準備「復工」!不過英文可不是go to work again!

2021-01-13 新加坡童老師Jason Tong

隨著各國封國政策，疫情在很多國家得到了控制。但隨著疫情對金融經濟的衝擊，人們都盼著儘快恢復正常的生產生活。其中重要的一件事就是「復工」！


提到復工，你知道用英語怎麼說嗎？有的同學會想到「work again」.其實，地道表達「復工」並不是這樣的。

宅在家裡久了，大家都說：


NO.1

↓

get back to work

get back to表示：回到

回到工作崗位上去

也就是「復工」了~


比如

I'm looking forward to getting back to work as soon as possible!

我好希望趕緊復工啊！

↓

resume work


resume  /rɪˈzjuːm/

表示中斷之後，重新開始

更加符合"復工"的意思~


比如

resume study 復學

resume production 復產 


例句：

We resumed working after the holiday.

我們節日過後復工了。

go to work again是說"再次工作"

比如你沒工作，重新又找了一個~


現在大部分網友「復工」之後

還是「在家辦公」的

那麼，「在家辦公」英文怎麼說？


NO.2

↓

work from home


from強調原來在辦公室

只是現在在家而已


比如

I have to work from home because of the virus.

因為病毒我不得不在家辦公。

work at home表示一直都在家工作


「在家工作」

其實就是「遠程工作」

也可以說

↓

telework

/ˈtel.ɪˌwɜːk/


tele表示：遠距離的

當然也有電子的意思，現在電子設備多數是遠程操控


例子

We're teleworking during this unique period.

在這個特殊時期，我們在家辦公。



還有一些人

依然處於"停工"狀態

不禁害pia：

公司不會把我忘了吧


NO.3

↓

shut down


指的是商業暫停運行，工廠暫時關閉

（一切都只是暫時的~）


基本上一切停工

都可以用這個表達


比如，工廠停工

Our factory has been shut down for 2 months.

我們工廠已經停工2個月了。


比如，交通停運

All the railway lines to Hubei have been shut down.

所有去湖北的鐵路運行方式都停運了。


如果是徹底「停工」

可以用go bankrupt=倒閉，破產

這樣你就需要復工前打個電話和老闆確認下，Shall we go back to work again?


NO.4


paid leave 有薪假期    unpaid leave 無薪假期


之所以用paid或unpaid 是因為這是公司發的薪水，因此此處用被動語態。

paid leave=leave with pay     unpaid leave=leave without pay

Although we don't work during this period, we will get paid leave.

