在美劇《老友記》中有這樣一句臺詞「She has been in the show forever. It's gonna be really hard to fill her shoes. 」有不少英語愛好者們看到「fill her shoes」非常不理解，難道是填滿她的鞋嗎？這樣也理解不通呀。那麼fill her shoes 到底是什麼意思呢？
fill her shoes 到底是啥？
其實，英語裡邊有不少這樣的詞組，單詞很簡單，而意思卻完全不同，這就和老外的表達習慣有關。通過語境我們能夠分析出，「fill her shoes」 就是「取代她的位置」，英文解釋為「take one's place」。
不少人看到「取代」想到了「replace」，replace在書面語中出現的比較多，fill her shoes 則是一個非正式的表達，在口語交流中較常使用。
同時，我們也可以用step into one's shoes 來表達「取代某人，接替某人工作」的意思。
生活例句學起來：--Lily走後，你認為誰最有可能接替她的工作？
--Who do you think will step into Lily's shoes when she goes?
stand in my shoe 又是啥？
老外在日常交流中非常喜歡用「shoe」來表達一些東西。比如，stand in my shoe 又是什麼呢？等同於：in my opinion，即「在我看來」。
所以，下次在表達個人觀點時，我們就可以用stand in my shoe來代替其他短語了。
be in one's shoes 可不是在別人的鞋裡！
「be in one's shoes」的英文解釋為：to be in the situation, usually a bad or difficult situation, that another person is in.即：處於（某人）的境地（通常指惡劣或困難的處境）
更加常見的表達是：if I were in your shoes（如果我是你）。
生活例句學起來：
--如果我是你，我想我會立即給她道歉。
--If I were in your shoes, I would apologize to her immediately.
shoe bite 又是啥呢？
shoe是鞋，bite是咬，那shoe bite又是啥呢？
估計有的小夥伴已經猜到了哈，那就是穿新鞋子不適應造成的「腳部磨傷」，是不是很形象呢？
好了，以上就是今天的英語學習分享，都是極其常見地道的表達，學會了能讓你的英語水平提高不少哦！