關鍵詞：Nonbinary 非二元（性別）的
你是男人，還是女人？
近年來，美國一些公立學校給出了第三個選項。時報文章《Some Schools Allow Children to Register With a Gender Option Besides Girl or Boy》中提到：
「Washington, D.C., schools are the latest, with a small change on the public school enrollment form for next year that some members of the L.G.B.T.Q. community regard as a big step forward: The term 「nonbinary,」 which refers to people who do not identify exclusively as male or female, will be included as a gender choice.」
「華盛頓特區的學校對明年的公立學校入學表格做出了一個小改動：「非二元性別的」——意指那些性別認同不單純屬於男性或女性的人，被加入到性別選擇中。這是被一些L.G.B.T.Q.群體成員認為是一大進步的最新例子。」
Nonbinary在這裡指「非二元性別的」，也被廣泛稱作Genderqueer（性別酷兒），用來指稱那些超越傳統意義上對男性或女性的二元劃分、不單純屬於男性或女性的自我性別認同。「支持與指導青年倡導者」項目主任、同時也身為母親的Adalphie Johnson表示，一個有意的、獨立的選項比簡單的「其他」更能支持並賦權L.G.B.T.Q.群體。
牛津詞典將nonbinary定義為「Not relating to, composed of, or involving just two things」（不涉及或並非僅有兩件事組成的），即「非二元的」。在計算技術中，non-binary還可以指「非二進位的」。
Nonbinary這一非二元的性別認同建立在社會性別(gender)而非生物性別(sex)的基礎上，即並非按照生理上的兩種性別特徵來定義性別。將自己定義為nonbinary的人可能有但不限於以下的性別認同：兩者兼具或兩者以上(bi-/tri-/pangender…)；在兩者或以上的性別認同之間流動(genderfluid)；兩者皆無(agender)；其他無法定義、或自己不去定義等等。
本周時報文章《何為男子漢？培訓機構欲「重塑」中國男孩》裡中國父母對兒子們的擔憂則是傳統二元社會性別觀念的一個例子。文中提到，在部分中國家長看來，「流行偶像中性化、母親過分溺愛、以女性居多的教師，會把他們變成嬌氣的愛哭鬼」。在這種觀念中，男孩應該勇敢、不好哭、有血性，否則就將淪為「androgynous」（不男不女的）或「effeminate」（女孩子氣的）。
你對「非二元性別」與「性別酷兒」怎麼看？你認為什麼樣的性別認同劃分能給予人們更好的尊重和保護？
作者：Emily Chan
來源：紐約時報中文網
【更多·詞談】
Mansplain 直男癌的說教
「小雪花」snowflake，玻璃心？
「Dotard」，這到底是什麼意思？
Man Date 男男約會
Mandate 受命於天還是受命於民
Slippery Slope：說謊的代價
Oxymoron， 強姦不是性？
Crisis of Whiteness 白人的「白」
Flow 化境
Maskirovka 戰爭騙術
Bitch Is the New Black 婊子是新潮流
Circadian Rhythm 生物鐘
「反法」、「綠帽」：美國極端政治術語一覽
美國新納粹，仇恨與偏執當道
請用一個詞形容川普（答：Idiot）
Slit-Eyes：「眯縫眼」和「大鼻子」
Concubine：名為「妾」的歷史幽靈
神奇子彈、雨傘人……甘迺迪謎案的五個關鍵詞
川普的花式「懟人」法
「假新聞」：川普的口頭禪，獨裁者的新武器
Skeleton in the Closet ：柜子裡的骷髏
磕頭：禮儀、歷史與權力
頂石婚姻：先「立業」，再成家？
在酒吧裡看球，這是新潮還是舊俗？
「強姦笑話」的道德界限
「不是真正的美國人」與失落的美利堅精神
蕩婦羞辱：男友多、離過婚就活該被性騷擾？
白籬笆、大房子和美國夢
謊言、心理虐待與「煤氣燈操縱」
Crazy Rich Asians：這些亞洲人是瘋狂，還是巨富？
從麥凱恩到馬斯克，那些特立獨行的人
Mug shot：嫌犯大頭照引發的網絡狂歡
Resistance：川普政府內部「安靜的抵抗」
Lodestar：指向神秘撰稿人的那顆「北極星」
當「鴿子洞」成了一種限制
颱風、颶風還是氣旋？
Grope：「我也是」時代的「上下其手」
Debutante：社交名媛初登場
Hyphenate：「帶連字符的」美國人
Reckoning：對「卡瓦諾們」的清算時刻
Partisan：美國的黨派政治
Stigma：恥辱的印記
Jane Doe：無名女的哀歌
Prepper：「末日準備者」的焦慮與擔憂
暴行、預謀......沙特記者失蹤案的四個英文關鍵詞
Caravan：向美國挺進的移民大篷車隊
Dementia：直面失智症
Troll：噴子、酸民與大選
Dwarsligger：一手掌握口袋書
October Surprises：美國選舉中的「十月驚奇」
Birther：歐巴馬究竟是哪裡人？
Proclivity：「Twitter總統」川普的癖好
Fatalism：闖入禁忌之島的傳教士死於宿命？