【深夜英語】中國首次火星探測任務命名為天問一號 China's first mars mission Tianwen

2021-02-24 坪山發布

中國首次火星探測任務命名為天問一號

China's first mars mission Tianwen

The name comes from the long poem "Tianwen," meaning Heavenly Questions or Questions to Heaven, written by Qu Yuan, one of the greatest poets of ancient China.
「天問」來自中國偉大詩人屈原的長詩《天問》。

In "Tianwen," Qu Yuan raised a series of questions in verse involving the sky, stars, natural phenomena, myths and the real world, showing his doubts about some traditional concepts and the spirit of seeking the truth.

《天問》是屈原對於天空、星辰、自然現象、神話和人世等一切事物現象的發問，體現了他對傳統理念的疑惑以及追求真理的精神。

CNSA also unveiled the logo of China's planetary exploration missions, featuring the letter C, signifying China, international cooperation and capacity of entering space.

國家航天局公布的我國行星探測任務標識展示了字母「C」的形象，匯集了中國、國際合作精神、進入太空的能力等多重含義。

China plans to launch the Mars probe in 2020, aiming to complete orbiting, landing and roving in one mission.我國計劃在2020年發生火星探測器，並在一次任務內完成軌道運行、著陸、巡視的任務。

相關焦點

  • 原版英語閱讀:中國首次火星探測任務命名為天問一號
    （Source: Xinhua，Translator：書生小二郎）China's first Mars exploration mission named Tianwen-1 China's first Mars
  • 火星軌道開春晚 天問一號過大年
    ——屈原《天問》 去年7月23日，由中國自主發射的天問一號開啟了向火星進發的漫漫旅程。這次火星探測任務包括三部分：火星環繞、表面降落、以及巡視探測。第一次發射就包括這麼多內容，挑戰難度之大，是世界航天史上的首例。一號同學的情況如何啦？
  • 【深夜英語】火星探測任務即將實施China's First Mars Mission
    中國科學院院士、航天科技集團科技委主任包為民近日在接受央視採訪時分享了我國首次火星探測任務的許多細節。包為民表示，"天問一號"火星探測器發射任務將在今年7-8月間實施。火星探測器將於明年2月到達火星的引力勢場以內，再經過火星的捕獲就可以進入火星的循環軌道。
  • 中國長徵五號火箭進入發射臺,「天問一號」火星任務即將發射升空
    火箭預計將天問一號送入地球-火星轉移軌道，這也是長徵五號火箭首次執行地球-火星轉移軌道發射任務。天問一號是雄心勃勃的，計劃一次性在任務中完成繞軌飛行，著陸和探測，並在這顆紅色星球上獲取科學探測數據。
  • 中國「天問一號」即將發射,2020火星年,圍觀各國火星探測計劃
    接下來，我們就詳細盤點一下這四大火星探測計劃——一號選手：中國-天問一號發射時間窗口：2020 年 7 月 20-7 月 25 日預計抵達火星軌道時間：2021 年 2 月 11 日-24 日預計著陸器登陸時間：2021 年 4 月 23 日來源：@央視新聞據報導，我國計劃 7 月 23日，在海南文昌航天發射場用長徵五號遙四運載火箭擇機發射火星探測器天問一號
  • 中國「天問一號」即將發射,2020火星年,圍觀各國火星探測計劃!
    同步直播活動定於青海省海西州冷湖「火星營地」的冷湖實驗室，進行異地發射直播和報導。本次直播也是冷湖實驗室首次公開亮相。 據了解，選擇在青海冷湖火星營地的冷湖實驗室報導天問一號發射，是因為冷湖火星營地是中國首個火星模擬基地，在這片」地球上最不像地球的地方，模擬出未來人類移居火星後的生存環境，並進行「火星移居」的課題研究。
  • 中國火星探測器定名「天問一號」,英文名竟是...
    火星探測任務Mars exploration mission4月24日，國家航天局在2020年中國航天日線上啟動儀式上公布：中國行星探測任務（planetary exploration missions）被命名為「天問系列」，首次火星探測任務（first Mars exploration mission）被命名為「天問一號」，後續行星任務依次編號。
  • 天問一號繞火成功!
    援引自人民日報消息：「2021年2月10日19時52分，我國首次火星探測任務「天問一號」探測器實施火星捕獲制動，發動機工作約15分鐘後，探測器順利進入近火點高度約400千米、周期約10個地球日、傾角約10º的大橢圓環火軌道，成為我國第一顆人造火星衛星，實現此次任務「繞、著、巡」目標的第一步，成功開啟環繞火星模式。」世界各地的人們都發來了他們的祝福！
