你還在用I don't know表達「我不知道」嗎?

2021-01-11 英語園丁冉老師

前言:拒絕是生活中的一種態度,也是一種智慧的藝術。英文中常用I don't know「我不知道」來表示對某件事情的否定態度或某種做法的不認同觀點,這種表達可以最直接的體現主體的觀點,但是你還知道其他表達「不」的說法嗎?

1.I have no idea.「我不知道/我沒有想法」——該句是藉助have加名詞的否定來構成的否定。其中的no經常用以否定名詞,在否定動詞時我們則用not。I have no idea在表達否定的效果上比I don't know更有參與感,idea"主意;意見」,說明I have no idea「我不知道」是在經過對方的考慮之後給出的答案。

例如:-Which color do you like best,the red ,the black or the pink?紅色、黑色和粉色,你最喜歡哪個?

-Sorry, I have no idea.抱歉,我不知道。

(冉老師有話說:該句的疑問句是在詢問對方的喜好,紅色、黑色和粉色哪一個對方最喜歡,這是一個選擇題,想要根據個人喜好挑出最喜歡的,確實得好好思考一番,所以在對方給出I have no idea時,暗含對方經過再三思考,具有參與感,也更能讓對方感到你的回答很真誠。)

2.How should I know?「我怎麼會知道呢?"——該句是一個疑問句,其奇妙的用疑問句的口吻來表達否定的效果。特殊疑問詞how加上情態動詞should的一般疑問句構成的疑問否定,在表達否定事實時具有一鳴驚人的效果。

例如:-Can you tell me what happened last night on earth?你能告訴我昨晚究竟發生了什麼嗎?

-How should I know?I was out last night.我怎麼會知道,我昨晚不在家。

(冉老師有話說:主句是can引導的一般疑問句,其從句中的時間狀語是last night「昨晚」屬於一個過去的時間狀語,所以從句的時態為一般過去時,體現在動詞happen「發生"上,疑問句中on earth意為「究竟」,表示對昨晚發生事情的好奇,想刨根問底。答語用的是How should I know?「我怎麼知道?」加上理由I was out last night「昨晚我不在家。」來補充說明「我」對昨晚發生的事情一概不知,增加了否定說辭的可信度。)

3.Don't ask me!「別問我!」——該句為do型的祈使句構成。用其否定的形式,很直截了當的用祈使語氣來表達主體對某種情況的不知道或不願意做某事的的態度。這句否定可以一擊即中對方的的嘴,在想要擺脫麻煩人的時候可以用這句。

例如:-You need to book two cups of coffee in advance this afternoor.今天下午你需要提前訂兩杯咖啡。

-Don't ask me! Jim rules this .不要叫我去!吉米負責這個。

(冉老師有話說:該句中第一個句子是吩咐、命令的語氣,句中的need to do sth「需要做某事」是固定搭配;book除了指名詞「書」外,我們還常用到它的動詞含義「預訂」;coffee「咖啡」屬於不可數名詞,所以在需要體現它可數時就需要藉助量詞cup「杯」,且把複數的s加在量詞後面。in advance「提前」。針對於問句的要求,答語理直氣壯地說了Don't ask me!「不要叫我去」來回絕這種無理的請求,且用rule「管轄」來說明訂咖啡不屬於「我」的事。)

