大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——錦囊妙計, 這個短語的英文表達是:
an ace up your sleeve 秘密王牌;錦囊妙計
Never fear! I have an ace up my sleeve.
別害怕! 我有錦囊妙計。
My stamina is the ace up my sleeve for this race—the other runners don't stand a chance!
在這個賽跑中,我的毅力是我的秘密王牌,其他選手沒有機會。
The defense attorney waited for just the right time to play the ace up her sleeve—a new eye-witness.
辯護律師等待正確的時機出他的錦囊妙計,一個新的目擊證人。
If Richard does not buy her the ring, Dora still has an ace up her sleeve--tears.
如果理察不給她買戒指,多拉有錦囊妙計——那就是她的眼淚。
The competition is very keen and all the contestants have an ace up their sleeve.
這競賽十分激烈,所有參賽者都會使出他們的秘密王牌。