全是英文的車內按鍵,真的只是崇洋媚外?你願意換成中文嗎?

2020-12-05 玩車貓

大家好。

改革開放這麼多年,我國汽車行業的發展,可真是日新月異。自主品牌的發展更是勢不可擋。那麼,為什麼這麼多的中國車,一輛車上連一個中文按鈕都找不到呢?明明絕大多數都看不懂,還為了一個逼格去整成英文。改成中文它不香嗎?自己人何苦為難自己人。更有甚者,揚言買車只買合資車,不買國產車,崇洋媚外,更可氣的是國內企業紛紛換上英文標識,令人嘆息。

看了都頭大的按鍵,需要專門去看說明書。

看一看這中控,密密麻麻的英文,說實話,小編全靠認圖形,當時真的在手機裡保存一份網友製作的說明書圖片。什麼RES、SET、SEL、MODE、LIM......一個頭兩個大。我承認,我的英語是體育老師教的。

真的是英文就高大上了嗎?中國消費者非要求適應英文按鍵,為什麼不是廣大車企來適應我們呢?

你們別還不信,許多人眼中,英文就是高大上,跪久了起不來了。

那就有人說了,這是有原因的。那我們就來看看。

一,歷史和習慣問題

英文是全球最通用的語言,汽車也是外國人發明的,起步較早。很多的設計理念、技術支持、字體都是歐美國家才用的。潛移默化的就成了一種習慣。而國內車企是在它們的基礎上建立的。習慣養成了,很少會有人去打破,槍打出頭鳥,標新立異反而會適得其反。

二、賺錢,銷量為主

其實車企的最最最主要的目的是賺錢!既然大家都是英文,我為什麼要做費力還可能不討好的事情呢?

如果說英文按鍵不買,馬上車企全部換成中文了。我們來看看日本大多數的本土車型,原廠就是用著日文按鍵。而我們只有比亞迪一家用中文按鍵。

其實比亞迪賣得好並不是中文按鍵的事,而是在於它的產品,質量,性價比足夠。國人還是注重三大件和顏值,其他貌似都無所謂。

三、全球化

21世紀的全球化合作已經特別的緊密,各國為了節約成本,提高效率,同一種車型銷往全世界基本一樣,包括小小的按鍵。全球化產業,意味著,你買的每一件商品,都可能是很多國家生產組裝起來的。

四、中文化按鍵就那麼難麼

首先,我們國家沒有一個統一的標準,也沒有行業標準。由於中文天生較長,沒有英文簡化的明顯。舉個例子:ESP,車身穩定系統。怎麼簡化?按鍵就那麼一點點,印上去都得拿放大鏡看。

所以,以後的發展趨勢是以符號化為主,而且大家注意到沒有,現在的車子越來越智能化,就像原來的手機一樣,按鍵換觸屏。現在的汽車也是這樣,大部分能用的按鍵都在中控屏幕上。當然除了方向盤上的。除了特斯拉。外國曝光一組特斯拉專利,方向盤上也要用觸控了。

崇洋媚外也好,民族自豪感也罷。小編認為,實用才是王道。而且以後都是符號化為主,都是以大家公認的習慣來設計。

所以不用糾結中文不中文,沒啥意義。

現在的汽車越來越智能化,就像按鍵手機變成現在的全觸控手機。車企們把按鍵全部搬上電腦屏幕,以後進入車內就全是屏幕,都是手指點點點。小編個人是不喜歡觸控的,因為開車的時候還要分心去看屏幕,實體按鍵手一摸就知道,按錯了也不怕。但是,誰知道特斯拉會不會像蘋果一樣引領一個潮流呢?

大傢伙覺得呢?

