「不知道」英文該怎麼說呢?別告訴我你只會「I don't know」哦!

2020-12-06 地球大白

疫情發生後,通過一些網絡平臺每天都能看到這個世界上發生的各種奇葩事情,很多都讓人覺得一臉懵逼,這是怎麼一回事,完全不知道啥情況啊。然後藉助某度查一查,才略微明朗一點,比如說今天看到的「N號房」事件。

面對「不知道」,一臉懵的時候,我們是不是只會弱弱的說一句「I don't know」,其實英文中還有很多表達可以生動的表達這種「不知道」的狀態,話不多說,下面就來一個個介紹下吧~

1、Dunno

英英釋義:Dunno is sometimes used in written English to represent an informal way of saying "don't know."

將「don’t know」 說快了就成了"dunno",這個有時用於書面語表示非正式說法。

例:

How on earth did she get it?

她究竟是如何弄到它的?

I dunno.

我不知道。

What happened?

Dunno,

發生什麼了?

不知道。

2、It's over my head

大腦是用來思考的,某件事情超出了我大腦思考範圍,所以It's over my head的意思就是「不懂」,超出了我理解範圍。

例句:

Sorry,It's over my head, maybe you should ask Jack.

不好意思,這我不懂,也許你可以問問Jack.

3、Who knows?

這是反問,我們是不是通常都會遇到這樣的情況,對方問「發生什麼事情了」,你回答「誰知道呢?」,這也是完全懵圈的狀態。

I think it is a hype.

Who knows?

我覺得這是一場炒作。

誰知道呢?

4、Not as far as I know

這個表達的意思就是「目前為止對事情的了解還不確定」,也就是「不清楚」。

Have you heared that they were divorced?

Not as far as I know.

你聽說他們離婚了嗎?

不清楚。

5、It beats me

這個之前大白有說到過,它把我打到了,用來指某個問題或某件事情把我難倒了,這可真叫我莫名其妙。

You've got me there. It beats me.

我想不出來,你考倒我了!

Did you see my ipad?

It beats me.

你看到我的平板電腦了嗎?

不知道啊.

6、I'm not following

following是跟隨,I'm not following就是我沒跟上,換句話說,你說的問題或事情我沒明白,一臉懵的狀態。

I'm not following,could you say it again?

我沒明白,能再說一遍嗎?

7、I have no idea/clue

我沒想法或線索,也就是說,我完全沒有思緒,毫無思緒,不知道如何?

I have no idea who this handsome model may be.

我不知道這個帥氣的模特是誰?

8、Don't ask me/Search me

不要問我,我也不清楚, 想必這個大家也都理解,語氣中帶點不耐煩的味道。

Why is she angry suddenly?

Don't ask me.

她為什麼突然生氣了?

我怎麼知道?

最後再補充說一個,It's anyone's guess/Your guess is as good as mine,也就是說大家都處於一種猜測的狀態,換個角度看,不就是因為真實情況是什麼樣,大家都不知道,所以只能猜測了。

問大家一個問題:「I don't know nothing」是知道還是不知道呢?

