美國人說「meh」可真不是學羊叫!

2021-01-12 卡片山谷英語

本期我們學一個特別好玩的#英語#表達。

一個英語語氣詞能耍出萬千花招哦。

這個可愛的英語語氣詞就是meh,雖然這個單詞的發音真的跟羊發出來的mehhh很像,但是美國人說「meh」可真不是學羊叫!

Meh到底啥意思?

Meh經常搭配的動作就是聳聳肩,眼睛上翻一下。

表示不在乎,切,有啥了不起,一點都沒興趣咯,就那樣哦,真無聊咯的感覺。

Meh可以怎麼用?

Meh可以單獨做語氣詞直接用,比如下面這個英文場景,你是一個電腦專家,路過天橋的時候一個銷售天花亂墜的誇自家山寨的產品,這個時候會有以下對話:

- We make great computers. They're beautifully designed, simple to use and user friendly. Want to buy one? - Meh.- 我們做最棒的電腦,設計精美,使用簡單,界面友好。 你想買一臺嗎?- (這個提議)不怎麼樣。

* 這裡的meh明顯就是懶得聽,不感興趣啦。

上面的英語重點記憶一下:

sth. is beautifully designed. 設計精美。

user-friendly 用戶友好(比如現在很多APP做的特別人性化,操作方便,這樣的就可以死稱為user-friendly App)

- Do you want a blue lolly, or a red one?- Meh. I really don't care!- 你想要一個藍色的棒棒糖,還是一個紅色的。- 哎,我真的不在乎紅的還是藍的。

Meh的第二個用法

除了單獨用來表示你的態度,也可以表示一些一言難盡的話。

比如說你和你朋友說你的所在的公司,這公司啊以前賺的盆滿缽滿,但是現在簡直業績差到都揭不開鍋,

We made great profits in the past three years, but now it's just sort of, meh.我們在過去三年賺了很多錢啊!但現在,可不比當年了。

* 這裡的meh就有種你懂哦,就那樣了,一切盡在meh中了。

Meh的第三個用法

除了上面的語氣詞用法,也可以做「形容詞」一樣用。

看個例句你就懂了:

It got 「meh」 reviews and kind of bombed at the box office, which is one of the reasons it took Lucas quite a while to get the next one made.這部電影得到的評價慘澹,票房慘敗,這也是盧卡斯花了很長時間才拍下一部電影的原因之一。

