...以及注意事項!不會英文也能讓您順利出關!(內附入境卡中英文範本)

　　本文字數：3660字

　　閱讀時間：5 分鐘

　　

　　

　　爸爸媽媽，親戚朋友來澳洲團聚，但英語不太好？擔心過海關有麻煩？

　　不用擔心！ 這篇機場出關攻略轉給爸媽！讓爸爸媽媽不懂英文也能順利過關！

　　

　　出發注意事項：

　　1

　　出發前開通找當地手機運營商開通手機漫遊服務，或者在淘寶等網站提前購買澳洲電訊運營商的電話卡（注意：購買的澳洲電話卡在國內是不能提前得知電話號碼的，必須在澳洲境內才能得知購買的澳洲電話卡的電話號碼）

　　2

　　 如果是探親，最好列印出親屬在澳洲的地址，聯繫方式，以備不時之需。

　　3

　　提早確認登機時間，提早到航空公司服務臺辦理登機手續和行李託運。

　　4

　　確認沒有攜帶違禁物品，或者超過限制數量的物品（例如：煙，酒等）澳大利亞海關對行李檢查方面要求特別嚴格，尤其是在食品，動植物製品，藥品方面。小編會在下文詳細介紹哪些可以帶哪些不可以帶。

　　5

　　 準備一個隨身包：裡面至少放 1. 黑色或藍色筆（填寫入境卡用）2. 澳洲籤證下籤信（電子籤證籤證頁）3. 往返機票列印件 4. 緊急聯繫人的地址、電話、姓名 （儘量用中英文雙語列印出來）5. 護照 6. 根據自己信息填寫的入境卡填寫範本 （下文有詳細介紹）7. 列印出可能會用到的中英文句子。（下文也會提供範本）8. 常用藥（平時吃的高血壓藥等）

　　6

　　學會怎麼用自己的手機連WIFI， 所有機場都用可供旅客連接的免費wifi，爸爸媽媽們如果無法通過其他方式聯繫子女可以通過連接機場wifi的方式通過微信聯繫上子女或者其他接機人。(微信還可以分享自己的位置，如果走失或者迷路，可以通過實時分享位置功能找到子女或者其他接機人）

　　飛機上注意事項

　　

　　如果需要轉機，提前了解轉機的航站樓信息，確認好登機時間且提早到登機口等候。如果轉機時間長最好在手機上設鬧鐘，以免在等候轉機時睡過頭。

　　所有機場都是禁止吸菸的！只能在指定的吸菸室抽菸！特別注意：澳大利亞的所有機場的廁所也是不能抽菸的，在廁所抽菸可能會出發煙霧警報，引發嚴重後果，違者可能面臨最高一萬澳元的罰款甚至監禁。

　　飛機上一般前後各有一個洗手間，在飛機上廁所的英文標識一般為 LAVATORY 如果是綠色並且寫著 vacant 代表廁所沒人可以使用，如果是紅色 並且寫著 OCCUPIED 就是廁所當前不可使用，請稍等。

　　

　　4. 快降落的時候空姐會發放入境卡，一般情況下發的是中文版本的入境卡如下圖：

　　

　　雖然入境卡是中文版，但是您也必須用英文填寫！

　　小編建議您先把這入境卡列印出來，在上飛機之前就把個人信息、在澳洲居住地址（有可能是酒店地址，有可能是親戚朋友或者子女家地址）還有緊急聯繫人的聯繫方式先填寫好。

　　小編本人也有遇到過中文入境卡用完的情況。萬一真的碰到這種情況也不要慌，中文入境卡是從英文入境卡翻譯過來的。所以爸爸媽媽們只要根據預先準備好的入境卡範本按照順序抄寫過來即可。

　　當然。如果子女能幫您預先填好入境卡是最好的。

　　

　　英文版入境卡

　　哪些可以帶， 哪些不可以帶？

　　

