電影《信條》的片名,原來跟這個二千年不解之謎有關!

2021-01-09 Geear集者

雖然《信條》已經上映了一段時間,但觀眾們仍樂此不疲的找尋更多關於電影的評論和解釋,希望能進一步了解導演的心思。這次就解釋一下《信條》這部電影的核心,就是「Tenet」這個名字!

Tenet 並非「天能」

跟《Inception》一樣,片名 Tenet 這個詞並非導演 《信條》 原創,根據字典 Oxford Languages 中的定義,Tenet 的意思其實是「原則或是信念,尤其是宗教或是哲學中主要原則之一」,也就是信念的意思,跟電影的主題已經有著連繫。雖然導演解釋過 Tenet 一字於在電影中只是一個組織的名字,但眼利的觀眾當然能夠找出導演更細密的心思。

關於「薩託魔方陣」

Tenet 其中一個出處是來自一個名為「Sator Square」(薩託魔方陣)。Sator Square 最早見於二千年前龐貝古城壁上,是西方古老的文字魔方,是西方非常有名的回文(palindrome)。Palindrome 一字是源於希臘文「palindromos」,有著再跑回去的意思,因此從 Sator Square 中可以看到內裡的文字不論是由上至下、下至上、左至右,或是右至左也好,都能得得出一模一樣的單字。

「薩託魔方陣」跟《信條》的關係

Sator Square 正中間的就是「Tenet」一字,另外分別是「Sator」、「Arepo」、「Opera」和「Rotas」。除了 Tenet 外,另外幾個於 Sator Square 中出現的字相信有看過電影的觀眾也不會感到陌生,Sator 是電影中反派 Andrei Sator 的名字,而於拉丁文中亦解作播種人的意思;Arepo 就是電影中那個畫作賣家的名字,這個字源於埃及,意義目前不明,但有說它是人名,也是古埃幸運之神 Harpocrates 的簡寫;Opera 則於電影一開幕出現過的基輔國家歌劇院,亦是代表 operation 一字,而拉丁文中它是解作工作或工人的意思;至於 Rotas 就是反派其中一間公司的名字,拉丁文中則解作轉動或旋轉的意思。

「薩託魔方陣」的用途

有指這個 Sator Square 對於歐洲人來說是驅邪的符號,有醫治奇難雜症的力量,甚至有現代的義大利人還會用這個 Sator Square 來施「愛情降」。多年來有不少人嘗試解釋 Sator Square 的意思,至今仍未有共識,但相信它是描述耕種的情況,因此才會有一直循環的意思。

導演的巧思

雖然 Sator Square 套用於《信條》中並沒有過於特別的意思,但卻能看到導演的心思,把這個回文用來點出電影逆時的主題,也借用了當中 Tenet 一字來象徵一些不可違背的法則,同時也把 Sator Square 中的字用於電影上,心思非常細密。

