朋友說「Cat got your tongue?」 我納悶了,貓沒抓住我舌頭啊!

2021-01-14 卡片山谷英語

咔咔有個間歇性的毛病，一個月總有那麼兩三天，突然上著課上著課，說著話說著話，然後就開始舌頭打結，不斷地打結。￣□￣｜｜

中文突然間說不利索，腦子裡想著「牛奶」，嘴巴能說成「奶牛」，甚至「牛，牛，牛」半天也說不出要表達的東西。這個現象我們在英文中有個特別有意思的表達。一起來看看吧~

01）Cat got your tongue?

英文釋義：Used when someone has nothing to say.

朋友對我說「Cat got your tongue?」 我納悶了，貓沒抓住我舌頭啊！那怎麼理解呢？

當一個人突然無話可說，或者突然間卡殼了，你就可以用到這個英語表達問TA，Cat got your tongue? 貓抓住你舌頭了嗎？

它的完整表達是Has cat got your tongue? 所以如果反過來說陳述句，你可以說「Cat has got my tongue」。想像你的舌頭被貓咪的爪子抓住了，動都不敢動，還敢說話？！！在下不敢！W(￣_￣)W

*來源：這個英語表達的來源很有意思，在很久遠的女巫還存在的適合，女巫們都愛養貓，而她們的貓會去偷別人的舌頭以防止TA說出一些不該說的話。所以這裡的表達用了貓cat~而不是豹子，野豬啥的~

例句：

① Adam: "This is so weird, you are usually full of advice. Why are you so quiet? Cat got your tongue?"

Billy: "No. I just feel bored to discuss further. let's agree to disagree."

Adam：「這太詭異了，你平常都很多意見的。今天為啥這麼安靜，貓抓你舌頭了？」

Billy：「不，我只是覺得再討論很無聊，各自保留意見吧。」

*注意：agree to disagree這個英語表達，我個人特別喜歡用。經常用於和別人爭執不下，雙方有自己的想法，無法被說服。agree to disagree表示各自保留各自觀點，求同存異。

② Adam: "What did the boss say?"

Billy: "um...I mean...Ugh..."

Adam: "What? Cat got your tongue again???"

Adam：老闆說啥了？

Billy：嗯...誒...我是說..嗯

Adam：說啥了？貓咋又抓你舌頭啦？

02）其他表達

別人無話可說了，突然沉默了，除了cat got your tongue之外，還可以用下面的幾個表達哦~

① Oh, He is speechless.

oh，他無話可說了。

*注意：我們常說的「無語」，英文中就可以用speechless來表達這種無奈╮(╯▽╰)╭。

② You have nothing to say? Why are you so quiet?

你沒啥說的了嗎？咋這安靜呢？

③ Oh, I shut him up.

啊，我讓他閉嘴了。

*注意：這個表達更加的粗狂一點，沒有前面的表達來的溫柔哈~用的時候，表情溫柔點。

最後總結

好了學完了這幾個表達，當你的朋友詞窮了，你可以幽默地說一句「Cat got your tongue?」。

或者當你自己和老外說英語，甚至參加雅思口語考試，然後發現思路斷了，卡殼了，不妨自嘲一句「Oh, I guess the cat has got my tongue」，我舌頭被貓抓住了。這絕對好過直接「em...」和頻繁地使用「you know」哦~

