女學霸奧數賽用文言文發言 自己譯成英語再說一遍

2020-12-02 北晚新視覺網

「人生在世，自當狂狷不羈，莫恨窮通修短，西奧數載，且看吾輩！」這不是《古文觀止》的名篇，也不是高考滿分作文，而是今年中國西部數學邀請賽開幕式上一位女學霸的開幕發言，不僅如此，她還將生澀難懂的文言文發言翻譯成英語，讓在場外國選手驚嘆不已。

陳穎潔是重慶育才中學高一（1）班的學生，也是2014年中國西部數學邀請賽育才中學代表隊9位選手中唯一的女生。作為發言代表，陳穎潔一上臺，先用現代漢語介紹了自己，然後就開始了文言文發言，「山巒嶔崟，霧靄茫茫；兩江匯聚，流水湯湯……」

接近300字的發言，幾乎都是文言文，讓現場的選手驚嘆不已，發言還未結束，就響起了掌聲。不光如此，陳穎潔還在發言結束後，將晦澀難懂的文言文翻譯成了英文又說了一遍，讓現場外國選手耳目一新。

據了解，中國西部數學邀請賽是由中國數學奧林匹克委員會主持的一項數學競賽。本次大賽匯集了北京、甘肅、廣西、新疆等16個省市、香港特別行政區及新加坡、哈薩克斯坦、印度尼西亞、菲律賓等國家共計39個代表隊，150多位選手參加。

重慶育才中學校長金永說，陳穎潔的發言用了文言文和英語，全面發展，非常好。其實數學並不止是用來計算的，而是用來啟迪心智，讓人變得智慧起來的。數學學得好了，心智發展了，各方面都能得到提高，語文、英語等其他學科也不會差。

 

