老上海人說的「跑娘舅家」是什麼意思?

2020-11-28 澎湃新聞

老上海人說的「跑娘舅家」是什麼意思?

2020-11-17 11:28 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客

上海老底子每天呈送精彩文章一組

打開塵封的記憶,尋覓往昔的歲月

敘上海老底子事 憶上海老底子人

訴上海老底子情

日前,位於武定路203-211號的元利當鋪舊址博物館入選2020「美好生活」長三角公共文化空間創新設計大賽。元利當鋪舊址博物館於2019年11月正式對外開放,展廳重現了元利當鋪內的營業廳、金庫、天井等場景。

元利當鋪舊址營建於1932年,有「海上第一當」之稱,也是迄今上海僅存的規模最大和保存最完好的當鋪建築。

元利當鋪舊址由上海典當業巨頭陸冠曾出資興建,建築師陳福平設計,榮昌記營造廠承建,是一幢具有我國江南傳統民居風格和歐式裝飾的三層磚木結構城堡式當鋪建築,總體格局有徽派建築特徵。建築南北二進深約20米,東西五開間門面寬約27米,佔地面積約540平方米,建築面積1000多平方米。

▲元利當鋪外景舊照 章正元/供圖

元利當鋪的圍牆高約15米,牆的厚度達到50釐米,至今依然保持完好。武定路那面300多平方米的高牆上開兩扇大門和一扇小門。正面的大門門框用花崗巖箍就,門的上方浮雕著美麗的巴洛克花飾,門的兩邊有羅馬雙柱。牆面壓頂處雕飾著約80釐米寬的整條三角形水泥粉刷裝飾帶。牆面6米高處開有兩個1米大小的圓形玻璃木格翻窗,這是當鋪外牆上唯有的兩個通風處。

進入大門,裡面是30多平方米的天井,舊時迎面是一塊10平方米的石牌屏風,上書碩大的「當」字。天井地面系混凝土鋪作,經花崗巖石踏步而上,過一排3米多高的木格玻璃門窗,是當鋪高大的營業廳,層高4.2米,原有五尺櫃檯和鐵柵欄,就設在大廳前半部。

▲元利當鋪舊照 章正元/供圖

元利當鋪南天井中間部位有一座高聳的四層建築,便是屋頂瞭望臺。在二樓還安裝了警鈴,連接到大樓內部。元利當鋪的金庫面積約15平方米,夾牆厚1米,專門用來存放珍貴重要的物品。金庫門完全是鋼質的,鋼材厚達50釐米。真可謂「水淹不進,火燒不進,炮打不進」。

元利當鋪創始人陸摶霄之孫陸泳德先生介紹:當年,元利當鋪的註冊資金有100萬銀元,還投保了數額達10萬銀元的財產保險。專門從事大宗物件的抵押,如房地產、珠寶首飾、字畫古董。由陸摶霄的結拜兄弟、精明能幹的俞少卿(1870-1952)任總經理。有30多個員工,多為安徽人。員工地位高低取決於估價的能力,有一櫃、二櫃、三櫃和內櫃之分。

▲當鋪內景 章正元/供圖

當年,一個當戶懷揣著要當的物件,從元利當鋪的北側東門進入,穿過一段短小狹窄的過道,然後向左首轉彎,來到當鋪的北天井,透過半開著的高高的玻璃門前,迎面而來就是高高的五尺櫃檯和冷冰冰的鐵柵欄,橫在了大廳的前面。

高踞櫃檯之上的櫃員將當物翻上一番,隨意地問道:「當幾鈿?」然後便是當戶膽怯地討價還價。

一般的物件,底層的櫃員即可鑑定作價,但遇到難以鑑定、可見功力的古玩字畫等物,則要讓顧客在外等候,拿進櫃檯由閱歷豐富、見多識廣的內櫃裁定。這內櫃即今日總估價師。

▲元利當鋪總經理俞少卿 章正元/供圖

櫃員記錄典當的物品叫做「寫票」,用一種專用的字體,將典當物品的品名、成色、特點、數量,有何瑕疵寫得一清二楚。但行外人看來似天書一般,一頭霧水。當鋪收取當物,付給收據即當票,作為贖取當物的唯一憑證。

