流行語:認識汽車學英文

2020-11-28 新東方

　　認識汽車學英文

　　加熱座椅

　　Heated　Seat。這是因為車內暖氣作用慢，因此有許多溫帶、寒帶的車子會配備電動加熱座椅，它的加熱作用是利用電來加熱，因此效果快。

　　散熱座椅

　　Ventilated　Seat。近年來豪華車市場競爭激烈，德國奔馳汽車為了攏絡有錢消費者的心，特別在座椅內加裝散熱風扇，將腿部、臀部鬱積的熱量排掉。Ventilate這個字的意思就是通風，因此像高效率的通風剎車碟，也就叫Ventilated　Disc。L2Yvv

　　排擋杆

　　Gear　Lever。傳統上，接續在中控臺後方的，就是負責傳輸引擎動力的排擋杆。控制排擋的是齒輪　Gear　，因此Gear的擴大解釋就是排擋，或是當作擋位，與之有關的，有Gear　Box　變速箱　、Gear　Lever　排擋杆、Gear　Shifting　換擋等等

　　手排擋

　　Manual　Transmission。這是變速箱的另一個正式名稱，在美國，大家口語裡都稱手排擋為Stick　Shift。

　　自動排擋

　　Automatic　Transmission。自動排擋的動力傳輸乃是靠著扭力轉換器　Torque　Converter、傳輸自動變速箱油　Automatic　Transmission　Fluid，簡稱ATF　，利用液壓傳力的原理來完成換擋動作。!~[

　　檔位釋放鈕

　　Shift　Release　Button。傳統上，自動排擋在排擋座上的擋位排列都是P--R--N--D--3--2等這樣幾個擋位、一線式地排下來，而排擋杆在各個擋位之間的移動也只有前後的直線移動，為了防止排擋杆被誤觸入擋，因此在從P　Parking、停車擋移入R　Reverse、倒擋，以及從N　Neutral、空擋到R擋之間、或是R擋到P擋之間，駕駛人都必須按下排擋杆上的擋位釋放鈕，排擋杆才能移動。J

　　方向盤vJ

　　Steering　Wheel。位於排擋杆左邊、駕駛人正前方的，就是方向盤。方向盤的操作若是有動力輔助，那就叫Power　Steering。G

　　方向機柱XT

　　Steering　Wheel　Column。承接方向盤的那個大柱子，就是方向機柱。現在新設計的方向盤都很注重人體工學，因此方向機柱很多都是可以伸縮、又可以上下調整角度的，這種可以上下伸縮的功能，英文叫做Reach　&　Rake。　　v s

　　機油溫度表rvz$I

　　Oil　Pressure　Gauge。這也是一個很重要的儀表，引擎能否正常運轉，機油是第一道防線，因為機油除了負責引擎各零組件的潤滑外，直接第一時間地將引擎因燃燒、摩擦而產生的熱量帶走。所謂的機油壓力，乃是表示機油從油底殼被抽起來之後、送往汽缸頭的壓力。機油壓力偏低或過高，都可能表示流動機油的量不夠，那就會導致潤滑與散熱不良，引擎早晚要出問題，因此，有機油壓力表，可以更進一步地幫助車主了解車況。unM~)

　　機油壓力表{I(

　　Oil　Temperature　Gauge。更講究的車子，還會裝上機油溫度表，像是冷卻工作非常仰賴機油的性能跑車：保時捷911，就備有機油溫度表，這對於判斷車況也有幫助。子科技學院學生論壇　　\ZJB

　　渦輪增壓壓力計

　　Turbo　Boost　Pressure　Gauge。理論上，渦輪增壓當然壓力愈大、愈能增加引擎的馬力/扭力輸出，但受限於引擎材質和設計以及增壓所產生的額外熱量散熱問題，每一輛渦輪增壓車都有其增壓限制，這時候，如果車上有個壓力計，也可以幫助駕駛人了解渦輪增壓器作用的狀況。