來源：騰訊網 重慶晚報

相關焦點

  • 抗寒風練站姿 川大1米83女學霸衝刺「超模」賽
    抗寒風練站姿 川大1米83女學霸衝刺「超模」賽 2015年12月06日 07:56:30 來源：成都商報 候場的選手在停機坪穿著睡衣禦寒
  • 文言文很難學好嗎?學好文言文、古文的秘笈
    龍爪手告訴同學們，不用緊張，也不用著急，龍爪手教同學們用簡單的方法，就可以搞定文言文。也許同學們有疑問：真的可以嗎？是不是硬核要拿出來溜溜才知道，看看是不是真的有絕活。同學們耐心往下看。 無論學哪門功課，都應該研究一下這門課的特點，英語有英語的特點；數學有數學的特點；物理有物理的特點，掌握了科目的特點，學習起來才能事半功倍，做到有的放矢，才能真正學習好這門課。
  • 學霸筆記| 考入武漢大學,高考英語只扣6分!金陵中學學霸傳授提分...
    張婉鈺習慣在閱讀英語材料時摘錄一些經典的表達和好用的短語、詞彙，形成筆記。材料來源很廣泛，有經典的英文讀物，比如「書蟲」系列，也有《經濟學人》等英文報刊，甚至可以是英語試卷上的一篇閱讀文章。每當考前，張婉鈺就會溫習摘抄筆記和自己寫過的作文。「在寫考場作文時，一些很好的詞彙句型就自然而然出現在腦海中。」
  • 再說一遍的英文怎麼讀
    再說一遍的英文：Please say it again/Can 請再說一遍。 Please say it again. 請再說一遍好嗎？ Can you say it again? 請再說一遍好嗎？
  • 奧數四大杯賽停辦、暫緩舉行
    這是一個培訓學校的奧數班，裡面有十幾個孩子在上課，王潔上四年級的兒子是其中之一。「我們上了不到半年課吧。」王潔說，她的兒子到現在還沒有找對感覺，所以成績一直不是太好。包括「華杯賽」、「迎春杯」、「走美賽」等和奧數有關的所有比賽被叫停的事情，王潔早就知道了，她覺得這是好事情，「壓力太大。」當然這說的不僅是孩子，家長亦同樣如此。
  • 再說一遍應該怎麼說?不要說「Can you repeat」哦!
    沒有聽清楚，如何請對方再說一遍？你是不是總在說「Can you repeat」？一起來看看下面這些地道說法。
  • 你再說一遍?別理解錯啦!
    (￣△￣)每天晚上一篇英語知識普及英語罐頭本文是我的第114篇英語知識文章You can say that是讓我再說一遍嗎？相信這句話你每一個單詞都看得懂，並且覺得對方是讓你把話再說一遍，然而，這個超級常用的習語卻不是讓你把話重新說一遍哦！其實在英語裡面，有很多很多You can/can't開頭，並且單詞簡單並且非常實用的習語，就像中國的成語一樣，既不需要記很複雜的單詞，也能表達出很多特別棒的意思。
  • 奧數國家隊隊長走上《最強大腦》舞臺,清華學霸們私語:大神來了
    這在國際奧數比賽中就得到了驗證，時間回到2015年，這一屆的國際奧數比賽舉辦地點為泰國的清邁。第56屆國際奧數比賽，被喻為是國際奧數比賽中最難的一屆。那麼到底難到什麼地步？有74個國家的奧數國家對一分未得，創造了國際奧數比賽的記錄。
  • 將古詩文精準譯成英語,「國翻」美女的高超英譯水平如何煉成的?
    對於這樣一個有能力、有顏值的學霸，很多人一定非常關心兩個問題：她優秀的英語水平是如何練就的？現在的她怎麼樣了？還堅持著對英語的熱愛嗎？一、張璐究竟是如何學習英語的？因為她明白：只要了解相關行業常用的術語、感念等等，才會更好地、靈活地翻譯英語。再者，張璐從小就是英語學霸，這與她對英語的興趣密切相關。
  • 中國國際數學大賽大敗,奧數是不是應該禁止?
    2月25日，在羅馬尼亞舉行的第十一屆羅馬尼亞數學大師賽正式閉幕。羅馬尼亞數學大師賽是數學難度最高的幾個賽事之一，和奧林匹克競賽差不多。不過這次我國沒有拿到一塊金牌，僅僅拿到了幾枚銀牌和銅牌，中國整體成績也不高，只排在第六，是因為奧數的原因嗎？
  • 浙江女學霸高考719分,卻直接拒絕清華的錄取通知書,這是為啥?
    通過高考這一人生階梯的檢驗，憑藉自己的考試分數，大家都能獲得一個公平的改變命運的機會，十分珍惜。就在不久之前，浙江女學霸高考719分，卻直接拒絕清華的錄取通知書，這是為啥？這其中又發生了些什麼呢？1.榮獲奧賽一等獎，從不把問題留到明天這個高考719分的女學霸名叫邵奕佳。
  • 如此高難度的奧數題就連高級老師看了都頭疼,學霸都止步第三道題
