超級「風王」山竹登陸了!| Typhoon Mangkhut makes landfall in south China

2021-02-26 CGTN

據中央氣象臺監測，今年第22號颱風「山竹」（強颱風級）已於16日17時在廣東臺山海宴鎮登陸，登陸時中心附近最大風力14級（45米/秒，相當於162公裡/小時），中心最低氣壓955百帕，成為今年以來登陸我國最強颱風。

颱風「山竹」路徑圖

Typhoon Mangkhut made landfall in China's southern Guangdong Province at 5:00 p.m. BJT with a maximum speed of 45 meters per second, according to China's National Meteorological Center (NMC).

Southern Chinese regions including the provinces of Guangdong, Fujian and Hainan will be battered by gales and heavy rain on Sunday and Monday, according to authorities.

 

As of 18:00 BJT, at least 213 people in Hong Kong Special Administrative Region were injured under the effect of Typhoon Mangkhut.

More than 2.45 million people have been relocated, and over 48,000 fishing boats called back to port in Guangdong  Province as of 5 p.m. on Sunday.

Work has been suspended at more than 29,000 construction sites and 632 tourist spots have been closed.

中央氣象臺預計，16日下午至18日，華南及湖南、貴州、雲南有大到暴雨，廣東、香港、澳門、廣西、海南島、貴州、雲南東南部和西南部等地的部分地區有大暴雨，局地有特大暴雨（過程累計降雨量250～400毫米）；上述地區最大小時降雨量40～60毫米，局地超過80毫米。

預計，「山竹」將以每小時30公裡左右的速度繼續向西偏北方向移動，強度逐漸減弱，將於16日夜間進入廣西境內，18日凌晨前後在廣西和雲南交界附近減弱為熱帶低壓。

The typhoon will gradually lose strength as it continues moving northwest.

Mangkhut, said to be this year's strongest storm to have hit China, has claimed at least 25 lives in the Philippines, where it made landfall on Saturday.

「山竹」來勢洶洶， 為了迎接此次的「風王」，颱風影響區的民眾早早開始了準備……

首先忙著屯糧屯水，超市的蔬菜區、熟食區、麵包店貨架已經一掃而空↓↓↓

針對這一現象，商務部於2018年9月16日凌晨1時，啟動生活必需品市場供應二級應急響應。廣東、海南等省也已採取了積極應對措施，組織企業調集了一批糧油、蔬菜等商品貨源，確保市場供應充足、穩定。