元利當鋪高牆深院雖然能夠擋住盜匪火患,卻是絕對擋不住民族的劫難和時事的無常,於1946年黯然關門謝幕。

陸摶霄之孫、陸冠曾之子陸泳德一生淡泊名利,熱愛祖國。他在建國初,將存放在元利當鋪的數十噸銅、錫器皿獻給國家(其中還有不少宋元時代的文物),後又將經營的數千幢裡弄住宅參加公私合營。

▲陸泳德(右) 章正元/供圖

陸泳德曾住石門二路102弄7號的一幢花園洋房,後搬到永嘉路的新式裡弄居住。典當是中國古老的金融行業。

老上海人將上當鋪叫「跑娘舅家」,因為上典當抵押一些物品便能拿到急用的謀生錢。上海解放後,典當行業被淘汰。改革開放以來,少量典當行業又復甦,但與建國前的「當鋪」起了「質」的變化。如今的「當鋪」大多為一些私人企業、個體經商者為解決資金短缺或急用,以房產、汽車、飾器等作抵押貸款,再也不是為了一日三餐而上「當鋪」了。

文字 | 章正元

原標題:《老上海人說的「跑娘舅家」是什麼意思?》

閱讀原文

關鍵詞 >> 湃客

特別聲明

本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布,僅代表該作者或機構觀點,不代表澎湃新聞的觀點或立場,澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。

相關推薦

評論()

