老闆說「Take five」可不是讓你「拿個5」,那是啥意思呢?

2020-12-05 卡片山谷英語

英語英語英語，學點英語真開心。今天我們來學學職場用語。

在職場中，其實有很多用語是約定俗成的。如果不在特定場景下說出某句話，你可能會覺得有點奇葩。

比如，老闆說「Take five」可不是讓你「拿個5」，那老闆是啥意思？

1. Take five

職場英語高頻句「Take five」知道啥意思嗎？不懂可能要累趴下！

It means to take five means to take one brief rest period，usually it's about five minutes.

Take five其實相當於take a short break，所謂的短短地休息一下，通常是5分鐘。

經常用於開會，開到一半大家都疲了，這時候老闆可能就會說take five。

英語例句：

① Let's take five and get some coffee.

我們休息五分鐘，喝杯咖啡。

② Okay, guys, take five . Be back here in five minutes on time.

好了，夥計們，休息五分鐘。五分鐘後準時回來。

* 說五分鐘就五分鐘，一分鐘不給你多休息。哼。

2. It takes two to tango

吵架的時候或者互相推託責任的時候，會說到一個巴掌拍不響，那在英文中我們也有對應的俗語哦。

這其中用到了tango（探戈）這個舞蹈，It takes two to tango。

想像一下，探戈是一個社交性的舞蹈，沒有兩個人就跳不起來，所以相當於一個巴掌拍不響。

英語例句：

① It takes two to tango and I’m afraid so far our relationship has been one-sided.

一個巴掌拍不響，恐怕到目前為止我們的關係還是單方面的。

* 單相思啊！不禁想起一首歌：Single dog, single dog, single all the way.（自行搭配《鈴兒響叮噹》的曲調）

② She may want to argue, but it takes two to tango and I won't stoop to her level.

她可能想和我吵，但一個巴掌拍不響，我不會屈尊到她的水平的。

* 哈哈，注意stoop to her level，屈尊到某人的水平。表示狗咬我，我難道要去咬它嗎？我還要不要格調啊。

3. Dressed up to the nines

It means someone is wearing smart or glamorous clothes.

也就是說打扮得光彩照人，想像下，9:00一般都是去參加晚宴，Dressed up to the nines，穿著去晚宴的服裝肯定非常地光彩照人。

英語例句：

① The doorbell rang and there was Amanda, all dressed up to the nines.

門鈴響了，是Amanda，打扮得漂漂亮亮的。

② I have to be dressed to the nines at this gala tonight—a lot of important people will be there.