除了屯糧屯水，也有「花式」加固門窗↓↓↓

甚至還有各種「封印作法」，讓人忍不住為大家的創意和樂觀點讚。


雖然「山竹」已經登陸，但仍要保持警惕。


安全第一！

（部分中文綜合自央視新聞、中央氣象臺）



相關焦點

  • Monster Typhoon Is Here | 菲律賓已被颱風山竹撕碎,殘暴風魔直撲我國而來!
    這是溫州颱風網做的攻擊圖    可以說很形象了……This is landfall prediction by Wenzhou typhoon net.從廣東省防禦颱風「山竹」戰前動員會上了解到「山竹」登陸時間、地點等預計將發生變化登陸時間有變↓由原來預計的16日夜間17日凌晨現在
  • 「山竹」老師給大家上了堂英語課!
    颱風「山竹」（Typhoon Mangkhut：來自泰文音譯。Fruit Mangosteen：水果山竹，來自英美語。）超級颱風「山竹」在周六凌晨猛烈襲擊了菲律賓，帶來狂風暴雨。救援機構發出警告，數百萬人正面臨洪水上漲和塌方的威脅。
  • 最強颱風「山竹」走了,留下一地英語知識
    超級颱風「山竹」在周六凌晨猛烈襲擊了菲律賓，帶來狂風暴雨。救援機構發出警告，數百萬人正面臨洪水上漲和塌方的威脅。山竹是2018年全球最大的風暴，當地時間凌晨1點40分左右，颱風山竹在呂宋島北端的卡加延省登陸，狂風高達每小時325公裡（200英裡）。made landfall ：登陸
  • 「山竹」來了,Get點颱風英語知識壓壓驚!
    想起了山竹軟軟的果肉~~大家知道此颱風名為「山竹」，其英文名稱源自泰語：ManghkutManghkut在泰語中，就是水果山竹的意思。原因竟是...據說有網友拍到山竹的真面目，長得就是一個山竹的模樣；How does Manghkut move?
  • China issues red alert as Typhoon Lekima nears mainland
    Expect a rather wet upcoming weekend in Shanghai as a typhoon makes landfall nearby and moves towards our fair city.Typhoon
  • Super Typhoon Nepartak made landfall on Taiwan at 5:50 this...
    The National Meteorological Center continued to issue orange warning of typhoon at 6:00 a.m. on July 8.
  • 山竹過後,生活依舊,如何用英文闡述你的見聞呢
    下面是BBC對山竹颱風的報導：The strongest typhoon so far this year is battering the northern Philippines with violent winds and torrential rains.
  • 地道英語 | 都是颱風,為啥美國的叫hurricane, 而中國的叫typhoon?
    這一周來，颱風「山竹」算是吸足了來自世界各地的眼球，昨天，好玩君在Buzzfeed上讀新聞時，就看到了他們的這樣一則報導：
  • CMA upgraded to level two emergency response to typhoon Meranti
    ., CMA upgraded the emergency response from level three to two to super typhoon Meranti.The National Meteorological Center issued red warning of typhoon at 6:00 a.m. on September 14.
  • 颱風「山竹」即將登陸,直徑達1000公裡成2018年「風王」
    【文/觀察者網 陸雨聆】颱風「飛燕」在9月初肆虐日本的場景還歷歷在目，一轉眼，新全球風王「山竹」登陸我國也正式進入了倒計時。據央視最新消息，其將於今天（9月16日）傍晚在廣東珠海到吳川一帶沿海登陸，屆時廣東、廣西、雲南、海南、香港、澳門等多地將掀起狂風暴雨， 真可謂「山雨欲來」。「山竹」何以一口氣影響這麼大的範圍？
  • Yet Another Typhoon Heading For China
    According to the Hong Kong observatory, a tropical depression will be taking shape east of the Philippines, where it will morph into a full-on typhoon by Friday.
  • China issues red alert as Tyhoon Lekima approaches east coast
    In Zhejiang's Taizhou city, where the storm is expected to make landfall, 4,900 fishing boats have returned to ports and scenic spots have been shut, according to state broadcaster CCTV.
  • 颱風「登陸」英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文颱風「登陸」英語怎麼說 2011-08-15 14:20 來源：中國日報 作者： 　　颱風「登陸」
  • 全球風王「山竹」直奔粵瓊 颱風雨覆蓋9省區(圖)
    原標題：數據解讀：全球風王「山竹」直奔粵瓊颱風雨覆蓋9省區超強颱風「山竹」來勢洶洶，正加速向我國襲來，直奔粵瓊沿海。「山竹」風力強勁，中心最大風速達65米/秒，強度已追平此前襲擊日本的颱風「飛燕」，並列為全球風王。
  • 颱風、颶風扎堆肆虐北半球 「風王」明夜登陸瓊粵
    中新網客戶端北京9月15日電(記者 闞楓)目前，今年第22號颱風「山竹」，其強度已發展成為今年迄今為止的全球「風王」，預計16日晚上到17日凌晨在廣東陽江到海南文昌一帶沿海登陸。　　近期，諸如「飛燕」、「百裡嘉」、「山竹」、「佛羅倫斯」等等，颱風、颶風扎堆肆虐北半球多地，為何一時間北半球的風變得這麼多？「多風之年」背後有啥氣象誘因？
  • 創下多個「之最」 今年的「風王」非它莫屬?
    原標題：創下多個「之最」……今年的「風王」非它莫屬？？近兩天，強勢來襲的「海貝思」讓今年的「風王之爭」再添強力競爭者。9月初，第15號颱風「法茜」曾在日本境內造成巨大破壞，導致多處建築被毀▽
  • 「颱風」,「山竹」,「颱風山竹」這些英語都怎麼說?
    Typoon Mangkhut 颱風山竹Mangkhut 山竹(泰語)mangosteen 山竹(英語)英文報導主要用：Typhoon Mangkhut社交媒體也用：Typhoon Mangosteenbatter 猛擊，猛打颱風山竹周日登陸中國南部城市。
  • 今年最強風王「山竹」登陸廣東,山竹颱風實時最新路徑位置一覽
    今年第22號強颱風「山竹」強度已經超過之前襲擊日本的「飛燕」，升級為今年最強風王！強颱風「山竹」最大風速為：65米每秒，登錄日本的「飛燕」最大風速為：55米每秒。超強颱風山竹目前山竹正在以每小時21公裡的速度向中國靠近。
  • 山竹颱風現在位置 今年颱風王登陸我國廣東
    今年第22號強颱風「山竹」強度已經超過之前襲擊日本的「飛燕」，升級為今年最強風王！強颱風「山竹」最大風速為：65米每秒，登錄日本的「飛燕」最大風速為：55米每秒。今天早上7時許，颱風「山竹」是位於廣東臺山距離大概375公裡，兩個小時走了45公裡。 　　今天下午到夜間「山竹」將會在廣東的珠海到吳川一帶沿海登陸，並且在「山竹」的影響之下，在下列沿海地區將會颳起7到10級大風，颱風中心經過的海域的風力將會達到14-15級，陣風可達16-17級。