相關焦點

  • 新上海人是什麼意思?新上海人算是上海人嗎居住在上海的哪裡?
    川北在線核心提示:原標題:新上海人是什麼意思?新上海人算是上海人嗎居住在上海的哪裡? 上海作為一座移民城市,她的人口構成、理念文化等等其實要比我們想像中的複雜。而其中派生出的新上海人概念,更是一度成為了大家熱議的話題。
  • 新上海人是什麼意思?有上海戶口是否算上海人?
    本文目錄:1、新上海人是什麼意思?2、新上海人的出處3、新上海人的詳細分析4、新上海人的背景5、新上海人是否算上海人?6、上海人身份證號碼查詢1、新上海人是什麼意思?只有解放前上輩就在上海混飯,家住上海內環的,解放後持有上海市城鎮戶口的職工居民及他們的子女,才有資格說阿拉兩個字。三,本地上海人。這個大家都懂。就是以前上海區縣的人,這些人除了在泰國說自己是上海人,在家裡從來不說自己是上海人。前兩天,我去上海五院看病人,一位老閔行當地的大媽問我,你為什麼不讓他到上海去看?我很納悶,難道上海五院不在上海市?
  • 農村老人言:人老兩年坎,暗九大關口,說的是什麼意思呢?
    文/隨風飄散農村老人言:人老兩年坎,暗九大關口,說的是什麼意思呢?,那麼那什麼來養活自己的父母和孩子呢。第一個俗語就是人過八十四,閻王不請,小鬼不去,這句俗語說的是在古代的時候,七十三和八十四是孔子和孟子去世的歲數,所以對於農村很多老人來說,這是一種心理壓力,因為孔子和孟子都是非常有名的人,本事都是非常大,所以有很多的人認為自己的壽命是比不過他們,所以在到了這兩個歲數的時候,很多老人都承擔了不小的壓力。
  • 老司機常說「走灰不走白,見黑停下來」,究竟是什麼意思?
    隨著科技的不斷發展,開車似乎也不是什麼難事了,尤其是現在汽車的功能很強大,算的上是智能化了,這極大的方便了車主們的駕駛,可是即使有了這些高科技,開車技巧還是很重要的,而且像一些老司機的經驗之談對於車主來說也是很有幫助的,就像在夜間開車,除了不能隨意開遠光燈之外,還有一句話也是老司機經常說的,那就是
  • 老司機經常說的幾句話,你都知道是什麼意思麼?
    現在路上的司機越來越多,駕駛水平難免參差不齊,不過每一個人都是從新手過來的。無數老司機經過數十年的駕駛都會總結出來一些關於駕車安全的口訣,那麼下面這些老司機經常說的話,你真的都明白是什麼意思麼?眼觀六路,耳聽八方。
  • 為什麼大家都說「女不進藏、男不去川、老不入廣」究竟是啥意思?
    中國文化歷史悠久,總是有許許多多的俗語流傳在老百姓口中,這些俗語雖然聽上去簡單,但是卻是我們老祖宗自己總結的生活訣竅,老人言比有他言的道理,那麼「女不進藏、男不去川、老不入廣」,是什麼意思呢?首先說說這「女不進藏」是講什麼東西呢,就是說女孩子們不要自己單獨進入藏區旅遊,因為在我國西藏地帶,這裡練習廣大,而人口卻十分稀少,在外出行,如果遇到了什麼問題,身邊沒有遇到可以幫助你的人,是十分危險的。再加上這裡有獨特的自然環境,大家都知道西藏地區的海拔是非常高的,在這裡越往上走,空氣就會越稀薄,許多生活在平原或者盆地地。
  • 老司機們經常說的「幾個油」是什麼意思
    「幾個油」就屬於老司機們常用的詞語,比如他們說8個油,你要是說百公裡油耗8升他們會笑話你不專業,專業人士都說幾個油。那麼百公裡幾個油是什麼意思呢?就是指這輛車平均行駛100公裡的耗油量。單位是升/100公裡。比如你的車跑100公裡用了10升油,那麼就可以說百公裡10個油。
  • 古人說的「年關」是什麼意思,為什麼很多人越來越不願過年了
    春節是我們國家最重要的節日,如今有的人表示自己不願意過年了;也有人說過年的味道沒有了;還有人更直接,說春節就是「春劫」,每到過年就害怕,談年色變。其實,古代人也有類似的說法,他們發明一個新詞來概括「過年難」的感受:年關。
  • 0π-8什麼意思什麼梗? 隔壁老司機秒懂系列
    0π-8什麼意思什麼梗? 隔壁老司機秒懂系列時間:2019-08-12 15:23   來源:愛秀美   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:0-8什麼意思什麼梗? 隔壁老司機秒懂系列 0-8什麼意思 從股票的角度來說: 也就是每10股派發8元股息,稱為派現。
  • 古語說「人老兩年坎,暗九大關口」,兩年坎和暗九是什麼意思呢?