相關焦點

  • 為什麼汽車按鍵是英文的?如果換成中文按鍵,你真的願意嗎?
    對此,也有不少車主吐槽,為什麼汽車內部的各種功能按鍵不能換成中文的,這樣也可以一目了然,根本就不用專門去司機硬背了。那麼為什麼汽車按鍵不變成中文呢?內行人:如果換成中文按鍵,你真的願意嗎?首先,汽車按鍵使用英文是歷史遺留和傳統。
  • 為什麼其他車企就不能學學比亞迪,使用中文內飾按鍵
    >當然走在行業前列的比亞迪,思想是超前的,中文按鍵從沒有放棄過,本土生產國內銷售,只是為了方便中國人,英文按鍵相反會增大一些消費者使用難度包括筆者在內,第一臺車功能鍵學習了很長時間才學會,除了最簡單的AC、CD、USB這種按鍵可以第一時間了解,其他TEMP、ESP等第一次接觸的按鍵著實需要上手,當然現在有朋友借車還是不會用這套中控系統
  • 用中文按鍵只有比亞迪?法拉利的小篆才有誠意,還覺得英文高級?
    比亞迪不是唯一使用中文按鍵的,法拉利用的才高級,車主:尊嚴汽車是一個非常縝密的部件,車身上的種種功能都會通過按鍵上的字碼來為我們顯示,但是如今大多數車型卻都是用了英文,讓很多人都感到無奈,難道我們還要天天拿著說明書開車嗎?
  • 車內按鍵全是英文看不懂?我們教你怎麼用!
    現在的車功能越來越多,相信許多老一輩的人買了一輛新車回來,看見車上密密麻麻的按鍵就頭都大,感覺車輛的功能非常多,可是自己卻只會開個空調,開個收音機,其它啥都不會用。不要緊,今天KC就來給大家翻譯一下,車輛大部分按鍵都代表著什麼意思,大家請看下圖:很多人都疑惑,為什麼在中國賣的車,無論進口車、合資車還是國產車,怎麼大部分都是採用英文按鈕呢?
  • 為什麼大部分車輛按鍵都是英文的,用中文不好嗎?
    而英文是世界上應用最廣泛的語言,汽車誕生後按鍵注釋一直用英文,因此英文按鍵很自然的就延續下去了。就像阿拉伯數字一樣,全世界通用,讀音不同但是所表達的意思是一樣的。又如醫學界的拉丁文一樣,學醫都要學拉丁文的。就是因為現代醫學起源於歐洲,拉丁文自然就延續了下來。汽車用中文按鍵也不是不可以的。例如自主品牌的比亞迪汽車,堅持在旗下車型上採用漢字注釋按鍵。
  • 比亞迪因使用「中文按鍵」被嫌棄,王傳福:中國文化,再土也堅持
    但是現在國產汽車崛起,其中比亞迪就在汽車研發的過程中兼而考慮了鞏固和傳承中國文化的問題,一直堅持在汽車的內飾上配置中文按鍵。但是比亞迪的這種做法自剛推行就不受待見,許多車主對使用「中文按鍵」的比亞迪汽車十分嫌棄,這種情形一直到現在都是如此。然而比亞迪的老總王傳福的想法卻十分堅定,他一直認為:中國文化,再土也堅持。畢竟自己造車本身就是為了給中國人開的!
  • 汽車上的按鍵都是英文,為什麼不用中文呢?各說各的,引爭議
    我都知道在車子上,一些特別是中控地方有很多,這種各種各樣的按鈕,按鈕上面的標註的都是一些英文的字母,顯示它的功能,然後朋友就問了,為什麼自己人坐的車,自己人用的車,為什麼不把按鈕都換成中文的標誌,其實也有就是比亞迪,使用中文標誌之前的時候還引發了一個爭議。
  • 汽車上的按鍵為什麼都是英文,而不採用中文呢?
    難不成縮寫成(車穩控系)麼?不縮寫按鍵得有多大?所以很多朋友認為,汽車按鍵用英文,實際上用的僅僅是英文單詞的縮寫,不縮寫甚至連英文單詞也根本寫不下,英文單詞可以憑藉拆字母組成縮寫,咱們漢字怎麼拆?那不成把漢字拆個偏旁組成縮寫麼?語種的不同,決定了方式的不同,至少在物理按鍵層面上、實現全中文按鍵是麻煩的!
  • 內飾按鍵改中文有多難 網友們又不淡定了
    恐怕不少坐過或者開過比亞迪車型的朋友,都會對它內飾的「全中文」操作按鈕表示驚嘆。那麼問題來了,既然連謳歌這種品牌都能做到全中文標識的內飾按鍵,為什麼這種做法得不到常態化的使用呢?好事多磨,最怕磨的不是好事。不過考慮到目前越來越多物理按鍵都被取消,內飾按鍵圖標化趨勢越來越大,英文改中文似乎也不太現實了。
  • 汽車內部的英文按鍵代表著什麼?這幾個你需要了解一下,非常實用
    很多人在買車之後只會說踩個油門掛掛擋,踩離合轉方向盤這些大體上的操作都懂,但是一輛汽車的內部按鍵那麼多,你確定你都能知道他們代表這什麼嗎?而它又有什麼作用呢?可能有些人會說,空調會開,大燈會開,後備箱和一鍵啟動運動模式都懂,其他幾個沒什麼重要,真的是這樣嗎?
  • 比亞迪為何使用「中文按鍵」?不是土掉渣,錯了也要堅持
    許多車主都發現了這一點,不少國產汽車都喜歡加英文字母,好像在汽車標牌上加英文字母或在車內用英文字母更高。實話實說,很多中年消費者買車後根本看不懂按鍵上的英文字母,也不明白這些按鍵的功能究竟是什麼,因為英文按鍵實在太複雜,一些車主開了10年的車都沒用過這些按鍵。