　　如果您仔細看了入境卡您就會發現入境卡有很大一部分都在說是否攜帶某些物品，是否帶了超過某個數量的物品。

　　沒錯澳洲海關邊檢是是非常嚴格的！ 這是因為澳遠離其他大陸，自然條件獨特。攜帶一些植物動物製品很容易對澳洲的自然環境造成物種入侵。

　　下面小編帶您看看哪些東西不可以帶，如何申報攜帶的東西。

　　傳統的中藥、草藥、有實體形狀的保健品（例如：鹿茸，雪蛤油脂，冬蟲夏草，燕窩等）千萬不能帶！

　　所有活體動植物，或者動植物的一部分：例如植物種子，植物的根莖葉，蔬菜水果，泡椒鳳爪，肉鬆，牛肉乾，火鍋底料，藥用蠍子，嬰兒奶粉等。

　　（茶葉雖然在澳洲海關官網上也是禁止攜帶的，但是小編個人的經驗真空包裝的茶葉申報以後，邊檢一般會放行的）

　　攜帶香菸不得超過25支或者不得超過25g菸草製品的，攜帶酒類不得超過2250毫升，攜帶現金不得1萬澳元或等值於1萬澳元的其他貨幣。

　　藥品。 這是很多父母關心的重中之重！但小編發現目前網上對藥品是否必須要申報說法不一！

　　總的來說，帶入澳洲的藥品即便是個人日常使用的申報一下比較穩妥。申報後，也並不意味著要開箱檢查。只要攜帶的是常規的藥品，並且：1. 不超過三個月的用量 2. 附上中文的說明書 3. 醫生處方（儘量用英文翻譯）4. 保留藥品原始外包裝。我國駐澳大使館也給出了關於關於藥品申報的建議：

　　

　　對於中藥以及中成藥，南十字星律師給出的意見是最好不要攜帶。需要特別注意的是，並且，律師提示並不是所有西藥都能帶入澳洲。

　　一些感冒藥含有可用於製毒的麻黃素或嗎啡等成分也是不允許攜帶的。常見的含有該成分的藥有：新康泰克，白加黑，複方甘草片，大部分品牌的止咳藥水，一部分品牌的鼻炎片，急支糖漿，腸胃寧，咳喘寧，小兒止瀉靈等。

　　還有一些藥含有潘立桐成分，這些成分在某些情況下會引起猝死，所以被澳大利亞衛生部列為禁藥。這些藥主要有：嗎丁啉等一些用於治療腸胃不適的藥。

　　還有就是含氟喹諾酮類藥物例如要用於治療鼻炎、泌尿道感染等，含有氟喹諾酮主要是沙星類藥物。

　　下飛機後，入關流程~

　　

　　下飛機以後分為三部走

　　1. 入境檢查

　　這裡主要是檢查護照，籤證，還有剛剛飛機上填好的入境卡。

　　有可能會被問一些問題：『有沒有攜帶武器』 「此行的目的是什麼」 「準備在澳洲呆多久」 "在澳洲住哪裡『 有沒有親戚之類的』。

　　如果爸爸媽媽們不會說英文，或者英文不好，也不用擔心！機場一般都有免費的翻譯服務。

　　如果爸爸媽媽持有新版護照可以走自助通關通道 （SmartGate）我們也更推薦持有新版護照的爸爸媽媽走自助通關通道！

　　

　　自助通關櫃機通常位於移民櫃檯或免稅商店（如在布裡斯班，雪梨或墨爾本國際機場）附近。

　　在辦理登機手續時，請注意確認您登機牌上的姓名與所持電子護照上的姓名一致。使用自助通關系統只需以下兩個簡易的步驟：

　　（一）第一步：自助通關櫃機（SmartGate Kiosk）

　　把電子護照插入自助通關機，確認接受隱私聲明，使用觸控螢幕回答有關問題。

　　● 如果符合自助通關要求，櫃機會列印出一張自助通關小票（SmartGate Ticket）。第二步需使用該小票，請取出保留。

　　● 如果不符合自助通關要求，您將被引到自助通關幫助櫃檯，由人工驗放通關（無需到其他人工櫃檯隊尾排隊）。

　　

　　（二）第二步-自助通關門（Gate）

　　插入從第一步操作中獲取的小票。抬頭直視前方攝像頭，此時將拍攝頭像並將其與電子護照上的照片進行比對。

　　● 如果自助通關成功，閘門將會自動打開。請取回小票並妥善保存，通過閘門，自行前往行李大廳。

　　● 如果自助通關未能成功，您將被引到自助通關幫助櫃檯，由人工櫃驗放通關（無需到其他人工櫃檯隊尾排隊）。

　　

　　三、注意事項

　　（一）自助通關系統採用面相識別技術，現場拍攝的照片將用於與您的護照照片進行比對。

　　您的形象應儘量保持與您護照照片一致：如護照照片中沒有戴眼鏡，請取下眼鏡。寬邊眼鏡可能影響系統判斷，最好取下。如護照照片中沒有微笑，請注意不要微笑。不要遮蓋頭部和面部，取下墨鏡、帽子、面紗、圍巾或其他任何可能影響面部特徵的頭飾。面部的微小改變，如些微發胖或髮型變化（頭髮遮擋面部除外）通常不會影響通關系統的判斷。

　　（二）請注意妥善保存自助通關小票。該小票是您通過自助通關入境的證明。在提取行李後，您還需要將小票和填寫好的入境卡（Incoming Passenger Card）一併交給移民官員。

