你知道這些成語在日語中怎麼說嗎?

2020-12-04 日語教學交流諮詢

哈嘍大家好!我是日語教學交流諮詢平臺張老師。

中文中有許多意義深遠的成語或者歇後語,飽含了幾千年的文化傳統和智慧積澱,那麼在日語中怎麼表述呢?我們今天一起來學習學習幾個常用的。

金盆洗手:

足を洗う(あしをあらう) 

過河拆橋:

後足で砂を掛ける(あとあしですなをかける)

事後諸葛亮:

後の祭り(あとのまつり)

虛張聲勢:

犬の遠吠え(いぬのとおぼえ)

拋磚引玉:

エビで鯛を釣る(えびでたいをつる)

薑還是老的辣:

亀の甲より年の功(かめのこうよりとしのこう)

瘦死的駱駝比馬大:

腐っても鯛(くさってもたい)

有錢能使鬼推磨:

金がモノを言う(かんえがものをいう)

情人眼裡出西施:

痘痕も靨(あばたもえくぼ)

相關焦點

  • 你知道你的名字用日語怎麼說嗎?
    你自己的名字知道用日語怎麼說嗎?有些同學不會說還專門去查字典,但是查也不一定查得對。今天tokei醬就和大家來科普一下我們的中文名用日語怎麼來念。方法不止一種,名字只是一個稱呼,我們的目的關鍵是讓對方聽懂並記住。
  • 實用日語|「謝謝」的日語應該怎麼說?
    剛學習日語的時候,我們一般記不住太多,就想知道一些實用的日語。比如說,謝謝,對不起等等。那麼在日本,謝謝和對不起的日語究竟應該怎麼說呢?很多人告訴我們,謝謝的日語是「阿里嘎多」,那麼究竟是這樣嗎,這種表達究竟正確嗎?下面我們就來講述一些在日語中謝謝有多少種表達方式。
  • 動物日語:你知道各種動物日文怎麼說嗎?
    不過,不光是用眼睛看而已,你知道各種動物日文怎麼說嗎?快跟著小編一起來學習!最受小朋友歡迎動物排行圓溜溜的眼睛、一臉無辜的表情、摸起來毛茸茸的觸感......集結各種可愛元素的動物們,儘管偶爾傲嬌或暴走失控,仍讓人忍不住想抱緊處理!首先,就來揭曉最受歡迎的動物排行榜吧!
  • 「我愛你」和「我喜歡你」用日語怎麼說?
    在我們沒學習日語之前,就可能知道日語的「我愛你」怎麼說了。韓語的是「撒浪嘿呦」日語的是「哎一西太路」,當然,這只是諧音的讀法,那麼日語的「我愛你」究竟應該怎麼說呢?日語中,愛是不經常被表達出來的語言,日本人很含蓄,所以不會經常說「愛」,但是在日語的歌曲和文學作品中,經常出現「愛」。
  • 「土味情話」用日語怎麼說?
    >各位讀者老爺,下午好我是你們高冷而又帥氣的阿政最近阿政觀察土味情話隱隱有崛起之勢各位同學怕是都會說兩句了下面阿政就來教教大家怎麼用日語說土味情話PART 01土味情話在學用日語說「土味情話」之前先學學「土味情話」這個詞用日語怎麼說土味是:ダサい情話:口説き文句
  • 日語小知識|日語的十二生肖怎麼說?本命年怎麼說?
    2021已經過去兩周啦,在已經過去的2020,你是否留下了什麼遺憾?在新的2021,又有什麼新的期許呢?寵粉的薪薪收集了日推熱轉的2021星座x生肖x血型運勢排行榜,快來看看吧,數數你是第幾位呀!看到這兒,你是不是會震驚,怎麼日本也有生肖!
  • 「你好」用日語怎麼說?
    「你好」用日語怎麼說?   大家或多或少會遇到   讓人頭疼的事情   比如身邊的小夥伴們會說   「聽說你是學日語的?
  • 日語口語常用短語,你知道幾句?學會這些讓你日語水平突飛猛進!
    哈嘍,大家好,我是超元輔導員,今天輔導員為大家帶來的是日語口語中一些常見的短句,快來看看吧,掌握以後,一定會讓你的日語口語水平更上一層樓的哦!ありがとう。謝謝。你是誰?そうか。我知道了。もちろんですよ。當然了。そうそう。對對。すごい。厲害。
  • 這些日語單詞要使用什麼量詞,你知道嗎?
    今天老師想談的是日語中的量詞(助數詞·じょすうし)。提到日語的量詞,大家比較熟悉的有「人、回、枚、本」等等。中文裡本來也有大量的量詞,所以對我們中國人來說,日語的量詞並不算難。而且日語有一個特點,就是數量是「一」的時候,習慣不說數量詞,比如「樹下有一個人」,日語說成「木の下に人がいる」而不會加「一人」,相反地如果中文說成「樹下有人」,就很不自然了。其實日語中的量詞非常多,用法也並不簡單。不信老師考大家幾個單詞,看看你們知道它們的量詞是什麼嗎。
  • 「你弱爆了」用日語怎麼說?
    今天要學習的句子是「你弱爆了」。首先來認識下「弱爆了」這個單詞。在日語中,「弱爆了」可以用「弱すぎ、下手すぎ、幼稚すぎ」這幾個詞語來表示。最近若者の間で流行しているネットスラングで、日常生活の中でも使われています。特別幼稚、一點兒也不厲害。是近年來流行於年輕人之間的網絡用語,也被用在日常生活的對話中。
  • 怎麼樣了用日語怎麼說,怎麼了的中文諧音