  • 車內按鍵英文標識你都認識幾個?快來掃盲啦~
    新手面對車輛各種操控面板上的英文縮寫,是不是有些茫然?即便是老司機,也未必知道N、D、R這些字母都是哪些英語單詞的縮寫,今天講一節有趣的駕車英語課。初級課1.當你開上車之後,首先要調節後視鏡,那L和R代表什麼呢?
  • 汽車按鍵能否實現「全漢字」標註,為什麼要使用英文?
    A/C_冷空調壓縮機開關這些用拉丁字母可以簡單標註,並且在長期用車過程中已經普遍能夠識別的按鍵,如果在指甲蓋大小的按鍵上用漢字標註的話,想一想每一個字符的尺寸會小到何種程度。綜上所述:真的不是所有的標識都能夠用漢字替代,英文同樣有其優勢,只要合理則使用英文也並不是文化不自信。畢竟在資訊時代已經出現了全球的文化融合,幾乎每個語種都有「舶來詞」,漢字、英文、日文以及一些小語種都會存在某些詞彙無法直譯的問題,這是文化體系的衝突造成的結果。然而文化融合又是大趨勢,所以夾帶一些中文詞彙的英文也已經出現。
  • 開車的人很多都不懂英語,那麼汽車內的功能鍵,為什麼不用中文?
    但是,雖然汽車在人們生活中已經如此普遍了,但很多會開車的人,他們卻也看不懂汽車內的功能鍵。因為汽車內的功能鍵大部分都是英文的,不管是進口還是國產的汽車。但是開車的人卻看不懂英語,所以車內的這些英文功能鍵,也給開車的人製造了很多麻煩。那麼,為什麼汽車內的功能鍵不用中文呢?
  • SCI論文「崇洋媚外」成風,中文期刊還有活路嗎?
    論文「崇洋媚外」形勢如此嚴峻,中文期刊到底差在哪?為什麼大多數科研人員不願在中文期刊發表?國際期刊專家審稿VS中文期刊在校生審稿專家審稿和在校生審稿的權威性不言而喻。有的導師會把中文期刊論文交給學生去審,因為他們覺得審稿浪費時間。在某種程度上,這也導致審稿質量難以保證。所以,越來越多的人選擇投向國際期刊就不難理解了。但是,中國期刊真的就一文不值了嗎?我看未必!
  • 重塑華東:中文和英文無高低之分,只是個人覺得英文更適合搖滾!
    華東:我覺得中文和英文沒有高低優劣之分,這只是個人的淺薄見解,個人覺得英文唱更搖滾!他們樂隊剛開始也唱過5首中文歌,華東覺得自己都快放棄當主唱了,因為他覺得唱不出重塑想要的感覺,所以後來就全改成唱英文歌!其實我覺得語言只是一種表達方式,唱歌是需要藉助語言來表達情感,找到最適合的方式,才能更好的傳達情感!
  • 比亞迪使用中文按鍵被罵掉檔次,王傳福:漢字文化,錯了也要堅持
    目前市面上的汽車絕大多數的按鈕方面用的都是英文標識,部分車型更是還對這些單詞進行了一個簡寫,讓很多英文水準不太好的車主看起來非常的為難,畢竟並不是所有人都能夠看得懂英語,這些英文單詞對於大家來說都是比較陌生的,一輛新車上手不一定會用,這就非常的尷尬了。
  • 抖音把中文標識換成英文的,是想跟國內市場斷絕關係?原因很現實
    哈嘍,我是你們的小編大橘,今天又來找大家聊天啦,隨著科技的不斷發展,現在出現了不少短視頻平臺,這些平臺的特點就是信息碎片化,受到了不少用戶的喜愛,畢竟現在的生活節奏很快,很多人都沒時間靜下心來讀完一本書或者看完一部電影,而這些碎片化的信息就可以讓你在幾分鐘內快速的了解信息,而國內比較有名的短視頻平臺就是
  • 史上最全的車內按鍵圖解!老司機也不一定認的全!
    隨著汽車技術的不斷發展進步,車內的按鍵及顯示也越來越複雜多樣。除了日常使用的車內按鍵,還有許多標識對於新車主來說都非常陌生的。今天,我們就來為大家詳細地解讀一番車內的按鍵、標識,看看它們到底有什麼用。,除了右上的TA鍵,這在國外是道路時時信息播報,但國內沒有這方面的硬體支持,只是個擺設了,其他的CD、廣播、電話、菜單等都非常容易理解。
  • 汽車上的按鈕為什麼不能寫中文?國產車為啥還用英文標誌?
    買了車之後,尤其是早先市場上汽車都是以合資車為主,大家其實都會發現一個問題,那就是合資車裡面的一些物理按鍵全部都是英文字母的,從擋杆到空調,再到大燈等等的各種按鍵開關,無一例外都是英文標誌。但也不乏有些人會認為,幹嘛非得用英文字母表示,用中文不是一目了然嗎?因為對於汽車小白來說,有時候還真不知道怎麼操作。當然,有的車企肯定也是注意到了這個問題,比如我們的國產大佬比亞迪,車內的按鍵就設置成中文的,比亞迪汽車創始人王傳福一直反覆強調,漢字文化是代表了中國的文化,有著豐厚的歷史底蘊,採用漢字按鍵除了方便車主日常使用方便外,還可以發揚漢字文化。