相關焦點

  • 諾蘭新片《TENET》熱映,但中文片名《信條》譯得太爛?
    這一次的《信條》(Tenet)依然很燒腦,講述的是時間的正敘和逆轉,看完後有一種智商被碾壓的感覺,還好看之前做了些功課,不至於被碾壓得太慘。今天我不做任何劇透,單純給大家講講電影片名,就一個單詞tenet。
  • 諾蘭新片TENET中文片名《信條》譯得太爛?
    #前幾天,影迷期待已久的諾蘭的新片《信條》(tenet)終於上映了,作為電影迷的我也是第一時間去看了相信很多人和我一樣是通過《盜夢空間》、《星際穿越》認識並喜歡上這位鬼才導演的。這一次的《信條》(Tenet)依然很燒腦,講述的是時間的正敘和逆轉,看完後有一種智商被碾壓的感覺,還好看之前做了些功課,不至於被碾壓得太慘。我不做任何劇透,單純給大家講講電影片名,就一個單詞tenet。
  • 《信條》與時間之謎
    確實需要二刷 時間是謎一般的存在,只能感知,無法觸碰。只有從計時器、進度條、一個人漸漸增多的白髮或皺紋上,才能察覺時間的存在與無情。時間永不停留。過去,已經過去;未來,不可預知。而現在,正在分分秒秒地流逝。我們為過去後悔,為現在焦慮,為未來恐慌。
  • 電影的焦慮,諾蘭的信條
    《信條》作為一部電影的全部信息。 《信條》的基礎是一部諜戰片,小時候諾蘭最喜歡的電影類型就是諜戰片,1969 年那部《007 之女王密使》是他的最愛,執導一部諜戰片也是諾蘭一直以來的願望,甚至當年一度傳出他將接手 007 系列的第 25 部,可以說《信條》完成了諾蘭的夙願。 但是一部簡單的諜戰片顯然不能滿足他的野心。
  • 「影評」《信條》與時間之謎
    確實需要二刷時間是謎一般的存在,只能感知,無法觸碰。只有從計時器、進度條、一個人漸漸增多的白髮或皺紋上,才能察覺時間的存在與無情。時間永不停留。過去,已經過去;未來,不可預知。而現在,正在分分秒秒地流逝。我們為過去後悔,為現在焦慮,為未來恐慌。讓時光倒流,是人類的永恆願望之一,但從未實現過。假如回到從前,你會重新選擇嗎?
  • 自駕遊巫山小三峽,從千年製鹽古鎮到巴人懸棺,探訪千年不解之謎
    當然,街道兩旁也有一些水泥磚瓦的房子,那都是解放後到二三十年前修建的建築,其中還有一座是雕刻有五角星的供銷社房屋,具有很強的年代感和時代感。與寧廠古鎮相距大約2公裡左右的琳宮,作為一個典型喀斯特地貌溶洞,盡顯天工造物之美,令人讚嘆不已,它也是靈巫洞景區中最美的一處溶洞。
  • 看《信條》前必須知道的15件事!
    諾蘭獨特的敘事方法一直是他受粉絲狂熱追捧的原因之一,他的電影總是伴隨著「燒腦」這個詞。 2008年起,在電影《暮光之城》中飾演吸血鬼愛德華·卡倫,成了著名的暮光男。
  • 《信條》時間逆轉機器的奧秘 燒腦電影《信條》到底講了個啥
    《信條》時間逆轉機器的奧秘這個向來喜愛玩弄時間的男人,再次精進完善了,他心中關於時間洪流的意義。於他而言,時間是個很有趣的命題,也是纏繞他後半生電影題材的主題。在他看來,穿梭在現實與夢境間,漫遊在宇宙與回憶間。時間都是極富存在感的東西。
  • 因為電影《信條》,諾蘭應該獲得一個諾貝爾獎
    4、片中多次提到龐貝古城,這個地方不是隨便說說的,據說在這裡的赫庫蘭尼姆古城遺址裡發現過一塊石碑,這塊石碑上的字就被融入了《信條》。第一行的sator就是《信條》反派薩塔爾(或者薩特)的名字。第三行的TENET就是片名「信條」。第四行的OPERA有歌劇院的意思,對應影片開頭以及主角和薩塔爾的對話。
  • 不解之謎——麥田圈(下)
    本期的無限思考繼續給大家講解不解之謎----麥田圈。上一期的無限思考,最後講到人造麥田圈與莫名形成麥田圈的區別,我們知曉了人造的假的麥田圈在製作之後,會將植物的莖折斷而造成植物的死亡,但莫名形成的麥田圈,植物還可以繼續生長。
  • 《喜羊羊與灰太狼》英文片名翻譯揭秘
    寒假期間,深受小朋友和年輕男女追捧的本土動畫《喜羊羊與灰太狼》電影第二部《喜羊羊與灰太狼之虎虎生威》再次引爆觀影熱潮。各大影院外張貼著巨大而鮮豔的動畫海報,讓你不知道都難。然而這麼大的海報上,你有沒有留意到《喜羊羊與灰太狼》的英文片名呢?提問:《喜羊羊與灰太狼》用英文怎麼說?