* 這裡的meh reviews很明顯表示一些不好的評價。

比如你看了這個電影,覺得很一般,就會說meh。

所以這裡的「meh reviews」相當的生動啦。

每日英語打卡

好了,輪到你了,試著翻譯一下吧。

- 你覺得這條裙子咋樣?- 就那樣吧。

如果想要英語有長足看得見的進步,一定要系統學習。

我們的《零基礎英語口語天天練》為大家準備了100個話題,讓你真的做到開口說英語,有話可聊。

戳下面專欄加入我們吧。

相關焦點

  • 美國人叫你Shut up,可真不一定是叫你閉嘴!而是讓你繼續說?
    本期要學的英語表達,非常的口語化。美國人叫你shut up,可真不一定是叫你閉嘴,而是讓你繼續說!Why?讓我們細細來講解一下。新來的小夥伴記得拉到最下面存下我們的特色英文卡片,並且和其他小夥伴一起參與我們的每日英文打卡哦。
  • 美國人說You are a GOAT,真不是說你是山羊啊!這句英語是誇你!
    很多年紀大的美國人,時不時會吐槽:It's hard (but important!) to keep up with everything the kids are saying these days. 要理解現在年輕人說的話真挺難但還是挺重要。
  • 法國人到中國旅遊,看到眼前一幕不解:為何他們都在學「羊叫」?
    現如今,隨著我國旅遊業的高速發展,外出旅行已然不是一件新鮮的事情了。對於許多遊客來說,旅遊不僅僅能放鬆身心,更重要的是能了解到當地的文化與歷史,對於增長自己的閱歷非常有幫助,可謂是一件很有意義的事情。就有法國人來到中國旅遊,看到眼前一幕不解:為何他們都在學「羊叫」?究竟是什麼原因,讓法國人如此評價中國呢?就讓我們一起來看看吧!原來法國人是來到了中國廣東,因為對於粵語沒有太多了解,所以法國人在聽到一些廣東人交流之後,就會非常疑惑,發現他們總在說「咩」,在法國人看來這難道不是羊的叫聲麼?為什麼人類要發出這樣的叫聲呢?著實讓她摸不著頭腦。
  • 美國人說Are you game?可真不是說你是個遊戲,啥意思呢?
    說到「遊戲」,英語是game,常見的遊戲種類的英文,咔咔這裡稍微介紹一下:board game 桌遊video game 電子遊戲>mind game 腦力遊戲(比如解謎這一類的)雖然game是遊戲,但是美國人說Are you game?
  • 美國人聊天的時候怎麼老說Like,可真不是一直說喜歡啊!
    美國年輕一代人啊,在聊天的時候會有很多口頭禪,本期我們要說一說最常見的一個口頭禪like。美國人聊天的時候怎麼老說Like,可真不是一直說喜歡啊!雖然like可以表示喜歡,但是一句話裡面動輒出現3,4,5,6個like,那可就真的不是表示喜歡了。
  • 張藝興回應學羊吃草說了什麼 網上有的人常常用此來尬黑
    張藝興回應學羊吃草說了什麼 網上有的人常常用此來尬黑時間:2020-02-07 18:24   來源:唯美村   責任編輯:凌君 川北在線核心提示:原標題:張藝興回應學羊吃草說了什麼 網上有的人常常用此來尬黑 近日,張藝興在採訪裡,首次談及在節目裡吃草一事,他回應學羊吃草是被剪輯過的。
  • 「羊」年到底是什麼羊?山羊?綿羊?有角大公羊?喜羊羊?美羊羊?
    然後,這群老外們突然發現了一個很糾結的事情——「你們中國人說的羊!究竟是哪一種羊啊!!!」  於是英國人就出了這麼一篇文章:《曼徹斯特的中國春節:可是究竟是哪一種羊的年?是Ram(有角大公羊)?Sheep(小綿羊)?還是Goat(有鬍子的山羊)?》
  • 明星考駕照笑料百出,周深開車被嚇出羊叫?
    明星考駕照笑料百出,周深開車被嚇出羊叫? 近期在湖南衛視正在熱播的《新手駕到》這個節目裡,找了七位不會開車的明星一起來考駕照。學員分別有:周深、王琳凱、戚薇、霍尊、喻美壬、武藝、吳宣儀。
  • sheep是「羊」的意思,但是black sheep不是「黑色的羊」哦!
    英語的很多習語中也會加入動物的元素表達的意思通常讓人意想不到弄錯了可是會讓人疑惑萬分讓我們一起來看看這些動物所表達的「含義」A black sheep當有人對你說You are a black sheep
  • 說別人傻的人,是真傻;說別人笨的人,是真笨!
    01說別人傻的人,是真傻;說別人笨的人,是真笨!把別人當傻子的人就已經快要摔跤了,當別人誇你的時候,一定要警覺了。輕易說別人傻,其實這種人,話說多了,自己就是最傻不啦嘰的一個人,人的智商從來都不是寫在臉上的,這世上,有一種叫大智若愚的人,還有一種叫裝傻充楞的人,他們活得比任何人都通透,心裡跟明鏡似的,但是他們就是不喜歡露出自己聰明的一面,寧願在別人認為的糊塗和傻中自由地活著,輕鬆自在,這是一種厲害的處事方法。