  • 「天問」遠赴火星,「探測器」的英文是什麼?
    火星探測任務 Mars exploration mission 2020年7月23日12時41分，我國首次火星探測任務「天問一號」探測器，在海南文昌航天發射場點火升空。
  • 火星,我們來了!中國首次火星探測任務命名公布:天問一號
    火星，你好！繼月球探測任務命名為「嫦娥系列」後，今天國家航天局正式發布中國首次火星探測任務名稱、任務標識。行星探測任務命名為「天問系列」以「攬星九天」作為工程的圖形標識中國首次火星探測任務名稱為「天問一號」中國首次火星探測任務標識為
  • 今天「天問一號」刷屏了!你知道「天問」出自哪裡嗎?
    火星探測任務Mars exploration mission4月24日，國家航天局在2020年中國航天日線上啟動儀式上公布：中國行星探測任務（planetary exploration missions）被命名為「天問（Tianwen）系列」，首次火星探測任務（first Mars exploration mission）被命名為「天問一號」，後續行星任務依次編號
  • 「天問一號」整裝待發 中國首輛火星車亮相
    我國首次火星探測任務「天問一號」的火星探測器近日將擇機在文昌航天發射場發射升空。7月22日，「天問一號1：1著陸平臺和火星車」正式對外發布。「天問一號」的火星車詳情。【知識點】2020年4月24日，國家航天局公布：中國行星探測任務（planetary exploration missions）被命名為「天問（Tianwen）系列」，首次火星探測任務（first Mars exploration mission）被命名為「天問一號」，後續行星任務依次編號。「天問」來自中國偉大詩人屈原的長詩《天問》。
  • 《科學》雜誌：中國國家航天局欲低調發射「天問一號」火星探測器
    據《科學》雜誌報導，中國將於7月發射「天問一號」火星探測器。儘管官方媒體對此次任務進行了報導，但沒有什麼比得上美國國家航空航天局(NASA)登陸火星時的大張旗鼓。中國航天界的一些消息人士認為，該機構是在低調宣傳，以降低人們對這項冒險任務的期望。
  • 天問一號發射升空，火星探測任務或成中美競爭新賽道？
    如果天氣允許，預計中國發射的「天問一號」將於本周從南部的海南島升空，儘管政府尚未公開確認發射日期。美國宇航局（NASA）的恆心漫遊者計劃在7月30號發射。兩個探測計劃都有望於2021年2月到達火星。恆心漫遊者計劃旨在探索火星有關生命潛力的問題，包括尋找地球歷史中適宜居住的跡象，並尋找微生物存活的證據。
  • 中國火星探測命名「天問一號」,透露一項更長遠太空計劃
    （4月24日）獲得正式命名：天問一號。這一名稱透露了中國超越火星的更長遠雄心。 今天是第五個中國航天日，為防控疫情，在線上舉辦了啟動儀式。我國公開徵集的首次火星探測任務名稱和任務標識發布。 據國家航天局消息，「天問系列」將成為中國行星探測任務名，「天問一號」是其中第一次任務。這意味著，中國行星探測已經形成整體概念，中國的目光已投向超越火星的更遠行星。
  • 我國首次火星探測任務「天問一號」探測器成功發射
    2020年7月23日12時41分，我國在海南島東北海岸中國文昌航天發射場，用長徵五號遙四運載火箭將我國首次火星探測任務「天問一號」探測器發射升空，飛行2000多秒後，成功將探測器送入預定軌道，開啟火星探測之旅，邁出了我國自主開展行星探測的第一步。探測器將在地火轉移軌道飛行約7個月後，到達火星附近，通過「剎車」完成火星捕獲，進入環火軌道，並擇機開展著陸、巡視等任務，進行火星科學探測。
  • 外媒：中國首次執行的火星探測「天問一號」，意味著什麼
    中國「天問一號」火星探測器按計劃即將發射，德國媒體7月4日刊文解析，中國首次火星任務「天問一號」，背後一些重要信息你了解多少？天問一號」火星探測任務的目標是環繞並探測火星。「天問一號」這個名稱因何而來？何時發射？在哪裡發射？德國之聲7月4日指出，中國2020年的「天問一號」火星探測任務將完成火星環繞、著陸和巡視探測三大任務。「天問一號」預定於2020年7月至8月間擇機發射，2021年2月開始執行火星探測任務。
  • 講述「天問一號」探測火星的故事 中國首次火星探測任務工程總設計...
    近日，中國探月工程副總設計師、中國首次火星探測任務工程總設計師、西電傑出校友張榮橋回到母校，在西安北校區大禮堂為全校師生帶來航天金課《初戰告捷 任重道遠——中國首次火星探測工程介紹》。7月23日，「天問一號」探測器發射成功,「探火」正式啟程，此後「天問一號」在漫漫長途中向著目標堅定地前行，預計於2021年2月中下旬抵達火星。「籌劃10年，攻關6年，初戰告捷，來之不易」。
  • 中國首次火星探測任務「天問一號」探測器成功發射
    圖為「天問一號」發射現場。新華社記者 胡 喆攝據新華社海南文昌7月23日電 (記者胡喆、周旋)2020年7月23日12時41分，中國在海南島東北海岸中國文昌航天發射場，用長徵五號遙四運載火箭將我國首次火星探測任務「天問一號」探測器發射升空，飛行2000多秒後，成功將探測器送入預定軌道，開啟火星探測之旅，邁出了我國自主開展行星探測的第一步。
  • Science精讀:Mars mission would put China among space leaders
    China's Chang'e-4 mission makes historic landing高翻成長營，陪伴走過漫長的學習成長之旅歡迎來到精讀營第6篇；語言降落傘第67篇原創。今天跟大家分享的，是有關中國火星探測計劃「天問一號"。