適當的說「不」也是一種生活智慧。

相關焦點

  • 「I don't know nothing」是「知道」還是「不知道」?
    很多地道表達,記住就好。就比如我們今天要說到的這個表達:I don't know nothing. I don't know nothing, 到底是"知道",還是"不知道"?很多中文學得好的小夥伴一定都知道雙重否定表肯定,這個句子裡涉及兩個否定詞,一個don't , 一個nothing。那麼很容易就會誤會是 "我知道" ,這是錯誤的。
  • 『我不知道』不只是『I don『t know』
    正確翻譯:我怎麼知道!如果你問老外問題他若不知道,就會讓你谷歌一下這時候他們會說:Search Google!所以Search me!就是在說:我又不是谷歌(言外之意就是:我也不知道啊!)你能告訴我最近的公共汽車站在哪裡嗎?B:Search me!I'm totally new here.我不曉得!我剛剛來這。
  • 除了「I don't know」,你還會說什麼?
    當回答別人的問題時,我們用I don’t know表達「不知道」,但一直說I don’t know顯得不太禮貌,那麼有其它說法嗎?So~今天就來聊聊如何恰當地表達「我不知道」。快來領取你的冷漠版、智慧版和敷衍版答語!
  • 「不知道」還只會說I don't know嗎?太土了,這些表達學起來!
    世界上應該不存在無所不知的人,如果一個人在你印象中什麼都知道,只能說,他的認知範圍比普通人要廣很多,或者說他很博學,但也一定存在一些他不知道的問題。生活中,當遇到別人的提問的時候,我們也總有不知道的時候,當你回答不上來時,你是不是會習慣地說一句「I don't know」?
  • 「不知道」英文該怎麼說呢?別告訴我你只會「I don't know」哦!
    面對「不知道」,一臉懵的時候,我們是不是只會弱弱的說一句「I don't know」,其實英文中還有很多表達可以生動的表達這種「不知道」的狀態,話不多說,下面就來一個個介紹下吧~1、Dunno英英釋義:Dunno is sometimes used in
  • 除了I don't know,「我不知道」還可以怎麼說?
    上《語言學概論》的我常常有不知所云的感覺,老師到底在講啥???我還跟導師說,真不知道學這個有啥意思??今天來了解一下除了「I don't know」,我不知道還可以怎麼說呢?01I've no idea.
  • 「我知道了」英語別再說「I know」啦,超級沒禮貌!
    當別人告訴你一件事情時, 你想回答「我知道了」, 你用英語會怎樣回答呢?你想表達的是「我知道了」,而聽到的人就不是這樣想了!「I know」一般用於表達:突然想到好主意、答案、解決辦法或者贊同某人的觀點。 例句: I know - let's go to the beach! 有了——我們去海灘!
  • 不想回答還在用「I don't know」嗎?來看看如何優雅的回答吧~
    If you don’t want to answer the entire question, find a part that you can address.如果你不想回答整個問題,那就找一個你能回答的部分。You can say, 「I appreciate that this is of interest, right now.」
  • 高三英語口語:I don’t know.有哪些意思
    表示:我不知道,我說不準。如:   A:When will he be back? 他什麼時候回來?   B:I don’t know. 我不知道。   有時也說 I wouldn’t know. (語氣較委婉)。如:   A:Where’s the library? 圖書館在什麼地方?
  • 「我不懂」就只會說i don't understand?是時候擴充自己的詞彙了
    老闆發號指示,跟朋友聊天,跟老外談事情……我們總會遇到不明白對方含義的時候,這種情況,當然我們是可以說 I don't understand的…… 但是,要知道,學習語言就是要擴充詞彙、拓寬自己的表達方式,讓自己聽起來 more native, more educated, more fun.
  • 「I don't belong here」是什麼意思?
    I don't belong here:我不屬於這裡。I should leave where I live, because I don't belong here.我該離開住的地方,因為我本不屬於這裡。I don't know where you camefrom, but you don't belong here.我不知道你從哪裡來,但你不屬於這裡。
  • 段旭宇《You don't know》新歌首發 用溫柔能量回饋粉絲
    12月27日,段旭宇首支個人單曲《You don’t know》正式上線,歌曲旋律輕鬆柔和,曲調積極向上,自帶治癒功能,歌手乾淨純粹的嗓音伴隨輕快的節奏慢慢向聽者訴說內心,段旭宇用這首溫柔的抒情單曲給自己的粉絲帶來一次最溫情的回饋。「當我飛過你的領空,讀懂你眼中的圖案。」
  • 還在說「I understand」嗎?教你五種更高級的替換表達!
    今天我們來學習五種可以替換「I understand」的表達,一起來學學吧!to realize「to realiaze」相當於英語中的"to understand a situation,sometimes suddenly"。可以用來替換「to understand」。
  • 最近超級火爆的口哨神曲《You Don't Know Me》,讓每個細胞都想跳舞~
    帶我去那個地方,那個我曾經奔跑的地方Remember the house where I was born記住我出生的屋子But baby you don't know me但寶貝,你不了解我But baby you don't know但寶貝,你不了解  I'll show
  • 吃飽了用英語咋說?不僅是用I'm full喲,其他表達也超級好用!
    ( that 代指食物food)I'm full.And yet i know if i stop eating this…I'll regret it.我吃飽了,但我知道如果我現在停下來不吃的話,我會後悔的。
  • 一封遲到了十二年的情書|《I Don't Want To Change You》
    Wherever you are,不管你在哪you know that I adore you你要知道我一直喜歡你No matter how far,不管多遙遠well I can go before you我都可以在你身邊
  • 寶藏歌曲《I Don't Like You》,撩人聲線超好聽!
    你的不安讓你畏縮不前But please know oh oh但請你明白I love you but I don't like you我愛你 但我不喜歡你The simple truth is I can't do this though I try to事實上 雖然我努力了 但我真的做不到
  • 「無所謂」用英語怎麼說?別只會用「I don't care」
    我告訴你,不管我以前做過什麼,說過什麼,還是…在我們之間發生過什麼,都請你把它們忘掉吧。Whatever在語氣上比較不屑,常用來抱怨、爭執,不要用whatever去表達「我都可以」的意思。隨你怎麼想,我無所謂。
  • 如何用英語表達「不確定」?
    很多人都喜歡用「我不知道」、「我不確定」這樣的話來回答問題。如何用英語表達不確定呢?小編為大家整理了7種表述方式。這兩個詞可以用在你對某事不確定的情況下,或是表達某事可能是真的也可能是假的。Perhaps is more formal and is used in writing while maybe is used more in spoken EnglishPerhaps更加正式,常用在寫作中,而maybe更多用在口語中。
  • 「你懂嗎」用英語怎麼表達?火便天朝的網絡用語英語怎麼說?
    你懂嗎?一般是在和別人了聊天過程中確認對方有沒有收到信息的詢問詞,那麼「你懂嗎」用英語怎麼表達?火便天朝的網絡用語英語怎麼說?今天來帶大家學習一下!「你懂了嗎」用英語怎麼表達?:1、Are you with me?2、Does it make sense?3、Are you clear now?