相關焦點

  • 除了I don't know,「我不知道」還可以怎麼說?
    上《語言學概論》的我常常有不知所云的感覺,老師到底在講啥???我還跟導師說,真不知道學這個有啥意思??今天來了解一下除了「I don't know」,我不知道還可以怎麼說呢?01I've no idea.
  • 你還在用I don't know表達「我不知道」嗎?
    英文中常用I don't know「我不知道」來表示對某件事情的否定態度或某種做法的不認同觀點,這種表達可以最直接的體現主體的觀點,但是你還知道其他表達「不」的說法嗎?1.I have no idea.「我不知道/我沒有想法」——該句是藉助have加名詞的否定來構成的否定。其中的no經常用以否定名詞,在否定動詞時我們則用not。
  • 「I don't know nothing」是「知道」還是「不知道」?
    就比如我們今天要說到的這個表達:I don't know nothing. I don't know nothing, 到底是"知道",還是"不知道"?很多中文學得好的小夥伴一定都知道雙重否定表肯定,這個句子裡涉及兩個否定詞,一個don't , 一個nothing。那麼很容易就會誤會是 "我知道" ,這是錯誤的。
  • 『我不知道』不只是『I don『t know』
    正確翻譯:我怎麼知道!如果你問老外問題他若不知道,就會讓你谷歌一下這時候他們會說:Search Google!所以Search me!就是在說:我又不是谷歌(言外之意就是:我也不知道啊!)你能告訴我最近的公共汽車站在哪裡嗎?B:Search me!I'm totally new here.我不曉得!我剛剛來這。
  • 「不知道」還只會說I don't know嗎?太土了,這些表達學起來!
    世界上應該不存在無所不知的人,如果一個人在你印象中什麼都知道,只能說,他的認知範圍比普通人要廣很多,或者說他很博學,但也一定存在一些他不知道的問題。生活中,當遇到別人的提問的時候,我們也總有不知道的時候,當你回答不上來時,你是不是會習慣地說一句「I don't know」?
  • 除了「I don't know」,你還會說什麼?
    當回答別人的問題時,我們用I don’t know表達「不知道」,但一直說I don’t know顯得不太禮貌,那麼有其它說法嗎?So~今天就來聊聊如何恰當地表達「我不知道」。快來領取你的冷漠版、智慧版和敷衍版答語!
  • 「我知道了」英語別再說「I know」啦,超級沒禮貌!
    當別人告訴你一件事情時, 你想回答「我知道了」, 你用英語會怎樣回答呢? 是不是第一時間會想到 「I know」 可是,如果你這樣回答, 可能會引起外國友人的不高興。 為什麼呢? 一起學習一下吧。
  • 「我不懂」就只會說i don't understand?是時候擴充自己的詞彙了
    老闆發號指示,跟朋友聊天,跟老外談事情……我們總會遇到不明白對方含義的時候,這種情況,當然我們是可以說 I don't understand的…… 但是,要知道,學習語言就是要擴充詞彙、拓寬自己的表達方式,讓自己聽起來 more native, more educated, more fun.
  • 高三英語口語:I don’t know.有哪些意思
    表示:我不知道,我說不準。如:   A:When will he be back? 他什麼時候回來?   B:I don’t know. 我不知道。   有時也說 I wouldn’t know. (語氣較委婉)。如:   A:Where’s the library? 圖書館在什麼地方?
  • 「無所謂」用英語怎麼說?別只會用「I don't care」
    很多時候,當我們被詢問意見的時候,大多數基本都是一個無所謂今天我們就一起來看看,「無所謂、都可以」用英語該怎麼說吧!我告訴你,不管我以前做過什麼,說過什麼,還是…在我們之間發生過什麼,都請你把它們忘掉吧。Whatever在語氣上比較不屑,常用來抱怨、爭執,不要用whatever去表達「我都可以」的意思。
  • 「你不要臉」可別說「you don’t want face」啊!那英語怎麼說?
    小夥伴們,除了經常給大家分享一些生活中常用的英文熱詞以外,咱們也會時不時給大家提供一些地道而實用的口語小句子,讓大家的英語口語表達更上一層樓!按照咱們的老規矩,先放出幾個中文句子,先思考一下,你會用英語怎麼說呢?① 你真不要臉!② 你要就要,不要拉倒!③ 這才對嘛!④ 我們平分帳單吧!
  • 「說不準」英語怎麼說?So easy!每個單詞你都認識哦!
    很多人信奉中庸之道,當別人問你一個問題或者是尋求一個建議的時候,咱們不會把話說得太絕對。這個時候,很可能會聽到一句「說不準」。那「說不準」英語怎麼說?So easy!每個單詞你都認識哦!1)「說不準」英語怎麼說?
  • 「I don't belong here」是什麼意思?
    I don't belong here:我不屬於這裡。I should leave where I live, because I don't belong here.我該離開住的地方,因為我本不屬於這裡。I don't know where you camefrom, but you don't belong here.我不知道你從哪裡來,但你不屬於這裡。
  • 老外常說的「today years old」是什麼意思呢?可不是問你年齡哦
    對應「我今天才知道」,我們是不是還會經常回一句「我早就知道了」,那「我早就知道了」英文怎麼說呢,很簡單,可以用:(1)I know 我早就知道(2)you are telling me 我早就知道I was not born yesterday
  • 如何用英文說「別插隊」?Don't啥呢?
    本期我們來學一個英文表達和排隊相關。哼,看到老外插隊!如何用英文說「別插隊」呢?Don't啥呢?新來的小夥伴記得拉到文章最後收藏下我們的特色英文卡片哦。「別插隊」英語咋說?排隊嘛,顧名思義就是排成一條隊排成一條長線。
  • 老外最常用的英文縮寫和簡訊縮寫你100%不知道~
    D DA – Meaning 『the』 英文的「the」 DEY – They 他、她們 DF – Dear friend 親愛的朋友 DGA – Don’t go anywhere 哪都別去 DGT – Don’t go there 別去那 DIKU – Do I know you?
  • 最近超級火爆的口哨神曲《You Don't Know Me》,讓每個細胞都想跳舞~
    帶我去那個地方,那個我曾經奔跑的地方Remember the house where I was born記住我出生的屋子But baby you don't know me但寶貝,你不了解我But baby you don't know但寶貝,你不了解  I'll show
  • Rub是摩擦,但「rub it in」可不是把你「摩擦到地裡去」哦!
    不知道你周圍有沒有這種人,沒事老愛戳你的痛處。完了吧,還要一直嘮叨,一直嘮叨,一直嘮叨,反覆地戳戳你,傷口都結不了疤。美其名曰讓你記住曾經的痛苦才能夠更好地往前。(真想給這些人一個比銀河系還大的白眼)今天我們就來學學「別再戳我痛處」這句話英語用怎麼說呢?非常簡單哦!
  • 吃瓜」英文可不是eat melon?那該怎麼說?
    舉報   又是「吃瓜」吃得飽飽的一天  作為一名資深「吃瓜」群眾  怎麼能不知道
  • 小心眼可不是little heart eye哦~你知道英語該怎麼說嗎?
    不知道大家在找男女朋友的時候,是更看重顏值還是性格?前兩天,大汪見了個女網友,去之前得意洋洋啊,意氣風發,回來之後拉著我一頓吐槽:「她雖然長得漂亮,跟天仙似的,但是她小心眼啊!」嗯~確實。對咔咔來說,對象的心眼還是蠻重要的。那你知道英語該怎麼說「小心眼」嗎?