儘管這段時期我們不工作，但我們仍會得到有薪假期。



除了各類資訊，也提供新加坡兼職讀書（課程均提供網絡授課），

課程包含新加坡中英文業餘學習（課程可申請政府津貼），中英文教學會計ACCA課程，精品雅思班，提升學歷等

我們還專設新加坡留學和英澳留學服務

歡迎電話：84258441，添加微信：juvenjason

童老師 

掃二維碼關注我的文章


推薦閱讀：


新加坡私立學校第三方文憑認證流程全攻略！所有私立本科都可以用哦！


想進入亞洲最高學府，你的IELTS需要多少分？


從2月1日起，12歲孩子來新加坡前沒打過這兩個疫苗，將不能辦準證！


相關焦點

  • 談戀愛各個階段的英文準備好了 你處於哪個階段?
    就是生活中吃喝玩樂所有需要的英文表達都有啊!對，我們就是要all-inclusive!!!所以呀，你瞧咱們上海新東方金牌口語課程super talk的御用口語書touchstone，連談戀愛的英文都給你準備好了。
  • 上班「高峰期」可不是「high time」啊!那高峰期用英語咋說?
    隨著越來越多的人復工，各種高峰期接踵而至。本期我們要學到的表達和高峰期相關。上班「高峰期」可不是「high time」啊！那高峰期用英語咋說？趕緊來看一下吧！「高峰期」英語可以怎麼說？但是，rush hour更多地表示上下班的高峰期（The rush hour is one of the periods of the day when most people are travelling to or from work.），它的表達限制比peak time更多。
  • 「Go to work」是「去上班」,那「上夜班」用英語怎麼說呢?
    在英語中，「go to work」是「去上班」，那「上夜班」用英語怎麼說呢？1）「上夜班」用英語怎麼說？但凡我們要說到各個「班」的輪值。比如「白班」「晚班」，都可以用到一個單詞：shift。Shift: a period of work time in a factory, hospital, or other place where some people work during the day and some work at night看英文解釋：表示在工廠，醫院或者其他地方，人們在晚上或者白天工作一段時間
  • 這10句關於努力的地道英文俚語,外國朋友喜歡用!
    今天，美國英文學院（AAE）為大家分享一些地道英語俚語，希望能幫到有需要的朋友。(1) Give it one's best shot這個俚語中，give是給，best是最好的，shot有嘗試和努力的意思。
  • 學習跟工作相關的短語 Learn 12 English Phrases to Use at Work
    Sometimes when you take a break from work, like as a teacher, I had the summer off.When you start working again, you say that you are back at it.
  • 「去學校」是go to school,「回家」為什麼卻是go home?
    」當我們表達「去學校」的時候，我們會說go to school。但是當我們表達「回家」的時候，我們卻會說go home。這是為什麼呢？為什麼不能說go to home？這是因為在go home這個短語當中，home其實是一個副詞（adv.）。其英文解釋為to or at one's place of residence or home. 也就是說home作為副詞的時候本身就有「向家」的意思，因此「回家」只需要說go home即可。
  • 老外說「way to go」可不是「走這條路」,而是誇你呢!啥意思?
    不過，當老外說「way to go」可不是「走這條路」，而是誇你呢！啥意思？接下來我們就學一學關於way在英語口語中的幾個常用表達吧！那「way to go」是啥？當然，有時候，如果某人把事情搞砸了，我們也可以用good job或way to go來諷刺對方「幹得可真好」。比如說這個英語例句：② Such a good job！Way to go, Jack!
  • 高考英語詞彙詳解:go的短語與句式
    高考英語詞彙詳解：go的短語與句式　　1 . go back　　回去。如：　　When will he go back? 他什麼時候回去?　　Let’s go back to what the chairman said earlier.
  • 秋天的第一杯「奶茶」,英文可不是milk tea!
    「奶茶」英文可不是milk tea那是什麼呢？一起來學習吧~1.▼ go easy on the icego easy 表示：少用些......比如go easy on the cream 少奶油go easy on the sugar少糖也可以把on換成withgo easy
  • 英語口語:Go bananas是什麼意思?
    見到英語go bananas你不是努力去「想」它的「英語什麼意思？」，也就是借英語go bananas給自己一個「用英語」「說英語」的機會，而是千方百計去「想中文」「用中文」，你就已經是在偏離「學英語是為了用」的基本原則了：go banabas在你大腦裡存儲的永遠是中文，而不是英語，你的英語如何進步提高？
  • 《瘋狂的外星人》熱映中,瘋狂的英文表達你知道多少?
    劇情到底有多瘋狂，需要我們自己走進影院去求證，在這之前，不妨先和小天學習一下瘋狂相關的英文表達，豐富自己的英語知識吧。瘋狂的英文表達之 crazy說到瘋狂的英文表達，大家比較熟悉的應該是crazy，如《瘋狂的外星人》的英文名字就是Crazy Alien。
  • She』ll go bananas! 她會去吃香蕉?
    在看美劇的時候聽到這樣一句話：She』ll go bananas if she sees the house in this dirty condition.很明顯，這句話難點在於go bananas。"banana"是「香蕉」，go bananas是什麼意思呢？從整句大意來看，「如果看見房子這麼髒，她會....」。可以猜測，應該是「生氣」的意思。
  • [學英語]「直男癌」用英文怎麼說?(雙語)
    原標題：[學英語]「直男癌」用英文怎麼說？Women are welcome to go to engineering school. （科林是典型的直男癌，他認為幹同樣的活兒女人就應該掙得比男人少。他還說，女男分工不同，工程師們本來就比幼兒園老師掙得多，歡迎女性報考工程院校。)
  • 趣味英文短語:和「donkey」有關的英文短語
    今天分享幾個英文中和「donkey」有關，有趣的英文短語，準備好漲姿勢吧! 　　donkey's ear 　　"donkey's ear"看起來就是驢耳朵。我們知道，驢的耳朵長長的，所以我們現在人們用」donkey's ear「或」donkey's year「來表示很長一段時間。
  • 初中必備英語常用詞組系列(5)—go的相關短語
    1、go to (the) hospital  去醫院看病 go to the hospital  去醫院上班,去醫院 go to hospital 住院2、go over  過一遍，複習/  go over to  朝……走去  She went over her lines before the
  • 網際網路+:Go是去,bananas是香蕉,go bananas是?
    所以，英語go bananas是什麼不重要，你怎麼知道它是什麼意思才重要。怎麼才能知道go bananas什麼意思呢？方法和能力就是：到Yahoo上訓練出使用英英字典的能力。1) 打開英文Yahoo2) Yahoo go bananas我喜歡在眾多的英英字典中首選The Free Dictionary這個電子字典：它用詞相對淺顯，適合初學英英字典的學習者。
  • 「I potato you」可不是「我土豆你」,那這個potato到底啥意思?
    「I potato you」可不是「我土豆你」，那這個potato到底啥意思？1）I potato youI potato you作為一個俚語句子，我們可以查閱urban dictionary（這部詞典收錄了很多地道俚語表達），英文解釋是I potato you is between I like you and I love you，it represents the stage between
  • 逼員工吃「死神辣條」,「辣條」英文可不是Latiao!說錯就尷尬了
    那大家知道辣條的英文怎麼說嗎？可不是馳名商標 WeiLong 哦~辣條辣條的兩種英文表達：第一種：hot strip 辣條第二種：spicy gluten 辣麵筋；辣條「hot strip」根據字面意思直譯過來：「hot」除了「熱」，還有「辣」的意思；「strip」作為名詞，有「長條，板條」的意思，所以辣條直譯過來就是「hot strip」，說法上也是非常好理解的。
  • Donkey work,是「驢的工作」嗎?那是什麼工作?
    I always get the donkey work! 他讓我把這些磚全搬走。我總是要做這種單調無聊的工作。 3. horse work 吃力又枯燥的工作 馬這種動物也是「吃苦耐勞」的典型，經常從事的工作也是很費體力的。