洗臉的時候偶爾用一下,或者根本就是廢棄狀態,丟在了不知名的角落裡。
  • 喀秋莎火箭炮有多恐怖?此武器是蘇聯研發,曾重創德軍和美軍
    導語:喀秋莎火箭炮有多恐怖?,這種武器是歷史第一款自行火箭炮,它採用了8條「工」字型發射軌道,可最大化提高發射的效率,其同時將166枚132mm口徑的火箭彈發射出去,短短一瞬間就能完成對指定目標的飽和性打擊,一個喀秋莎火炮團足以跟一個師媲美。
  • 日語五十音圖為什麼叫「假名」?到底有多「假」?有沒有「真名」
    學習日語的小夥伴們都知道,學習日語都是從五十音圖開始,五十音圖又分為「平假名」和片假名,統稱為「假名」,但是日語五十音圖為什麼要叫「假名」呢?到底有多「假」?和假名相對應的有沒有「真名」呢?「假名」在日語裡叫做「仮名」。
  • 說說日語的起源,為什麼平假名在日語文字裡佔據了主導地位?
    ,這個強大的鄰國當時不叫中國,是我們中華民族的大隋朝和大唐朝,日本是一個善於傳承的民族,現在如果你飛去日本國土上轉一圈,就會看到我們中華盛世的很多好東西,歷歷在目。日本又是一個崇拜強者,善於學習的民族,於是,當時的日本以派遣留學生的方式往我大中華派人學習,不過當時可不叫留學生,而是叫遣隋使和遣唐使,這些人在我大中華學習到很多科學文明,先進的技術和文化,學成後歸國,並把我大中華的漢字也帶到了日本。日本人對我中華漢字如獲至寶,當時改也不改直接就山寨成自己國家的文字運用起來。
  • 手工自製小可愛版兔耳朵發箍,真的好萌啊!
    這次生活喵給小夥伴們研究了一款超可愛的兔耳朵款式的發箍,相信你們一定會喜歡的。這款發箍怎麼樣呢?粉粉的兔兔耳朵真是萌得不要不要的了。是不是光看著少女心就炸裂了,這要是小仙女們佩戴起來那還了得?小仙女們想不想自己動手製作一個呢?不要著急,教程生活喵自己給小夥伴們準備好了,一起來看看吧。製作方法:1、準備材料,裁剪絲帶。把0.5釐米寬度的鐵發箍先處理好,包好絲帶,做好掛扣。
  • 最近校園火了平價仙女發箍,戴上它大媽秒變蘿莉
    最近校園火了平價仙女發箍,戴上它大媽秒變蘿莉天氣越來越暖和,尤其是一些發量比較多不禁熱的小夥伴都已經放棄了披頭散髮,紛紛選擇紮起了頭髮,但是那些傳統的黑皮筋早就過時了,最近校園火了這些平價仙女發箍,戴上後秒變校園女神。
  • 喀秋莎的射程就是和平的距離
    「這就是我們的喀秋莎嗎?」當漫天的火箭炮射向美軍炮兵陣地時,興奮的志願軍戰士情不自禁地喊出來,這是《金剛川》裡令人印象深刻的畫面之一,然而,很多「十七八歲的孩子」卻沒能親眼見到勝利的一刻,而是化成一座雕塑,守望在異鄉的河邊。
  • 捕獵「喀秋莎」火箭炮:回顧二戰德軍炮兵的反火力準備戰術
    面對蘇軍的「大炮兵主義」,數量有限的德軍炮兵力量只能是儘可能的提高其射擊的精準度,對蘇軍炮兵實施反壓制,這就需要專業的炮兵觀測車輛來提供目標指引,精準打擊蘇軍炮兵陣地,尤其是打了就跑的蘇軍「喀秋莎」火箭炮部隊。
  • 【日語學習】日語中關於鳥類的詞彙
    簡介:這是一個專門提供日語招聘信息的平臺,主網站叫職人網。主要為日語人才提供國內日語招聘、赴日機械模具設計招聘、赴日軟體開發招聘、赴日免稅店/酒店/電信營業招聘信息,同時提供日本留學、免費培訓軟體開發服務。了解日語招聘,成為日語從業者,拓寬職業發展通道,從關注日語招聘開始。
  • 比喀秋莎還猛?盟軍這款火箭炮謝爾曼能炸得德軍懷疑人生
    說起在二戰時期,經歷過實戰的火箭發射車,很多人第一時間想到的恐怕就是蘇軍的「喀秋莎」。而除了「史達林的管風琴」外,各國或多或少地都有在坦克上搭載過火箭彈,以應對敵軍集群目標,為突擊部隊提供火力支援的記錄。 德軍就曾在繳獲的法軍坦克,例如H-35上安裝過4/6枚280火箭彈發射架,只不過數量並不多見。
  • 為什麼閃電的日語叫「稲妻」,有趣的天氣別稱!
    同學們知道為什麼閃電的日語會被叫作「稻妻」嗎?和小趣同學一起來認識4個關於天氣現象的有趣別稱吧。日語的「稲妻」是什麼?就是閃電!日語的「紅鏡」是什麼?就是太陽!「紅鏡」(こうきょう())意思是閃耀著紅色光芒的鏡子,在日語中也是「太陽」別稱。
  • 日語裡這些特殊發音怎麼打出來?
    大家都知道,日語一般是用羅馬字來輸入的。比如想打「あ」,就打「a」;想打出「あいしてる」,就打「aishiteru」,再按回車鍵選擇需要的漢字就行了。一般來說只要知道了某個單詞的讀音,就能輕鬆用羅馬字把它打出來。
  • 日語的聲調的怎麼區分?
    千葉島日語整理日語聲調的區分,希望對大家的日語有所幫助。掌握了五十音後,就可以念出日語單詞了。而這個時候要注意的就是聲調|アクセント。日語的音調可以用來區分同音詞。如:箸「はし」①:筷子。橋「はし」②:橋。
  • 實用日語|「謝謝」的日語應該怎麼說?
    剛學習日語的時候,我們一般記不住太多,就想知道一些實用的日語。比如說,謝謝,對不起等等。那麼在日本,謝謝和對不起的日語究竟應該怎麼說呢?很多人告訴我們,謝謝的日語是「阿里嘎多」,那麼究竟是這樣嗎,這種表達究竟正確嗎?下面我們就來講述一些在日語中謝謝有多少種表達方式。
  • 日語學習初學日語了解這7個盲點,輕鬆學習日語
    1.日語嘛,也不用特別去學,反正有「中文」都看得懂?首先,日語跟中文像嗎?從「形」來說,很像。因為日語裡夾雜著大量的「中文」——也就是漢字。日語的成文結構為假名(又分為平假名、片假名)+漢字,其中平假名也是由中文的草書發展演變而來,可以說日語發源於中文。
  • 學習日語,需要哪些日語詞典?
    那麼學習日語時,我們需要用什麼詞典呢?我們對於詞典的需要,主要分為不同的階段。因為你的用途不同,那麼你對它的滿足要求就不同,比如說你只是想旅行,那麼就不必準備太深奧的日語詞典。,其實我們並不需要大詞典,因為有些小夥伴,恐怕只是為了學習一些好玩的東西而已,但是也有不乏想要認真學習日語的小寶寶。