最後，當老外說「Cat got your tongue?」，可不是貓抓你舌頭哦！

今日卡片

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，版權所有，謝絕盜版！

相關焦點

  • Mother是媽媽,tongue是舌頭,可mother tongue不是媽媽的舌頭哦
    其實也很正常，文化背景不一樣，語言當然有它的獨特之處，不過咱可以猜啊，動動腦，猜起來。比如，你認識mother是媽媽，tongue舌頭，可mother tongue不是媽媽的舌頭，那是啥意思呢？猜猜看。
  • tongue用法,閉嘴,shut up太粗暴,為什麼不說hold your tongue
    It was just a slip of the tongue.我不是故意這麼說的。只是口誤而已。I wanted to argue, but I had to bite my tongue.我想據理力爭，但我不得不強忍不說。You'd better bite your tongue and say nothing.
  • 背黑鍋的英文和鍋真沒關係,老外都這麼說!
    我絕不會替他背鍋！ 2.簡直累成狗！ 工作了一整天，我真是累成狗了。 3.老妹兒，嘮會兒嗑唄！ Cat got your tongue？ 英語中，"你怎麼不說話了"的口語表達是："Has the cat got your tongue /Cat got your tongue？」
  • Curiosity killed the cat好奇心害死貓,貓還有哪些習慣表達
    請不要再窺探我的私生活了。記住，好奇心害死了貓。The town’s people had learned the hard way that curiosity killed the cat - you stayed indoors if there was trouble.鎮上的人痛苦地學會了「好奇心害死貓」——如果有麻煩，你就躲在家裡。
  • 這17句地道英文俚語,外國朋友愛用!(動物篇)
    2.Cat got your tongue?這個短語直譯是：你的舌頭給貓捉住了嗎？既然舌頭被抓住了，那就不能說話啦！所以這句短語的真正意思為：舌頭打結，怎麼不說話了？（通常說出來是為了讓對方難堪）例句：Why won't you answer my question? Has the cat got your tongue?你為何不回答我的問題？你成了啞巴了嗎？
  • 地道英語:Bite your tongue 裝啞巴
    LH: Larry，剛才我結帳的時候，你聽見那個收款員嘲笑我了麼?他看我買這本書，說什麼：「呦，你還上這門課哪?有什麼用啊這種課!」他怎麼能這樣呢?! 氣得我夠嗆! 　　Larry: Yea, I almost said something to him, but I just wanted to get out of there.
  • 「Cats and dogs」可不一定是「貓和狗」啊!那還能是啥意思?
    關於cat——貓的俗語非常多，我們以前也分享過好幾個，比如fat cat表示有錢有勢的人，curiosity killed the cat表示好奇害死貓，cat got your tongue表示突然間說不出話來，卡殼了。
  • I was tongue-tied舌頭被綁起來是什麼意思?其實是指語塞
    tongue-tied語塞；舌頭打結。tongue-tie原本是一個醫學名詞，指的是舌系帶過短，導致說話不清楚。tongue-tied將tie改成過去分詞tied，引申出「舌頭打結"或「結巴」的意思通常是由緊張、興奮、害羞或尷尬造成的。
  • tongue指「舌頭」,那ready tongue是指什麼呢?還有ready worker
    都說成功往往都是留給有準備的人的，而且機遇往往偏愛那些有準備的頭腦。萬事準備妥當，做起來才能事半功倍，比別人做得更好。但就人生的每一件事情而言，人生不能像做菜，把所有的料都準備好了才下鍋，我們要隨時準備迎接挑戰。今天我們要學習的關鍵詞就是「ready 」，下面我們一起來看看吧！
  • 口語:It's on tip of tongue(話到嘴邊卻忘詞了)
    時，我是不會非得死記硬背英語It's on the tip of my tongue來表達不可的，因為我也不一定能瞬間記起這句英語表達。我如果一時「忘詞」，把It's on the tip of my tongue忘了，我還會說英語：Well, I know what it is,but just can't recall it right now/but it just does not come to me right now.
  • 地道美語:你知道這些與tongue英語習語嗎?
    對多數人來說舌頭是身體最忙碌的部分之一。我們既用舌頭來品味也用它來說話。英語中有很多由tongue組成許多習慣用語，今天我們一起來學習一下吧。She gave me such a tongue-lashing that I've never touched another cigarette all my life. 　　我十歲的時候躲在後院抽香菸時給媽媽抓到了。她狠狠地訓了我一頓，我一輩子再也沒碰過香菸。
  • 「fat cat」的意思真的不是肥貓哦,千萬不要誤解啦~
    A cat in gloves catches no mice, after all. 我認為如果你更有主見的話，你會得到提升的。戴手套的貓捉不到老鼠。A Cat Nap 貓特別喜歡在白天打瞌睡，那cat nap就是小睡一下的意思。
  • 朋友說You are a peach,我納悶了,我怎麼成桃子了?啥意思?
    朋友說You are a peach，我納悶了，我怎麼成桃子了？啥意思？而美國人經常說的lemon並不只是檸檬，為什麼？那這些常見的水果在英文中有什麼特別的內涵嗎？1. Peach當別人說You are a peach的時候，那你一定要開開心心的！
  • 「用舌頭舔」英語怎麼說?
    I lick your lips with my tongue.我用舌頭舔你的嘴唇。I use my tongue to suck in theyoghurt：.我用舌頭吮吸著酸奶。The snake has no ears, it "hears" with its tongue.蛇沒有耳朵，它是用舌頭「聽」聲音的。Can you read with your tongue. 你能用耳朵認字嗎？
  • 《我是貓》:沒名字、沒朋友,一心只想做人,生而為貓,我很抱歉
    文 / 簡閱人生01 我是一隻一百多年前的貓一百多年前的貓？沒錯！具體來說，我出生於1905年，那一年，夏目漱石38歲。夏目漱石2.我是一隻醜到沒名字、沒朋友的貓這一次，我來到了中國，成了他為了跟我成為最好的朋友（哈哈，我揣想的），竟然養了一隻貓，他還給他的貓取了個好聽的名字（不過，為了自尊心的緣故，請允許我保密吧）。假如你養了貓，打算給它個啥愛稱？咪咪？喵喵？小白？……唯一美中不足的是，我的主人苦沙彌先生一直沒能給我一個合適的愛稱。也難怪，他對自己的生活也自顧不暇，哪來心思給我愛稱！
  • 老外說「You're a fat cat」是什麼意思?罵你是「臭肥貓」?
    「 a fat cat」可不是「一隻肥貓」哦。在美國俚語中，a fat cat是指「有錢有勢的人」但是注意了：「fat cat」 對不熟的人說，是帶有諷刺意味的喔！！不過，你可以誇朋友——☆You're a fat cat!你真有錢，你真是個大款！