【Economist】Cat grooming: Groovy

2021-02-20 新英文雜誌

中文導讀

一項最新研究顯示,貓科動物有著特殊凹槽構造的舌頭使它們能夠自行清潔、梳理毛髮。這項研究成果或可以用來啟發毛髮清潔技術的創新。

How the microscopic structure of a cat’s tongue helps keep its fur clean

T.S. Eliot’s mystery cat, Macavity, besides being a criminal mastermind able to evade the combined ranks of British law enforcement, had a coat that was 「dusty from neglect」. Criminality is one thing, but this truly strains the imagination. Real cats are champion groomers.

Of the ten hours a day that a domestic cat deigns to remain awake, it spends a quarter licking dirt, fleas, blood and loose hairs from its fur. Cats』 tongues, specialised for this task, are covered in hundreds of backward-facing keratin spines. But exactly how these cone-shaped protuberances, called filiform papillae, work to give the animals such mastery over their cleanliness has remained unknown until now.

To crack the mystery Alexis Noel and David Hu, a pair of engineers at the Georgia Institute of Technology, in Atlanta, examined the grooming mechanisms of six feline species—from domestic pets and bobcats to snow leopards and lions. Studying the activity of tongues inside the mouths of living creatures proved tricky, so instead Dr Noel and Dr Hu built an automated grooming machine fitted out with tongues and furs from animals whose lives had ended at places such as the Tiger Haven in Tennessee, a sort of retirement home for rescued big cats. They attached the tongues to a mechanical arm and made them 「lick」 the furs. High-resolution cameras and scanners took pictures.

The two researchers found that the filiform papillae were shaped not, as had previously been thought, like solid cones. Rather, they resembled tiny scoops. Each had a small groove—named a cavo papilla by the team—at its tip.

This structure permits surface tension to wick saliva from a cat’s mouth and release it into the farthest recesses of the animal’s fur. During each lick, about half of the saliva on the tongue is so transferred. Saliva serves as a multi-purpose cleaning agent and the cavo papillae also assist the absorption, for the return journey, of any dirt or blood that needs removing. The cat’s tongue therefore 「acts like a loofah and a sponge at the same time」, says Dr Hu.

The pair’s findings, just published in the Proceedings of the National Academy of Sciences, could inspire new ways to clean complex hairy surfaces. The authors themselves demonstrated one such application, which they call the tongue-inspired grooming (TIGR) brush. To make this they employed 3D printing to create structures, shaped like cat papillae, attached to a silicone base. The TIGR brush pulled on cat hairs and fur with less force than existing brushes, and was easier to clean. Such a brush could also be used to spread medicines deep into a cat’s fur or onto its skin, without the usual distressing practice of having to shave the animal first.