  • 寫在《信條》上映前夕,回憶一下諾蘭的老電影《致命魔術》
    這些年來,雖然一部不漏地看完了諾蘭的所有電影,但我最喜歡的卻是最早看到的那部,也許是因為先入為主吧,可仔細琢磨又不是這麼回事。電影的名字叫《致命魔術》,上映日期是2006年。這部電影匯聚了諸多明星,不過有趣的是這些明星大都是在之後才真正走紅的。克裡斯蒂安·貝爾在頭一年剛剛拍完了《蝙蝠俠:俠影之謎》,大家還不知道貝爾這個名字在接下來的幾年裡會與蝙蝠俠牢牢捆綁在一起,甚至一度成為蝙蝠俠代言人。
  • 浙江龍遊石窟「千年古城之謎」吸引世博遊客
    >資料圖:龍遊石窟 龍遊石窟「千年古城之謎」中新社世博專線衢州5月11日電(記者 柴燕菲 汪恩民)「龍遊石窟是中國古代最高水平的地下人工建築群之一,被專家學者譽為千古之謎和世界第九大奇蹟。」讓龍遊融入「世博」的,是被譽為千古之謎的龍遊石窟。走進石窟,宛若時光倒流到遠古。在方圓0.38平方公裡的土丘上似有規律的分布了大小24個洞窟,每個洞窟內科學地分布著3-4根巨大的「魚尾形」石柱,與洞頂渾然一體。更讓人嘆為觀止的是洞壁、洞頂和石柱上都均勻地留下古人似乎帶有裝飾意圖的鑿痕,而 「開採年代」、「開採人」、「用途」都是千古不解之謎。
  • 少年的你英文翻譯名字片名用英語怎麼說 易烊千璽英文推薦電影
    《少年的你》豆瓣開局8.7分,到昨天,僅微跌至8.5,跟《哪吒之魔童降世》持平。電影上映3天票房破5億元,排片佔比高達47.4%,成為今年十月國慶檔後最亮眼的影片。  電影上映後,就有不少網友在問《少年的你》英文名是什麼?英文翻譯片名,電影名字用英語怎麼說呢?
  • 燒腦巨製大片《信條》上映,想看懂電影,你得先懂這些!
    小夥伴們,由克里斯多福·諾蘭自編自導的全新燒腦力作《信條》今天終於上映了。一路從《星際穿越》《記憶碎片》《盜夢空間》看過來的大家,內心是不是激動中又帶有些許慌張呀?萬一電影的信息量太大,一刷「看不懂」怎麼辦?別擔心,今天就先給大家簡單的「補補課」,說一說電影裡的一些概念,希望能減輕小夥伴們觀影時的壓力。
  • 諾蘭《信條》新預告透露3大關鍵,男主:引領未來10年電影潮流
    如今的美國飽受新冠疫情影響,電影院線風雨飄搖,眾多電影紛紛撤檔。而克里斯多福·諾蘭可以說是現在最「頭鐵」的導演,如此嚴峻的形勢下,他的新片《信條》始終堅持不改檔,勢必要「獻祭自己,盤活整個北美電影市場」。5月22日,《信條》迎來了第二部中字預告。
  • 《信條》2個入門級隱喻,簡化理解逆時空奇觀,與隱藏的時間之謎
    正在全國熱映的《信條》被稱為克里斯多福·諾蘭導演最"燒腦"的電影,由約翰·大衛·華盛頓與羅伯特·帕丁森等主演,講述信條組織逆轉時空、拯救世界的故事。目前豆瓣7.9分。本文不涉及科學、物理知識,從最簡單的隱喻入手,以日常經驗體會設定,簡化理解諾蘭創造逆時空奇觀之想法。
  • 刺客信條奧德賽斯芬克斯之謎題目答案大全 斯芬克斯之謎題庫
    ­  刺客信條奧德賽已經上線有一段時間了,隨著玩家們的深入,許多問題也漸漸浮出了水面,比如刺客信條奧德賽斯芬克斯謎題答案是什麼呢?快和小編一起走進斯芬克斯之謎題目答案大全吧。­  斯芬克斯之謎題目答案大全­  問:這東西吞噬一切:飛禽;走獸;樹木;花草;啃咬鋼鐵;磨碎堅硬的石頭吃掉;殺死諸王;摧毀城牆
  • 燒腦程度十級的電影,諾獎得主都參與製作,不看三遍以上看不懂
    今天要說的這部電影,燒腦程度十級。即便是把劇情給透漏了,有的網友也還是說,沒搞懂電影的故事線。因為電影裡太多硬核的知識了。科幻燒腦電影《信條》。故事的梗概是這樣的,世界存亡危在旦夕,只有一個詞「信條」是惟一的線索與武器。
  • 刺客信條奧德賽斯芬克斯之謎題目答案大全 許多問題也漸漸浮出了水面
    刺客信條奧德賽斯芬克斯之謎題目答案大全 許多問題也漸漸浮出了水面時間:2018-10-26 07:11   來源:7230手遊網   責任編輯:凌君 川北在線核心提示:原標題:刺客信條奧德賽斯芬克斯之謎題目答案大全 許多問題也漸漸浮出了水面 刺客信條奧德賽已經上線有一段時間了,隨著玩家們的深入,許多問題也漸漸浮出了水面