英語中「來電」怎麼說?

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文

英語中「來電」怎麼說?

2012-09-26 11:48

來源：chinadaily

作者：

　　就是 click 這個詞。Click本是用來形容「顆粒」一聲的。例如你在按滑鼠的時候不就會發出「顆粒」一聲嗎? 這個聲音如果用英文來表示就是 click。（按滑鼠的動作也叫 click，不知是否是因為其聲音而來? ）所以如果我說I click with someone. 指的就是兩人「一拍即合」， 「來電」。

　　如果你帶表姐去相親，回來之後別人問你結果如何? 你就可以這麼說：She clicked with that guy. 或是更簡單一點，They were clicking. （他倆一拍即合）。這樣你這個媒人就很成功了。 還有一句也很有意思：They're clicking sexually. （他們兩人在性趣方面一拍即合），通常暗指兩個人第一次見面就上床，電影 Head over Heels 裡就有這樣的用法。

　　跟 click with someone 同樣常被老美用的是 have chemistry 這個片語。例如：They wereclicking. 這句話你也可以說成 They have chemistry. 這句話你可以理解成兩人之間有某種奇妙的化學反應，也是指兩人「來電」的意思。

編輯推薦

　　>>新版漢語詞典收3000新詞 拒收「剩女」「剩男」

　　>>80後的美好回憶 細數兒時那些遊戲(組圖)

　　>>2012年倫敦奧運會必備英語詞彙專題

　　>>輕鬆學外語：巧記語法口訣二十一首

　　>>高考英語語法必考知識點備考匯總

　　>>更多內容請關注新東方網詞彙語法英語頻道

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。