  • 中國羊年究竟什麼羊?(組圖)
    糾結的還不僅僅是英國人,CNN等美國媒體同樣抓狂。有些美國媒體最後直接就指定了一種羊。比如華爾街日報,直接就認定是山羊;而今日美國則認為是綿羊。外國媒體還請教了各種「中國通」都沒得到靠譜的答案,只好到中國大街上找答案。這一看乾脆傻了,中國市場上各種羊的玩偶都有,甚至還出現了第四個「物種」喜羊羊。中國網友看到老外們如此糾結,在微博上直呼,「苦了你們了。」
  • 為什麼說是維京人發現的美洲大陸,而不是哥倫布發現的美洲大陸?
    咱們一起用最接地氣的風格品讀美國歷史,話說咱們所熟悉的美利堅合眾國,他是在1776年有一堆來自歐洲的白人所建立,但今天要說的故事,要遠遠早於這個時間,關於人類是從什麼時候,走的什麼路徑第1次踏上了美洲大陸這個事,一直比較有爭議。
  • 羊愛上狼以後的日子裡 (上)
    是人類的槍聲把我們撮合在了一起,將來也是人類的唇舌和貪婪毀滅我們;比狼還要狠毒的是人!——都說披著羊皮的狼,可人們不也是披著羊皮麼?說披著羊皮的狼是偽裝成善良的羊侍機做壞事,可人們何嘗不是整日的披著羊皮幹盡喪天良的壞事 ?
  • 《喜羊羊與灰太狼》—這一集沸羊羊瘋了,連灰太狼都咬,甚是恐怖
    快要遲到的沸羊羊慌張的跑著,跑著跑著,看到大樹底下幾株漂亮的蘑菇,就想著這蘑菇可真漂亮,不如邊走邊吃吧,想著,於是摘了幾株吃著跑去上課了。沸羊羊慌張地趕到上課地點,原來是家裡鬧鐘壞了。這時候他拿出了幾株路上採的蘑菇,剛想要分給大家,這時候村長大叫一聲:慢著,不能吃啊。便把蘑菇搶了過來,可是這時候沸羊羊已經吃了好多了。原來,沸羊羊吃的這種蘑菇叫「瘋羊菇」。
  • 常見動物英文介紹:世界真奇妙之羊(雙語)
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文常見動物英文介紹:世界真奇妙之羊(雙語) 2012-10-09 14:35 來源:外語教育網 作者:
  • 美國「山羊人」,真實存在還是子虛烏有?
    鑑於它們那半人半羊的外形,人們稱呼它們為山羊人(Goatman)。 迄今為止,數以萬計的美國人聲稱自己親眼見過山羊人,有人還堅稱自己跟山羊人近距離接觸過,還說它們並不像都市傳說的那樣會如同野狼一樣將人類撕扯成碎片,而是很溫順的一種生物,只是它們不願意跟人類接觸,懼怕人類傷害它們,因此它們見到人類會立即躲藏起來。
  • 教你識別汽車標誌上的動物 不是所有的馬都叫法拉利
    牛車網網友劉備備 答:這個問題應該很多人都能回答,備備無聊就來統計一下一些比較出名的有動物元素的車標,方便大家了解吧。而且,這些帶有動物元素的車標居然大部分都是比較出名的品牌,甚至是一些豪車。當然也有備備一樣的屌絲。所以在這裡就要教不認識車的妹子們,怎麼看「動物車標」認車識男人哦~不要以為所有帶馬的都是豪車,小心上當受騙。一、羊必須把羊放在第一個,因為今年是羊年,也是備備的本命年。
  • 吸貓過時了,年輕人現在都流行吸羊了!咩!
    還隨口問了老闆,「為啥你這羊這麼香啊!毛這麼順啊?」(不是烤的那個香老闆說:「因為給它們洗澡用的是羊毛專用洗衣液...」真不是個廣告,實在是妙。,叫「暈倒羊」。:羊和羊的四肢,不是同一種生物。放羊的資深老炮說,是因為羊老跟牧羊犬待一塊,久而久之,把那嘚瑟狗的樣子給學會了。
  • 什麼叫「學」英語,「用」英語又「說」英語?Call me names為例
    什麼叫「學」英語,「用」英語又「說」英語?Call me names為例我們「學」英語難道只是為了「用」中文「學懂」嗎?只為「會說」中文嗎?下面,我們以學習英語call me names為例:1.「學」英語:call是「叫」,names是「名」,那call me names難道是「叫我名字」嗎?2.不應該是在「學」英語call me names的時候,卻「說」中文:call是「叫」,names是「名」,那call me names難道是「叫我名字」嗎?這就叫典型的「學」英語「說」中文。
  • 記住:老闆點咖啡說「On the double」,可不是讓你把咖啡「加倍...
    在國外等咖啡時常看到老外著急的走來走去如果等了半天咖啡還沒拿到會有人忍無可忍的說一句"I've been waiting for 15 minutes! On the double !"