    也因此,我們的祖先在漫長的歷史長河中留下了許多關於死亡的古語,比如「人老兩年坎,暗九大關口」。很多農村的老人都知道這句古語,四姑娘小時候還經常聽爺爺說起這句古語,那麼,何為兩年坎呢?暗九又是什麼意思?所謂兩年坎,其實說的就是73歲和84歲這兩個年齡比較危險,相信很多人都聽老人說過,73歲是老人的第一個坎,很多老人都倒在了73歲之前,很難活過73歲,但是只要平安過完73歲,就會鬆一口氣。當然,活過73歲的人,又要面對另一個坎,那就是84歲,又有很多老人倒在了84歲之前,如果能平安活過84歲,那麼就又會鬆一口氣。
  • 美國人說What say?什麼鬼?啥意思呀?
    的意思?通常是讓人重複一遍剛說的話,特別是當你聽到這句話很驚訝的時候。比如說你朋友告訴你,你的一個閨蜜要和你男朋友一起外出去一個派對。那既然Say what是這個意思,那美國人說What say?什麼鬼?啥意思呀?我們好好掰扯一下。
  • 老凡爾賽人了是什麼梗 老凡爾賽人是什麼意思出處在哪
    老凡爾賽人了是什麼梗 老凡爾賽人是什麼意思出處在哪 想必最近不少的朋友在抖音或者是B站上經常的看到一些評論或者是彈幕裡說「老凡爾賽人了
  • 什麼是「老泥」,我們經常說的「老紫泥」「老段泥」究竟是哪裡老
    現在這社會「倚老賣老」的就很多,紫砂中也有這麼些泥巴想「倚老賣老」,這個不像我,我就承認自己的年輕,雖然年輕,但喜歡表達自己想法,說的不對,及時被指正,改之即可,「金無足赤,人無完人」,咱虛心待之。似乎扯遠了,回歸正題,「老泥」究竟哪裡老?
  • 上海名媛背後的裝富產業鏈曝光 名媛拼單群什麼意思酒店回覆說了什麼
    首頁 > 問答 > 關鍵詞 > 名媛最新資訊 > 正文 上海名媛背後的裝富產業鏈曝光 名媛拼單群什麼意思酒店回覆說了什麼
  • 車尾貼有壁虎是什麼意思?老司機說原因後,新手:後悔沒早知道
    車尾貼有壁虎是什麼意思?老司機說原因後,新手:後悔沒早知道隨著國內經濟發展迅速,人們生活水平還有經濟收入也已經得到了提升,越來越多人也已經開始購買到汽車了,國內目前汽車品牌眾多,其中被人熟知的品牌還要屬奔馳、寶馬和奧迪了。
  • 好些人自稱是上海人,居然說從沒聽到過,完全不懂是啥意思
    近來看了網上的幾個段子,講的幾個滬語的「切口」,這本來就是上海人都知道的市井俚語,一方水土一方人。外來人員聽不懂,正常。居然,好些人自稱是上海人,居然說從沒聽到過,完全不懂是啥意思。有點無言以對的感覺。「差頭」或者「叉頭」。
  • 老司機常說「走灰不走白,見黑停下來」是什麼意思?看完漲知識了
    但是經濟的發展,汽車的數量卻是越來越多,基本上是每家每戶都有了自己家的小轎車了,汽車數量的增加,必然的就是會加大道路壓力,事故也會有所增加,所以安全行車是駕駛車輛的重中之重,但是有的新手開車卻因為不懂得一些行車規則而導致事故的發生,夜間行車更是如此,夜間開車人們的視野不明了,而且車燈是有距離的,所以有的地方的情況是怎麼的是不可得知的,針對夜間行車老司機們有句話叫:走灰不走白,見黑停下來是什麼意思了?
  • 上海外灘邊,大樓上的「震旦」是什麼意思?印度人:震旦就是中國
    去上海旅行的外國遊客都選擇去上海外灘看看。那裡畢竟是上海的地標,站在上海外灘上,可以清楚地看到黃浦江對岸的浦東陸家口、東方明珠、金茂大廈、上海環球中心。除了這些大家熟悉的地標建築外,還有一座寫在大樓上的兩個字,據許多外國遊客透露,這是一個通俗易懂的詞,「震旦」是震旦國際大廈的意思,它是離黃浦江最近、景觀最好的高級辦公樓,每當夜幕降臨時,除了能清楚地看到震旦國際大廈的「震旦」字外,震旦大廈是荻名LED燈光秀是「ISH」。但是,在上海本地人眼裡,「震旦」這個詞並不像外國遊客所理解的那麼淺薄。
  • 開衝什麼意思什麼梗? 汙力滿滿的梗老司機秒懂
    開衝什麼意思什麼梗? 汙力滿滿的梗老司機秒懂時間:2019-11-23 15:57   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:開衝什麼意思什麼梗? 汙力滿滿的梗老司機秒懂 是指男性自慰,也可廣泛指開始衝呀,開始做某件事等。
  • 容易誤解的一句上海方言,用兩種語氣說,所表達的意思卻截然不同
    上海,國際大都市,中國的一線城市,很多人說沒有去過上海旅行,你的人生是不完美的,鱗次櫛比的摩天大樓和燈紅酒綠的十裡洋場讓很多外地遊客魂牽夢縈,在迷戀上海風景的同時,那軟軟糯糯的上海方言更讓外地遊客所津津樂道,很多人說,上海話聽著很舒服,但是卻聽不懂上海人在說啥,有的時候甚至一句簡單的上海話,用兩種不同的語氣說