實用英語口語:「封殺」怎麼說

2021-01-19 新東方網

  「封殺」這個詞相信大家都不陌生,明星若是耍大牌,常常會引來媒體的聲討以致被「封殺」;近兩年時尚界開始注重健康形象,「封殺」過瘦模特;在小貝決定加盟洛杉磯銀河隊但還沒有轉會時,也曾被老東家皇馬「封殺」。

  在英文裡,常用來表達「封殺」的有shut out、throw out、force out、ban,我們來分別看一下。

  1. Shut out

  Shut out 有「把……排除在外Exclude, deny entry to, block」的意思,演變為現在的流行語「封殺」,例如:

  Anyone convicted of a crime is shut out from the legal profession.

  有犯罪前科的人不能從事法律行業。

  Right now one can generally confirm that domestic internet companies are uniting to shut out Gmail. 目前大體可以確認,國內的網絡公司在聯手封殺Gmail服務。

  2. Throw out

  Throw out 從字面上看,大家也不難猜出它的意思,就是「拋棄,扔掉,趕出」,總之就是一種「禁止」的意思,例如:We threw out her proposal. 我們拒絕了她的提議。

  He was thrown out of the country club for failing to pay his dues. 他付不起會費,被鄉村俱樂部除名了。

  The bartender threw out the drunk. 男侍把醉漢趕了出去。

  It's your play. The runner was thrown out in a close play. 該由你走了。賽跑者已被封殺出局。

  3. Force out

  Force out 最初指在體育的壘球運動中「封殺出局」:即當擊球員成為跑壘員時,造成擊跑員或前位跑壘員喪失跑壘的權利,而被封殺出局。現在這個詞也用來指一般的「封殺」,例如:

  High rents force out Veteran Clubs in New York City. 紐約城高昂的租金封殺了老兵俱樂部。

  4. Ban

  Ban也是用來表達「禁止」,也可以理解為「封殺」,比如:

  The world's first ban on overly thin models at a top-level fashion show in Madrid has caused outrage among modeling agencies and raised the prospect of restrictions at other catwalk pageants. 馬德裡高級時裝秀首次封殺骨感模特,這一行為引起了模特經紀公司的憤怒,其他時尚秀也可能會出臺類似禁令。

  果然,主辦倫敦時裝周的行業組織英國時裝理事會在今年2月時裝周的前一周致信設計師,要求他們只能用那些16歲以上形象健康的模特。

  However, it has stopped short of following the lead of authorities in Italy and Spain by imposing a ban on the skinniest models. 然而,英國時裝理事會並沒有效仿義大利和西班牙的有關組織封殺過瘦模特的做法。

相關焦點

  • 英語實用口語:「我屬馬」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語實用口語:「我屬馬」英語怎麼說?儘管不能確定十二生肖的確切來歷,但因為它的通俗、方便又具趣味性,所以一直沿用至今,成為古人留給我們的一種仍有實用價值的寶貴遺產。今年是馬年,說說「我屬馬」「馬年是我的本命年」英語都怎麼說?   那麼如何用英語來表達自己「屬……」呢?
  • 實用口語:「脾氣暴躁」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「脾氣暴躁」英語怎麼說?   My train leaves in a couple hours, so I've got to watch the time.
  • 實用口語:「別拐彎抹角了」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「別拐彎抹角了」英語怎麼說?
  • 實用口語:「亂七八糟」用英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「亂七八糟」用英語怎麼說 2012-09-27 19:40 來源:網際網路 作者:
  • 實用口語:「智障工人」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「智障工人」用英語怎麼說?這顯然是一個關係到"人權"的問題,那麼人權用英文怎麼說呢?   人權的英文表達有三種:human rights; rights of man; personal right。
  • 實用口語:「地中海」「髮際線後移」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「地中海」「髮際線後移」用英語怎麼說?   那麼,髮際線用英語怎麼說呢?   英語中,髮際線即hairline。   形容一個人髮際線後移,可以說receding hairline。例如:   Your headline is receding.   你的髮際線在後移。   He notices his receding hairline.
  • 實用英語口語:「城管」怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語口語:「城管」怎麼說?明確城管人員要文明執法,儀容舉止須嚴整端莊,那麼,「城管」怎麼說呢?
  • 實用口語:「他長得很一般」用英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「他長得很一般」用英語怎麼說 2019-01-15 09:36 來源:網際網路 作者:
  • 實用口語:「流鼻涕」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「流鼻涕」用英語怎麼說?
  • 實用口語:「宅」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「宅」用英語怎麼說?今天,英語君就和大家說說如何用英語表示「宅」,不過世界這麼大,各位童鞋還是多出去走走,不然your brain will rot你腦子發黴,一輩子單身狗,就不能怪誰了。
  • 實用口語:「用完了」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「用完了」用英語怎麼說?
  • 實用口語:用英語怎麼說「哥們兒」?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:用英語怎麼說「哥們兒」?那麼如何用英語稱呼「大兄dei」?你會這樣說嗎——   「My friend, how are you?」   今天來學習一下歐美國家是怎麼稱兄道弟的吧。   Mate 哥們兒   這個說法在英國,澳大利亞,紐西蘭比較常用。通常用於非正式的場合。
  • 實用口語:「生物鐘」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「生物鐘」用英語怎麼說? 2019-08-06 10:10 來源:小學英語 作者:   clock大家都不陌生吧,我們先來複習一下它的基本含義:1. 幾點鐘(如:three o』clock)2.
  • 實用口語:「消消氣」,用英語該怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「消消氣」,用英語該怎麼說?那用英語該怎麼表達「消消氣」呢?   大家首先能想到的說法一般是calm down或relieve,但其實還有更加形象且地道的說法,一起來看看吧。   #1 blow off steam   想像漫畫裡看到過的生氣的人,頭腦發熱,鼻子裡出氣,一副怒氣衝衝的樣子。
  • 實用口語:「振作起來」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「振作起來」用英語怎麼說?
  • 實用英語口語:「寡不敵眾」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語口語:「寡不敵眾」怎麼說 2007-11-02 15:25 來源:中國日報網站 作者:
  • 實用口語:「辦理加急(護照等證件)」用英語怎麼說?
    實用口語:「加急辦理(護照等證件)」用英語怎麼說?暑假又到,很多人又開始考慮帶孩子出國見世面了。可是,總有一些「拖延症」的人臨了發現護照沒及時辦理。於是,需要「辦理加急護照」了。1) to expedite your passportTo expedite your passport是最書面的表達了,但是,也是最難記的英語。
  • 實用英語口語:「太空武器」怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語口語:「太空武器」怎麼說?那麼「太空武器」怎麼說呢?
  • 實用口語:「標題黨」用英語到底怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「標題黨」用英語到底怎麼說? 2017-09-13 14:25 來源:滬江 作者:   現在「標題黨」這個概念的出鏡率是越來越高了,如果你是UC一類平臺的用戶,那你的體會應該更深,不過你知道「標題黨」用英語到底怎麼講嗎?
  • 實用英語口語:「示愛」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語口語:「示愛」怎麼說 2008-01-30 17:50 來源:網易校園 作者:   要說年青人的想像力