Chinglish，顧名思義就是ChineseEnglish。作為中國人，平時說話固然都是中文思維，說起英語來思維方式還是有些難改變，但這是學好英語的必經之路。
碰到了一些不懂的東西，或者不明白的單詞，想問「這是什麼意思？」的時候，脫口而出就是：What's mean?但其實正確的英語表達應該是What does that mean?因為詞彙量有限，或者一下子一個詞語說不上來，想問「這個怎麼說」，張嘴就說：How to say this?但其實正確的英語表達應該是How do you say this?偶爾想要表達一下自己的感受，想說我真的好喜歡那個東西，一說出口就是I very like that thing!這句話真的典型的Chinglish，其實你可以說I really like that one.和外國朋友聊天，想彼此相互多了解一點，想問「你有什麼興趣愛好？」，直接一翻譯：What do you like?說真的，這句話好難回答，喜歡的東西太多了。但是你想問的其實是What are your hobbies?或者What do you do for fun?或者What do you do in your free time?
怎麼樣？上面的五個常見錯誤裡，是否找到了自己曾經的影子？但是別灰心，學習英語是一個日積月累的過程，戒除Chinglish，先從這五個句子開始吧！