常用政治術語的英文表達 (下)

2020-11-28 新東方

  黨管幹部的原則 the principle of the Party assuming the responsibility for cardres' affairs.

  公開、平等、競爭、擇優 open, fair, competition, basis of merits.

  公開選拔、競爭上崗 the supervision of appointment and promotion of officials, and the method for official performance assessment.

  自重、自省、自警、自勵 self-discipline, self-examination, self-caution and self-motivation.

  以權謀私、貪贓枉法、腐敗分子 to abuse power for personal gains, take bribes or bend the law, corrupt elements.

  小康社會、小康生活 well-to-do society, well-to-do life.

  四項基本原則 Four Cardinal Principles.

  社會主義初級階段 the primary stage of socialism.

  「政治合格、軍事過硬、作風優良、紀律嚴明、保障有力」

  gualified politically and competent militarily and that have a fine style of work, strict discipline and adequate logistic support.

  臺獨 taiwan's "independence"

  和平與發展 peace and development

  冷戰 cold war

  世界多極化、經濟全球化 world multi-polarization and economic globalization

  聯合國憲章 UN Charter

  獨立自主、完全平等、相互尊重、互不幹涉內部事務 independence, completely equality, mutual respect and non-interference in each other's internal affairs Cooperation.

  世貿中心 World Trade Center

  恐怖主義 terrorism

  開放攻堅,改革跟進,穩定保障,加快發展 open and storm fortification, reform and follow-up, stable and secure, speed up development.

  工作策略 the working tactics

  以企業為中心的工業化核心戰略 the strategy at the core of industrialization around enterprises(take the enterprises as the center).

