最近聽到一個英語表達非常地神奇，因為每一個單詞我都認識，但是湊在一起，我就不認識是啥意思了，這個表達就叫做that is that。
That大家都知道是表示那個的意思，那that’s that是「那個就是那個」嗎？到底是哪個啊，啥意思？
That’s that！
當我們說that is that表達的是：There is no more to be said or done，或者是the matter is done or finished。
也就是說這件事情完結了，不用再說了，也不用再做其他了，That's that！
我們看幾個英語例句使用場景，你就知道它用起來有多麼的方便及順口了：
1. 有人提出難以滿足的要求的時候，用！
① - Mom, what did dad say? Will he buy me a new house?
- Honey, your dad said he wouldn't buy you a new house, and that's that.
- 媽媽，爸爸怎麼說？他會給我買一棟新房子嗎?
- 親愛的，你爸爸說他不會給你買新房子，這件事就到此為止。
* 暗含的意思是don’t discuss it any longer，這件事情就到這裡，我們不再討論買房子的事情。
2. 有人老勸你的時候，用！
② - He has a well-paid job and he is your age. Why don’t you have a try？Maybe you two will click.
- I『m not going to meet a stranger for a blind date, and that’s that!
- 他有一份高薪的工作，他的年齡和你一樣大。你為什麼不試試呢?也許你們倆會合得來。
- 我不去相親！不去見陌生人！我已經決定了，不用再說了。
* 可能被勸說相親太久，下最後通牒，別再說了，我已經強下決定了。看得出例句表示的意思是結論已經下了，已經做了決定，沒有談判或改變的空間。
3. 事情搞定了，做完了，用！
除了上面所說的不要勸說之外，某個事情做完了也可以用到「That’s that.」比如說：
③ I』ve finished doing all the laundry, that’s that.
我洗完了所有的衣服，就這樣沒別的了。
* 表示我完成了洗衣服這個事情，沒別的再要做了。
4. 談判到最後階段，用！
當然在工作中，特別是談判中，我們也可以帥帥地酷酷地丟出去這句話。
④ - Come on, we have been doing business for several years, I know you can give a better offer.
- We’re offering 3,000 yuan, that’s that.
- 別這樣吧，我們已經做了好幾年生意了，我知道你可以提供一個更好的價格。
- 我們出3000元，就這麼多。沒得討論了。
That's that，希望現在你能夠清清楚楚明明白白徹徹底底的知悉了that『s that的用法喲。
卡片收一收
本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。