今晚我得盛裝出席這個晚會，許多重要人物都要來。

* gala 表示各種晚會。還記得春節聯歡晚會嗎？就是用Spring Festival Gala或者CCTV Gala喲。

好啦，日常號召，卡片收起來，記得多回顧複習喲。

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，給個大拇指吧！

相關焦點

  • 「Big-headed」可不是大頭兒子呀!那是啥意思呢?
    今天我們要學的表達跟big相關，那big-headed和big cheese這兩個英語表達，到底是什麼意思呢？不妨瞅瞅。Big-headed「big-headed」可不是大頭兒子呀，那是啥意思呢？當我們說一個人big-headed，那就說明他非常非常的傲慢，自大，very very arrogant。
  • Double是兩倍,take是拿走,那double take啥意思?你猜不到哦!
    話說英語詞組千千萬，特別是那些很簡單的單詞所構成的詞組，一個單詞就能延伸出N多個詞組，比如像go，come，put，take等等。今天就帶小夥伴們學習幾個有意思的跟take相關的詞組，有樂趣才好記憶嘛！1）Double takeDouble是兩倍，take是拿走，那double take是啥意思？你猜不到哦！
  • 老外說「way to go」可不是「走這條路」,而是誇你呢!啥意思?
    你能告訴我去公園的路嗎？不過，當老外說「way to go」可不是「走這條路」，而是誇你呢！啥意思？接下來我們就學一學關於way在英語口語中的幾個常用表達吧！01Way to go不同用法如果是在指路的時候，你需要說「走這條路」，那英語可以說「go this way」。
  • 「death」表示死亡,那「to death」是啥?可不是「去死」哦!
    「death」表示死亡，那「to death」是啥？可不是「去死」哦！它在口語中怎麼這麼好用？趕緊來瞅一瞅吧。第一個用法To death的第1個用法一定要聽清楚了，只要在前面加一個形容詞就可以表達，比如說無聊死了，或者說是累死了。看幾個例子，摸索摸索吧。
  • hot dog是「熱狗」,那「sea dog」是什麼意思呢?可不是「海狗」
    都知道「大海」的英文單詞是「sea」，那英文中那些與sea有關的表達你都認識幾個呢？話不多說，下面我們就趕緊一起來看看吧！1、sea dog我們都知道hot dog是熱狗，那這個sea dog是什麼意思呢？難不成是「海狗」，當然不是，海狗是「fur seal」，這個sea dog是指「海豹或老練的水手」。
  • Please是「請」,但I please you可不是「我請你」啊!到底啥意思
    本期我們要學的表達和please有關，它常常表示「請」的意思。比如，Have a seat，please，表示請坐；One hamburger, please，請給我一個漢堡等等。不過，雖然Please是「請」，但I please you可不是「我請你」啊！到底啥意思？
  • 「I'll say」不是「我要說」,還有「I'll take it」啥意思呢?
    在日常英語交流中，短語意思的正確理解，能幫助你快速知道說話人的本意是什麼？短語學習至關重要，不可忽視，今天呢我們主要講三個與「I」有關的表達，不知大家是否明白其本意，下面我們就一起來看看吧！1、I got your backback是「後面」的意思，那「I got your back」本意就是指「我在背後支持你」，相當於「I support you. I look out for you. I protect you」等等，I got your back的完整形式是：I have got your back.
  • 「tight」是「緊的」,那「uptight」是啥意思?
    各種壓力逼得很多人時時刻刻「神經緊繃，高度緊張」，那這種狀態用英語怎麼表達呢？到底「神經緊繃」英語怎麼說？一個英語單詞搞定，so easy！1）「神經緊繃」英語怎麼說？說到「緊」，大家會想到tight，不過我們這次要學的是uptight。「tight」是「緊的」，那「uptight」是啥意思？
  • 「I second it」可不是「我犯二」啊!那這「second」是啥意思?
    但是，當有人說到「I second it」可不是「我犯二」啊！那這「second」是啥意思？本期我們就來學習和second有關的詞組和句子吧！1）I second it/that！Second雖然常常表示「第二」的意思，但實際上它還可以做一個動詞。
  • 「I potato you」可不是「我土豆你」,那這個potato到底啥意思?
    關於potato——土豆我們分享過好多詞組了，比如說hot potato表示燙手山芋或特別棘手的問題，big potato表示大人物，small potato表示小人物。「I potato you」可不是「我土豆你」，那這個potato到底啥意思？
  • 英國人喜歡說的「Ta」到底啥意思呢?可不是「它,他,她」啊!
    地球可真是個地球村啊！雖然語言不同，但是有的習慣還是很類似。比如說英語的人，他們也喜歡時不時在說英語的過程中，插入一點外語混合表達。就像咱們說中文的時候，間或也會插入一些英文的表達。比如說很清新脫俗的「Hi，幹嘛呢？」
  • 有事來不了,老外可能會回覆你「take a rain check」,啥意思?
    生活中我們總會遇到這樣的事情，當決定某天要和朋友一起吃飯或者購物時，總會臨時被一些緊急事情給拖住，導致你要取消和朋友的約定，只能抱歉的說一句「改日再約！」那這裡的「改天吧」，老外都是怎麼表達的呢？常用的是「take a rain check」.
  • 「衝澡」是「take a shower」,那「泡澡」英語怎麼說呢?
    那這一期咱們就來說說各種花式洗澡吧。「衝澡」是「take a shower」，那「泡澡」英語怎麼說呢？「泡溫泉」呢？「泡腳」呢？這些分別用英語應該怎麼表達呢？一起來看一下吧。Let's go！1）「泡澡」英語怎麼說？
  • 地道英語學習:fill her shoes可不是填滿她的鞋哦!那是啥呢?
    那麼fill her shoes 到底是什麼意思呢？fill her shoes 到底是啥？其實，英語裡邊有不少這樣的詞組，單詞很簡單，而意思卻完全不同，這就和老外的表達習慣有關。通過語境我們能夠分析出，「fill her shoes」 就是「取代她的位置」，英文解釋為「take one's place」。不少人看到「取代」想到了「replace」，replace在書面語中出現的比較多，fill her shoes 則是一個非正式的表達，在口語交流中較常使用。
  • 「冷笑話」可不是「cold joke」哦,不然真冷了!那是啥joke呢?
    Tell a joke比較好理解，就表示說一個笑話；那crack a joke，其實就是開玩笑。crack經常用於把一個東西砸開，比如：砸開核桃，crack a walnut。敲開一個雞蛋，crack an egg。所以把笑話開起來就是crack a joke。看個英語例句吧。
  • 「over the moon」是「興高採烈」,那「blue moon」是啥意思呢?
    話說已經到了八月份了，說明八月十五中秋節快來了，心裡別提多高興了，因為又可以愉快的過個小假期了。上一篇文章說完了與月份有關的表達，那這一篇文章我們再說說與月亮有關的表達吧！1、over the moonover有「在……上面/上方」的意思，但over the moon可不是指「在月球上」，over the moon的正確意思是指「興高採烈；欣喜若狂」。
  • 「改天吧」可不是「change a day」啊!那英語怎麼說呢?
    趕緊來看看，智慧與美貌並存的你，會用英語怎麼表達下面的句子呢？① 改天吧！② 你說得對！③ 別誤會我！「改天吧」可不是「change a day」啊！那英語怎麼說呢？Change表示改變，change a day是說你把日子都改變了，能耐好大！一般英語中也沒有這樣的表達。
  • 老闆說「Welcome aboard」是什麼意思?
    實習生第一天入職，老闆為表示歡迎說：「Welcome aboard！」他一臉疑惑：「我的英文名並不是aboard啊」，原來老闆表達的是這個意思...Welcome aboard是什麼意思？aboard 意思是：上船（或飛機、火車...等）或在船（或飛機、火車...等）上當老外說Welcome aboard，有可能是在表達：①歡迎乘坐例句：Welcome aboard flight BA345 to London.歡迎乘坐BA345航班飛往倫敦。
  • 「sit down」是「坐下來」,那「sit back」是什麼意思呢?
    2、sit back都知道「sit down」是「坐下來」，那sit back是什麼意思呢？這個字面意思我們可以理解為「向後靠著坐」，延申意思是「休息一下，有時在其他語境裡面表示「袖手旁觀「，我們還可以用kick back，意思不變。
  • High and dry可不是「又高又幹」,那是什麼意思呢?
    那今天我們接著再來看看還有那些易懂易記又非常口語化的and小詞組吧。1）High and dryHigh and dry可不是「又高又幹」，那是什麼意思呢？有點太容易理解。但是把它放在某個場景中就好理解了，比如一艘正常航行的船，突然到了一個又高又乾沒有水的地方，那不就是擱淺了嗎？船如果擱淺，就相當於你處在一個非常不好的境遇當中。