——

Nov 24th 2018 | Science and technology | 471 words

相關焦點

  • The Problem with Grooming Your Pubic Hair
    Source:news.com.auPUBIC hair grooming, including shaving, trimming
  • 【譯事帖】說說Chief Economist
    韋氏詞典對economist的定義是:a person who studies or specializes in economics。《現代漢語詞典》中「經濟學家」詞條的解釋是:指從事經濟學理論研究及其應用工作的人。可見,英文economist與中文「經濟學家」確實是完全對應的。如今在中國經濟金融界聲名鵲起的「首席經濟學家」(chief economist)又是什麼人?
  • cat是貓,fat cat就是大肥貓?這樣直譯你就大錯特錯了!
    I guess my only chance of being a fat cat is to win ten million dollars in the lottery.我想我要成為有錢人的唯一機會就是中一張一千萬美元的彩票。Cat Fight千萬不要把「cat fight」翻譯成「貓打架」,它其實是指女性打架。
  • 2019 Cat and Dog Cafes Guide
    Go and visit a cat or dog café to get your furry fix. During the summer we reviewed 18  of the coolest cat and dog cafes.
  • 英語故事:Where is my cat ?
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文英語故事:Where is my cat ?   And Mrs Black says their cat has eaten the fish. Mr Black is very angry.   布萊克太太說是他們的貓吃了魚。布萊克先生非常生氣。   He takes the cat to the shop near their house to weigh the cat.
  • 小升初英語閱讀理解:Where Is My Cat
    And Mrs Black says their cat has eaten the fish. Mr Black is very angry. HE takes the cat to the shop near their house to weigh the cat.
  • On Cat Memes, the Ivory Tower, and the Role of Academic Research
    The subculture at the center of Wang’s thesis is known as 「cat smoking」 — xi mao in Chinese.So-called cat smokers are cat lovers who express their passion for their pets through various exaggerated displays of affection, including sniffing their cats』 fur.
  • 虎牙:解說Cat恭喜TES,引粉絲唏噓
    何況解說 cat的話讓不少人都調侃他,都說他止步四強的時候就將自己撇乾淨了,奪冠了你就過來巴結?而且他的風格就是敢說敢做,立刻收穫了無數個忠實球迷,而官方也開始力捧這些新秀,將管澤元、記得和 cat安排到了一個小組當中,居然還派三人解說了 lpl賽區的夏季賽決賽,要知道之前的解說娃娃和 Miller可是一對黃金搭檔啊。經過了2019年一個賽季的努力,cat成功地拿到了 lpl賽區解說最佳新人,很多人也陸續吐槽,當選手時不受人關注,轉而當解說,後來去粉絲量猛增。
  • Can cat genes explain their nine lives?
    Credit: Josef Timar / Getty ImagesMove over human genomic medicine – scientists are now getting closer to gene therapy for felines, thanks to an Abyssinian cat called Cinnamon
  • Curiosity killed the cat好奇心害死貓,貓還有哪些習慣表達
    但這句俗語最早見諸文字,應該是1898年加爾維斯頓每日新聞:據說有一次「好奇心害死了一隻託馬斯貓」 (託馬斯貓Thomas cat是湯姆貓Tom cat的一種開玩笑的形式,即公貓。)Please stop prying into my private life. Remember, curiosity killed the cat.
  • The cat's out of the bag 是什麼意思​
    his account, the cat’s out of the bag, you can’t change it. his account, the cat’s out of the bag, you can’t change it.他一直那麼做。不僅是他,很顯然還有他的兒子。
  • 老外說「You're a fat cat」是什麼意思?罵你是「臭肥貓」?
    「 a fat cat」可不是「一隻肥貓」哦。在美國俚語中,a fat cat是指「有錢有勢的人」但是注意了:「fat cat」 對不熟的人說,是帶有諷刺意味的喔!!不過,你可以誇朋友——☆You're a fat cat!你真有錢,你真是個大款!
  • 「fat cat」的意思真的不是肥貓哦,千萬不要誤解啦~
    A cat in gloves catches no mice, after all. 我認為如果你更有主見的話,你會得到提升的。戴手套的貓捉不到老鼠。A Cat Nap 貓特別喜歡在白天打瞌睡,那cat nap就是小睡一下的意思。
  • 書折 貓貓快回來(Come back, Cat 2)
    Come back, cat! That's not yours.貓貓快回來! 那不是你的東西.Cat pulls a sock off the washline and unravels the thread.
  • 書折 貓貓快回來(Come back, Cat 1)
    ByKarenLilje, Nicola Rijsdijk, Sam ScarboroughCome back, cat!Come back, cat! That’s way too high.貓貓快回來! 你爬的太高了.Cat leaps up and hangs off the curtains.
  • AC專訪手辦原型師blackcat
    各位小夥伴們大家好~我是AC小編~今天接受我們訪問的是手辦原型師blackcat!歡迎~~~(鼓掌)black cat桑是國內資深手辦原型師,從事手辦原型相關工作已經五年了!接受過專業美術教育的black cat桑不僅有著堅實的造型能力,個人風格也是獨特鮮明,並且以往作品涉及過各種不同題材,日系、美系、Q版、大尺寸等均有涉獵,曾攜作品參加過WonderFestival2015夏、Wonder Sculpts 2016等展會。可以說是一位全面發展的原型師~下面開始我們的專訪吧~  1.
  • 【rlyl物種說】今日--雞鼬(European polecat)
    雞鼬飲水物種概述 Summary中文名:雞鼬(拼音:jī yòu);英文名:European polecat雞鼬的英文介紹 IntroductionThe European polecat(Mustela putorius) — also known as the black or forest polecat (as well as a some other names) — is a species of mustelid native to western Eurasia and North Africa.