    可能很多學生都很少接觸過奧數競賽，尤其是對於一些奧數題更是不敢去嘗試的做題，同時由於奧數本身除了考查知識點之外，還會考查我們的思考能力以及想像力等等，所以很多同學都是「談奧數色變」。不過這些奧數難題就連高級老師都需要做好幾個小時才能解答出來，自己也來挑戰一下吧，很多學霸都止步於第三題。奧數難題一：找規律填空規律這個東西存在於自然界任何事物當中，探究規律也是我們研究大自然和認識自己最好的路徑，同時也是多變思維的鍛鍊。
  • 文言文翻譯「神器」走紅 翻譯結果被評有「喜感」
    把流行語、歌詞翻譯成文言文，又有怎樣的喜感？近日，多款文言文翻譯神器在網絡走紅，成為眾多網友爭相「把玩」的工具。如此「神器」到底好不好用？學生和老師對此又持怎樣的看法？　　文言文翻譯器躥紅網友玩瘋了　　「誰知道『女漢子』翻譯成文言文咋說？竟然是『安能辨我是雄雌』。」1月6日，鄭州網友「貝蒂」朋友圈裡的微信，瞬間引來數十條回復。
  • 如何表達「沒聽清」「請再說一遍」?
    有時候因為對方說話聲音太小，又或者自己沒留心，耳朵不好使導致沒有聽清對方說的話，這個時候如何有禮貌地表達自己沒聽見，希望對方再說一次？說「I beg your pardon」的時候要注意語氣，因為在另一種語氣比較重的情況下，會有一些挑釁的意味，那時候可能表示「你有膽再說一次？！」3. Sorry, what did you say?也可以簡單地用"sorry?"或"I'm sorry?"來表達。4. Come again?
  • 奧數隊隊長走進《最強大腦》舞臺,清華學霸們私語:數學大神來了
    第二期節目中，有這麼一位參賽選手，他的突然到來，不禁讓在場所有參賽選手都為之一震，他就是來自北大的俞辰捷，一個被稱為「北大數學之王」的人才，就連在場的清華學霸們都不禁噓嘆一聲。2015年，18歲的俞辰捷入選中國奧數國家隊，中國奧數隊一共六名隊員，能入選的孩子都是天才的存在，對於18歲的俞辰捷而言，其認可程度不亞於獲得諾貝爾獎。同年，俞辰捷代表國家奧數隊參加第56屆國際奧數比賽，這一屆奧數比賽被譽為奧數史上最難的一屆。為何這麼說？因為當時有74個參賽隊考了0分。
  • 奧數「一姐」嚴彬瑋,從酷愛數學到清華姚班,學霸是如何煉成的
    但有個女孩，用自己的成績打了說這些話人的臉。她就是奧數新晉「一姐」，考入清華姚班的嚴彬瑋。之所以稱她為「一姐」是因為她是2019年全國女子奧數第一名，2020羅馬尼亞大師杯第三名，我國第一名，也是我國奧林理科數學競賽上唯一的「女狀元」，所以說這個稱呼並不為過。
  • 最有可能把《紅樓夢》精準譯成英文第一人:張愛玲獨創英語學習法
    3歲能誦唐詩；7歲提筆寫小說；12歲作品便被印成鉛字；初中立誓要像林語堂一樣用英文寫就世界暢銷的小說："要比林語堂還要出風頭，我要穿最別致的衣服，週遊世界，在上海有自己的房子"，她在《童言無忌》中寫道。都說張愛玲早慧，這種"慧"多半是張愛玲自己的選擇，就像許多人選擇庸碌一樣，她清醒自知地選擇了不凡。
  • 古人為什麼用晦澀難懂的文言文,我們是否恢復使用文言文?
    首先需要澄清的是，古人平時說話絕對不是說的文言文。就像我們現在說話和打字聊天也是不一樣的。因為書名語言和口頭語言絕對不一樣，書面語言都要口語經過簡單的加工的。這個在任何一種語言裡面都是這樣的。這也是為什麼我們學了這麼久的英語卻聽不懂美劇。因為我們學的是書面語言，美劇都是平常聊天，都是口語。所以古人說話肯定不是文言文，只不過他們的書面語言對口語加工的比較嚴重而已。
  • 學霸的寒假是這樣的!附河北衡水中學學姐假期時間安排表
    看看學霸們的寒假是如何規劃的吧　　目錄　　一、學霸們的寒假規劃　　二、如何制定寒假規劃　　一、學霸們的寒假規劃　　首先我們一起看看之前網上很火的一張圖　　高考狀元VS普通學生　　他們的寒假時間規劃差在哪裡？
  • 用技術服務教育,專注於理化的「賽學霸」想讓學習變得更有效
    賽學霸結合在線教育特點以及考慮到技術優勢的發揮問題，聚焦理化的知識點教學，為老師和學生提供更加形象化和優質的內容輸出。賽學霸的創始人裘榮旺向獵雲網表示到，在線教育的平臺搭建可能是現在主要創業者的焦點所在，亦或是在網際網路大趨勢下把線下教學搬至線上。但是賽學霸認為教育的核心在於內容的價值，所以賽學霸只專注於物理和化學的教學。為什麼會選擇這兩個學科？