　　（三）使用自助通關系統者的護照中不會也無需加蓋入境驗訖章。如需要加蓋驗訖章，請在通過閘門後向現場值班官員尋求幫助。

　　（四）自助通關後您仍需要像其他人員一樣接受海關、動植物檢疫等檢查。您的籤證不會因為使用自助通關系統而受到任何影響。

　　2. 領取行李

　　如果行李丟失或者損壞，即使找到機場工作人員，這裡也有免費的翻譯服務。

　　

　　行李領取處的英文標識

　　3. 驗關

　　如果沒有東西要申報一般會被要求走綠色通道。偶爾會被抽檢，或者有海關的工作犬過來逐個檢查行李。

　　請注意！千萬不要撫摸，更不要給工作犬餵食等。

　　另外，小編在這裡再次提醒大家千萬不要有僥倖心理而選擇不申報，或者提供虛假信息！一旦被查出未申報的違禁物品少則罰款，嚴重更可能被起訴監禁！

　　

　　如果有需要申報的物品，也不一定就會被要求開箱檢查，有時候甚至會被直接放行。

　　如果被要求開箱檢查也不必擔心，只要符合澳大利亞海關的入境要求，並且申報所有要求申報的物品，配合檢查就沒問題。

　　可能會使用到的英語

　　

　　(可能給海關人員用的)

　　Hello, Sorry I can’t speak English at all. My name is xxx. I come from China. This is the first time I am visiting Australia. I come to Australia to visit my son/daughter XXX (Phone:xxxxxxxxxx) who is currently working/studying in Australia. I will stay in Australia XX days. I will stay at address below: xx xxxx xxxxx xx. I will return to China on xx/xx/xxxx

　　Thank you very much!

　　If you have any questions, can I trouble you to get someone who can speaks Mandarin/Cantonese to help me please? Or contact my son/daughter xxx– （Ph：xxxxxxxxxx）to assist me.

　　您好，不好意思我不會說英文。我的名字是xxx。我來自中國。這是我第一來澳大利亞。我來澳洲看我的兒子/女兒（電話號碼：xxxxxxxxxx），他現在在澳大利亞工作/學習。我將會和我兒子/女兒住在一起，我們的居住地址如下：xx xxxx xxxxx xx。我將於xxxx年x月x號返回中國.

　　謝謝！

　　如果您有其他的問題，麻煩您幫我找一個可以說普通話/粵語的員工來幫助我。或者找我的兒子/女兒 xx 來協助我-電話xxxxxxxxx

　　(可能給檢驗檢疫人員用的)

　　Hello, Sorry I can’t speak English at all. My name is xxx. I come from China. This is the first time I am visiting Australia.I am not carrying any prohibited items. Can you show me which way I should go please? Thank you.

　　If you have any questions, can I trouble you to get someone who can speaks Chinese to help me please? Or contact my Son/daughter xxx – （Ph：xxxxxxxxxx）to assist me.

　　您好，不好意思我不會說英文。我的名字是xxx。這是我第一來澳大利亞。我沒有攜帶任何違禁物品。請您告訴我我該往哪一條通道走？謝謝。

　　如果您有其他的問題，麻煩您幫我找一個可以說中文的員工來幫助我。或者找我的兒子xxx來幫我-電話 xxxxxxxxxx

　　（如果沒有拿到託運行李）

　　Hi, I don’t speak English. I can’t find my checked baggage.Can you help me please? Or can I trouble you to get someone who can speak Mandarinto/Cantonese help me please? Or contact my Son/daughter xxx – （Ph：xxxxxxxxx）to assist me.

　　您好，我不會說英文。我找不到我的行李了，請您幫助我。或者麻煩您幫我找一個可以說中文的員工來幫助我。或者找我的兒子/女兒 xxx 來幫我-電話xxxxxxxxxx

　　(有工作人員問你問題，你不知道他們是哪個部門的時候)

　　Hi, Sorry, I can’t speak English at all. If possible,could you please get someone who can speak chineses to help me. Or contact my Son/ daughter xxx – phone：xxxxxxxxxx to assist me.

　　Thank you very much for your help!

　　您好，不好意思我不會說中文。可否請您找一個會說普通話/粵語的員工來幫我。或者找我的兒子xxx來幫我-電話xxxxxxxxxx

　　非常感謝您的幫助！

　　

　　回復「【1】」可查看TSS（原457）籤證介紹；
回復「【2】」可查看186/187僱主籤證介紹；
回復「【3】」可查看189技術移民籤證介紹；
回復「【4】」可查看190技術移民籤證介紹；
回復「【5】」可查看各籤證對應的英語要求；
回復「【6】」可查詢職業清單明細；
回復「【7】」可查看父母赴澳介紹；
回復「【8】」可查看婚戀在移民中的操作方式。