相關焦點

  • 國際貿易有關貨物運輸常用表達翻譯及運輸英文術語解析_專聯譯盟
    專聯譯盟網-專業在線翻譯網專聯譯盟網通過以下舉例對國際貿易運輸類型及運輸英文翻譯術語進行說明,幫助客戶及譯員掌握貨物運輸領域翻譯術語及翻譯方式。國際貿易中,進出口商品的運輸方式種類很多,各種運輸方式都有其自身的特點和獨特的經營方式,了解各種運輸方式的英文表達,有著重要的意義。
  • 常用護理英文術語
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>醫療英語>正文常用護理英文術語 2012-12-24 16:31 來源:外語教育網 作者:
  • 外貿交貨常用英文術語
    外貿交貨常用英文術語  交貨delivery  輪船steamship(縮寫S.S)  裝運、裝船shipment  租船charter (the chartered shep)  交貨時間 time of delivery  定程租船voyage charter
  • 中央編譯局詳解政治術語如何翻譯 含十多道工序
    本次公布的30個翻譯術語,便從這三份文件中摘取。  對於這個主持翻譯了多位黨和國家領導人著作的部門而言,這些政治術語的翻譯究竟「難」在哪兒?由於術語的專業性,翻譯過程中,工作人員又需要考量哪些因素?北京青年報記者就此採訪了中央編譯局中央文獻翻譯部主任楊雪冬,英文處處長王麗麗、副處長劉亮等幕後翻譯團隊成員。
  • 國際貿易術語大全:RFQ、CIF等常用國際貿易術語解釋匯總
    國際貿易術語對每個外貿人來說是入門課,要求做到各種國際貿易術語的英文簡寫手到擒來,但用了這麼久的RFQ、CIF、FOB、CFR等常見外貿術語,你真的確切知道它們的含義及區別嗎?小漁夫搜集整理了從詢盤到收款全交易周期的國際貿易術語名詞解釋,涵蓋中文名稱、中文含義、英文全稱及英文簡寫,不管是外貿小白還是外貿老手,建議收藏以備隨時查閱。
  • 常用政治術語的英文翻譯 (一)
    新民主主義革命 new-democratic revolution 民族獨立和人民解放 nationalindependenceand the liberation of the people  經濟體制改革和政治體制改革 reforms in the economic and politicalstructure.
  • 英雄聯盟手遊日服常用語科普 lol手遊英文術語大全2020
    英雄聯盟手遊現在已經公測了,不過我們國服玩家們只能去玩日服、韓服和東南亞服,我們一定會和外國玩家們一起玩耍,那麼我們必不可能避免的就是交流,由於語言障礙,很多話我們都看不懂,不過這些英文術語我們應該懂是什麼意思,快來看看吧!
  • 帶數字的政治術語怎麼譯?
    一國兩制,三個代表,八榮八恥,四個全面......咱們國家帶數字的政治術語可真不少,同時這也顯示了咱們漢語的簡潔明了,簡短的四個字就能概括好幾句話的政策闡述。不過,要想把這些簡短表述翻譯成英語,讓老外聽明白,那可不是一件容易的事情。今天我們就一起來盤點一下那些帶數字的政治術語及其英文譯本,大家看看英文版本能不能念明白。
  • 英語詞彙學習:有關"下雨"的常用表達
    同樣也是"雨下得很大。"   那"雨下得很大,我被淋成了落湯雞"這整句話要怎麼講? "落湯雞"在英文裡常用 "I am soaked." (我溼透了) 來形容,所以整句話就成為. "It’s raining cats and dogs out there so I am soaked."   2. We had a downpour.
  • 婚禮中常用短語的英文表達
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文婚禮中常用短語的英文表達 2012-12-03 14:59 來源:聽力課堂 作者:
  • 分享15個常見電腦黑客常用術語 附詳細介紹
    分享15個常見的電腦黑客常用術語,詳細介紹這些黑客術語是什麼意思,黑客術語基礎,黑客專業術語大全,為非法目的進行黑客攻擊的人,通常是為了經濟利益。他們進入安全網絡以銷毀,贖回,修改或竊取數據,或使網絡無法用於授權用戶。
  • 翻譯必備術語庫推薦
    在翻譯實踐中,我們經常會因為某個術語的翻譯而犯愁,很多詞彙和表達在字典中都是查不到的,這個時候我們就要學會運用術語庫來解決翻譯中的術語問題了。目前,平臺發布了中國最新政治話語、馬克思主義中國化成果、改革開放以來黨政文獻、敦煌文化等多語種專業術語庫的5萬餘條專業術語,並已陸續開展少數民族文化、佛教文化、中醫、非物質文化遺產等領域的術語編譯工作。研究過CATTI和MTI真題的小夥伴對中國特色詞彙一定不陌生,命運共同體、互利互惠、科學發展觀、簡政放權、供給側改革,這些詞彙都是這兩個考試中經常出現的明星詞彙。
  • 營銷人必備——營銷概念術語對應英文單詞/組合大全
    作為一名營銷人,尤其是自認為逼格甚高的網際網路營銷人,如果你曾與某些4A公司打交道,你一定會清楚,在他們的營銷提案或者投放效果分析總結會議或者報告中,鐵定會出現某些讓人望而生畏的英文營銷概念單詞或術語縮寫。而如果你不懂這些在業內極為常用的英文術語,那你就很有可能被4A公司的「白骨精」代表們一眼看穿你營銷小白的身份。
  • 2019高考政治之政治生活答題術語 套路在這裡
    2019高考政治之政治生活答題術語 套路在這裡文科生的福利來啦!下面是小編整理了高考政治生活答題術語,再也不怕政治答題得不到高分啦!高考政治生活答題術語①國家性質:我國是人民民主專政的社會主義國家,其本質是人民當家作主。
  • 萬聖節「空心南瓜燈」英文怎麼表達才地道?看完秒懂
    萬聖節到啦,今天來介紹下與之有關的一些詞彙和英文術語。「空心南瓜燈」英語該怎樣表達才地道?1) Jack-o'-Lantern「南瓜燈」地道的表達是Jack-o'-Lantern,「傑克燈;空心南瓜燈」。
  • 實驗室常用英文術語集錦
    當你進入國外的實驗室之前,如果不能熟練掌握實驗過程中相關物品的英文名稱及讀音,你與同處一室的技術人員之間必將產生強烈的交流障礙,實驗效率也將因此大打折扣。對於口筆譯譯者來說,不斷積累各個領域的專業術語,可以讓自己的翻譯作品不斷滿足客戶的專業要求。特推出實驗室專業術語中英文對照。
  • 這個的行業常用術語解釋,看看你都知道嗎?
    近日,小編發現在有很多人對CRO行業認識還比較模糊,於是整理了30個CRO行業的常用術語解釋,幫助大家get新技能!其主要目的是希望在不影響藥物品質、安全性及有效性的原則下,能夠加速全球新藥的研發及上市。
  • 率土之濱常用術語解析大全
    率土之濱常用術語是什麼?率土之濱怎麼玩?率土之濱好玩嗎?想必新人玩家剛進入率土之濱這款遊戲時一定對裡面老玩家常說的話給弄的一頭霧水,那麼現在小編就帶小夥伴們看一看這些常用術語到底是什麼意思吧。 常用術語解析: 下野:指已經入同盟的玩家,退出或被踢出同盟。
  • 實驗記錄常用英文表達句型
    實驗記錄常用英文表達句型一、  加料過程常用表述1.  添加試劑2.
  • LED顯示屏中常用的專業名詞術語
    LED顯示屏中常用的專業名詞術語編輯:遜之 [ 2011-3-30 8:51:18 ] 文章來源:LED大屏網 此外,在一定條件下,它還具有發光特性。在正向電壓下,電子由N區注入P區,空穴由P區注入N區。進入對方區域的少數載流子(少子)一部分與多數載流子(多子)複合而發光。假設發光是在P區中發生的,那麼注入的電子與價帶空穴直接複合而發光,或者先被發光中心捕獲後,再與空穴複合發光。