    日語中有好多我們再日常生活中能夠經常用到的語言,今天日本村小編就整理出來大家經常用到的日語,希望能夠幫助到你。中文:怎麼了日語口語:どうしたの?羅馬音:「 do u shi ta no」漢語諧音:「倒西塔撓」在正式的場合日語表達:「どうしたんですか?」羅馬音:「do u shi ta n de su ka」漢語諧音「逗西丹嘚私嘎?」
  • 那些突然流行起來的土味情話用日語怎麼說?
    「你的死心塌地。」「你知道我為什麼感冒了嗎?」「因為著涼了?」「不,因為我對你完全沒有抵抗力。」前段時間,在《偶像練習生》中因有土味情話大比拼的花絮,使得土味情話爆紅網絡。如果,將這些土味情話翻譯成日語,又會有什麼效果?接下來就跟著快樂國際語言中心的りこ先生一起來學習一下高逼格的日語版土味情話吧。首先「土味情話」日語怎麼說?
  • 日語的「比較」語法:我比你帥!日語該怎麼說
    遇見日語,遇見你!今天小龍貓帶大家學習一下日語中的「比較」句型。「我比你帥」、「他比你高」、「蘋果比梨子好吃」等等,我們生活中經常會遇到、用到這個「比」對不對?那日語中的「比」是什麼呢?大家能明白這個意思嗎?換句話說:我們漢語說的「我比你帥」,到了日語裡面使用這個句型是「我は你より帥です」,意思就是:我比你更具有「帥」的這個性質。(唉,我也不想說得這麼明顯,「我帥」這個事實都是大家有目共睹的)那麼、我們知道名詞和形容詞,再記住這個句型,是不是就能表達了呢。
  • 這些稀奇古怪的成語,英文說法你一定不知道
    說起成語,大家都很熟悉,基本都是來自於古代經典或著作、歷史故事和人們的口頭故事,已經形成了固定格式。你把成語說出來,大家都能知道它的出處和典故,並且還覺得你引經據典,有文化有內涵。小編還特地邀請了CHN Stories的大咖專家斯明誠老師,盤點之餘再和大家介紹一下這些「不像成語的成語」地道英文應該怎麼說~斯明誠 David Symington英國人,博雅教育專家,戲劇表演專家,資深電視媒體人;牛津大學古典學學士、碩士,復旦大學中國哲學碩士;致力於博雅教育實踐,在戲劇表演、西方文學、歷史、哲學等領域有很深的造詣和豐富的教學經驗。
  • 這些常見的昆蟲用日語該怎麼說?
    3月5日是二十四節氣中的驚蟄節氣,日本稱之為「啟蟄」(けいちつ)。「啟」是「開始、開啟」的意思,「蟄」是「蟲子蟄伏在泥土中過冬」。此時大地回暖,昆蟲即將出洞迎接春天的到來。那麼常見的昆蟲用日語該怎麼說呢?
  • 微信新表情上線,翻白眼、666、裂開用日語怎麼說?
    聽說你在找工作? 下面這個榜單你一定不能錯過! 不知道大家聊天的時候有沒有發現,最近微信又更新了一波新表情,就是下面這6位兄弟。 這幾個新表情一發布立刻引起了熱烈的討論,相關話題也是一直在微博熱門裡久居不下。
  • 會英語的人學日語超容易?看看這個老外怎麼說!
    小編經常聽到很多人問我:英語和日語哪個難呀?會說英語對學日語有幫助嗎?小編想說這兩門語言差距還是蠻大的,但若說幫助的話其實還是有的哦!他的作品主要以描寫日語與英語的差異,以及學日語的過程中遇到的趣事為主。他說到:作為一個母語為英語的人,學習日語單詞簡直有先天優勢。他主要指的是外來語單詞的發音,大家都知道日語中有大量的外來語單詞,他們大多是由英語來的,所以靠羅馬字大致就能掌握這些詞的發音。
  • 零食用日語怎麼說?那些吃貨們注意了啊!別看了,說的就是你!!!
    萬千世界吃貨何其多~~~奈何露米也是其中一個~~~對於零食用日語怎麼說,才能更好的裝逼我相信那些吃貨都是想知道的比如說,露米就很想知道哈哈哈~~~~~既然想知道,現在我們就一起來看一下吧!首先,零食的日語單詞是おやつ(o ya tsu)此時在看文章的你,是不是在一邊吃零食一邊看文章呢?
  • 「背黑鍋」用日語怎麼說?
    各位讀者老爺,下午好呀我是你們高冷而又帥氣的阿政阿政平時喜歡打王者農藥在遊戲的過程中經常背黑鍋(真的不是我菜)今天我們就來說說「背黑鍋」用日語怎麼說?就已出現背黑鍋一詞的解釋2本課重點從代別人受過意義上來說「わりにされる」就可以表達「身代わり」是替身、代理人或者代替別人的意思「身代わりに差し出される」字面意思是「被當成替身」引申為「替罪羊」而提到「替罪羊」我們就不能錯過這個詞——「スケープゴート」這個詞來自於英語中的
  • 火影忍者:最熟悉的幾個忍術,日語怎麼念?不懂我教你啊
    導語:火了這麼多年的經典之作,你知道裡面有多少種忍術嗎?你知道用日語怎麼說嗎?別怕,接下來有教程,一步步來教你,不會不收錢哦!趕緊拿出小本本,記下重要的筆記吧!那麼這個法術用日語怎麼說呢?卡格不新諾與途,也就是影分身之術。第二種:五遁-它包括了五種法術。火顧名思義,就是只要一個印就能釋放出能量。水也是差不多的意思,可以讓陸地變成川流。土則是可以改變物體的質量、成分以及重力,相對前兩個厲害一點。雷是通過性質變化,而產生的雷電,佔據優勢比較大。