　　油量計G>>

　　Fuel　Gauge。用來顯示燃油的存量，從儀表的分類上來說，油量計屬於「液位顯示器」，因為它的工作原理，就是在油箱裡裝置一個浮筒，隨著燃油的減少、浮在燃油液面上的浮筒也會跟著下降、帶動油量計的指針顯示燃油存量。明白油量計的工作原理之後。您當可恍然大悟，為何有的油表前半段指針移動很慢、過了1/2之後就下降飛快，總之，很少油表指針的移動是線性的;那是因為浮筒只能顯示液位，然而油箱的形狀卻不是規則的四方形，為了配合後座椅下方、或是行李廂尾端的結構，油箱通常的形狀是上半部多少還能維持四方形，到了下半部，就不得不萎縮成三角狀，因此到了下半部，其實體積比起上半部幾乎小了有一半之多，這也就解釋了為何油表指針過半之後會飛快下降了!

　　指示燈)];E

　　Indicator。舉凡燈泡故障、車門沒關、電瓶異常、氣囊作動異常、剎車來令片過薄、噴油嘴骯髒等等的車況警示，都會以警示燈號的方式在儀錶板上顯示，這些警示燈號統統都叫做Indicator，不過，Indicator在英文裡的另一個通常用法就是「方向燈」，因此，為了區別起見，上述的各種警示燈號，也常用另一種說法：Warning　Light來取代。　　　[CI

