有這樣一個填空題:
……Mother advised me that I (should) cut ___ playing computer games…….
從邏輯上來說,這句話的意思可能是「母親勸我減少玩電腦遊戲(的量)」,也可能是「母親勸我停止玩電腦遊戲」。
而能表達相近意思的可能短語有cut down(on)、cut out和cut off,究竟應該選用哪一個呢?
除了準確地記住各個短語的詞意及用法,別無它法。為此,我們應如何來輕鬆地牢記它們且不混淆呢?
針對這類形近和/或意近的詞或詞組的學習、理解和記憶,常用的有效方法就是比較與分析。在Cut up、Cut Down、Cut out、Cut in與Cut off這組詞中,動詞cut是一樣的,所以要辨析它們,自然應從短語中的動詞之外的詞(如副詞、介詞等)入手來比較、分析和理解。詳見下表:
注:以下副詞可有多種意思,這裡只講與cut有關的部分。
辨析了這些短語後,再回到文章開頭的那個填空問題,根據語境很快可以確定正確答案是out——cut out表示停止做某事,即:
Mother advised me that I (should) cut outplaying computer games。
類似這樣的題型多見語言應用部分。不像行文邏輯有關題型還能從上下文尋找解題線索,若無法準確知道這些形似短語的詞意,面對這類題只能束手無策,只能瞎矇了。
而且,本文通過關於cut的幾個形近短語的辨析,還為大家理解和牢記形近、意近英語短語提供了一種高效、實用的思路與方法,可幫助大家輕快地學好英語。