　　引擎蓋~E5

　　Hood是美式英語的說法，如果您買的是歐洲車，那您在車主手冊裡所找到的「引擎蓋」就會是Bonnet。iWe

　　引擎室5waF"v

　　Engine　Bay。Bay原本的意思是「海灣」，用來放置引擎的地方，大概也是因為被左右兩片葉子板和後方的防火牆所三面環抱吧!>&q

　　擋風玻璃9hh;S

相關焦點

  • 《咬文嚼字》公布2018年十大流行語:「流行語」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文《咬文嚼字》公布2018年十大流行語：「流行語」英文怎麼說？ 　　文學期刊《咬文嚼字》近日公布2018年十大流行語，"錦鯉"一詞入選。
  • 英語流行語:「社畜」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語流行語：「社畜」英文怎麼說？ 　　社畜」，網絡流行詞，指在公司很順從的工作，被公司當作牲畜一樣壓榨的員工，多用於自嘲，可以翻譯為「corporate slave」。
  • 英語流行語:「槍手」用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語流行語：「槍手」用英文怎麼說？現在，「槍手」也可以指冒名頂替代為考試並獲取相應報酬的人(one who sits for an examination in place of another person)，英文翻譯為「a paid test-taker」。 　　例句： 　　檢方稱，黃某在2016年3月安排了一名「槍手」代替她參加託福考試。
  • 英語流行語:「檸檬精」上線 你知道英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語流行語：「檸檬精」上線 你知道英文怎麼說？ 2019-01-09 14:47 來源：滬江 作者： 　　在網絡流行語的世界裡，成精的東西有點多，這次輪到檸檬了。
  • 流行語:吃日本菜要知道的英文
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文流行語：吃日本菜要知道的英文 2007-03-12 23:09 來源：新浪 作者： 　　日本料理
  • 網絡流行語:「網紅」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文網絡流行語：「網紅」英文怎麼說？
  • 流行語:英文單詞Wild一定表示「野」嗎?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文流行語：英文單詞Wild一定表示「野」嗎？
  • 英語流行語:「大數據 big data」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語流行語：「大數據 big data」英文怎麼說？
  • 槓精,錦鯉,佛系……2018網絡流行語如何用英文表達?
    「流行語」在英文中叫 buzzword/meme，我從一名英語學習者的角度解讀一下這幾條 buzzwords/memes 的英文表達，咱們一起從中兒學點英文。錦鯉簡易版：Koi，「錦鯉」這種魚的直譯； Lucky dog，即「幸運兒」。
  • 2018十大流行語,「錦鯉、佛系、槓精」英文原來這樣說!
    最近，《咬文嚼字》編輯部評選出了2018年「十大流行語」，一年一度的評選活動已經成為了他們的慣例。這一次，命運共同體、錦鯉、店小二、教科書式、官宣、確認過眼神、退群、佛系、巨嬰、槓精榜上有名。這些《咬文嚼字》選出的2018年流行語有沒有你臉熟的？你能把他們都用英文說出來嗎？不能的話就和普特君來一起一探究竟吧。
  • 淺析網絡流行語的縮略現象
    縮略涉及句法層面和詞法層面網絡流行語最主要的特徵就是簡潔，不必要信息往往會被省略。網絡流行語縮略可以是句法層面的，也可以是詞法層面的，但與印歐語言的形態縮略不同的是，由於特有的書寫系統，漢語的網絡流行語可以相應地分為兩字格、三字格、四字格與非典型縮略四種形式。
  • 當網絡流行語有了「詞典」
    □ 本報記者 齊靜　　在網絡社交過程中，不少人正面臨著一種難以言表的尷尬境遇——雖然對方發到手機上的每個字都認識，但放在一起卻怎麼都搞不明白。「中二」「新番」「祖安人」……大批網絡流行語就像過濾器，把一些人擋在了網絡社交之外。
  • 網絡流行語nt是什麼意思 nt是什麼梗
    在這裡給大家分享一下最近經常被用到的網絡流行語nt，一起來看看nt是什麼意思！　　網絡流行語nt是什麼意思　　nt是英文nice try的縮寫，意思為好的嘗試，經常用在競技類網遊中的玩家對話中，是在一局比賽失利後用來安慰隊 友的詞語，與雖敗猶榮的意思差不多。
  • 「996、盤他、雨女無瓜、我太南了」這些流行語用英文該怎麼說?
    最近網絡上出現了2019十大流行語，他們分別是「996、盤他、雨女無瓜、不忘初心、檸檬精、斷舍離、我太南了、好嗨呦、硬核、社畜。」咋一看確實是我們常說的那些詞，下面大白就幾個詞來向大家介紹一下用英文該怎麼說。
  • 外國人眼中5個最美英文單詞 這些詞你認識幾個?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文外國人眼中5個最美英文單詞 這些詞你認識幾個？ 2015-04-08 11:13 來源：滬江 作者： 　　有人在國外知乎Quora上問「最美的英文單詞是什麼」。
  • "00後"聊天流行語你懂嗎 什麼樣的熱詞能"出圈"
    有人認為這些流行語「罕見得像生僻字」，某些字詞根本無縮寫必要；也有觀點認為，這些俏皮話很有意思，就像當年的非主流、火星文，代表了年輕一代的創造力。但無論如何，想了解「00後」，或許就要從認識他們的社交流行語開始。 　　處什麼圈子用什麼話 　　「nss扣1。」
  • 2017-2019流行語句句戳心 雙語版本為你整理好了!
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文2017-2019流行語句句戳心 雙語版本為你整理好了！ 2019-12-24 17:04 來源：21世紀英文報 作者： 　　話說，轉眼就到年底，時光悄悄溜走，2019年也只剩下幾天了。 　　不少小夥伴們開始捫心自問：這一年我究竟做了什麼?我是不是又進步了?
  • 網絡流行語及英文歌被翻譯成文言文引熱議
    中新網2月9日電(上官雲) 近日，「古詩版阿黛爾金曲」在網上走紅，網友將英文歌詞譯為文言文，引得不少人點讚，一股「網絡流行語翻譯文言文」熱潮隨之掀起，人們對翻譯結果則褒貶不一。在熱議這股「文言文神翻譯」潮流的同時，「傳承中國傳統文化」的話題再次引起公眾關注。
  • 盤點2017年爆紅的網絡流行語
    回顧一整年，你還記得哪些風靡一時的網絡流行語? 　　你心裡沒點X數嗎? 　　該詞來源於東北的方言，其實就是「你四不四傻」的2.0進化版。 　　暗指一個人揣著明白裝糊塗。該流行語也成為今年日常吐槽的經典用語之一。
  • 暴露心態不健康 大學生流行語該找方向了(圖)
    日前，有關專家在大學生中進行了一項調查，排列出了大學生時下最常說的流行語，其中「酷斃了」名列榜首，有近15％的大學生把它當做口頭禪。　　專家分析認為，太多含有諷刺挖苦的流行語折射出少數大學生心態的不健康。日前，有關專家對幾所高校近千名大學生進行了一項調查，排列出大學生時下最常說的十大流行語。其中，「酷斃了」名列榜首，這是近15％的大學生的口頭禪。