sheep是「羊」的意思,但是black sheep不是「黑色的羊」哦!

2021-01-21 伯明漢青少兒英語

英語的很多習語中

也會加入動物的元素

表達的意思通常讓人意想不到

弄錯了可是會讓人疑惑萬分

讓我們一起來看看

這些動物所表達的「含義」

A black sheep

當有人對你說You are a black sheep，你可千萬不要以為他是在說「你是一隻黑色的羊」，他這可是在說你壞話。

A black sheep字面上是「黑色的羊」，但實際翻譯成漢語是「害群之馬」的意思。

這個表達來源於18世紀的一句諺語: There is a black sheep in every flock（每群白羊中必有一隻黑色的）。

後來經過延伸，「a black sheep」便有了「害群之馬/敗家子」的意思。

例句：

Jack is the black sheep of the class.

傑克是班上的害群之馬。

Pig out

真的不是「豬跑出來了」，而是表示「狼吞虎咽、胡吃海喝、大吃一頓」。

例句：

I'm starving! Let's go pig out.

我好餓！我們去大吃一頓吧。

如果表示具體吃某樣東西，可以用pig out on sth.

Sally likes to pig out on hamburgers.

薩利喜歡大口吃漢堡。

Right off the bat

難道是「馬上離開蝙蝠」嗎？不不不，其實它的意思是」毫不猶豫地；立刻；馬上「

例句：

I realized that she is my favorite actress right off the bat.

那一瞬間我就意識到，她是我最喜歡的演員。

Don’t have a cow

Don't have a cow！不是不要擁有一隻牛的意思，而是叫你別大驚小怪。因為牛的膽子非常小，很容易受到驚嚇，所以就有了這個引申意。

例句：

Don't have a cow! It's just a small bug.

不要那麼緊張，這只是一隻小蟲子而已。

有關於這些動物的英語表達你get了嘛

還想學習哪些英語知識呢

可以留言告訴我們哦

相關焦點

  • 替罪羊(scapegoat)、敗家羊(black sheep),為何英語中背鍋的總是羊
    英語中把代人受罪、替人「背鍋」的人稱為「scapegoat」，意思就是替罪羊，把家族中有辱門第的成員稱為「black sheep」，相當於中文裡的敗家子、害群之馬。可你知道為什麼替罪的、敗家的偏偏是羊，而不是貓、狗、豬、牛或者其他動物嗎？
  • black sheep是「黑羊」?white lie是「白謊」?都啥意思?
    罐頭菌在以前的文章，曾經講過in black and white這個詞組，它的意思是：白字黑字。1.in black and white 白紙黑字這個詞組並不只是指「黑與白」，而是指明明確確地寫下來的白字黑字。
  • 英語習語:black sheep可不是「黑色的綿羊」,其實另有它意
    晚上睡不著，只好數羊，一隻羊，兩隻羊，三隻羊……，我們知道在英語中「羊」可以用sheep來表示，而且也可以用goat來表示，但是sheep和goat是有區別的，前者指代綿羊，而後者則指代山羊。但是你們知道英語習語表達「black sheep」是什麼意思嗎？從字面的意思來看，black sheep指代的是「黑色的綿羊」，這樣的翻譯也能成立，但是作為一個英語習語，其實另有它意。
  • black sheep不是「黑色綿羊」?用錯後果很尷尬
    01　　black sheep 不是黑色的綿羊？　　black sheep 英[?blæk ??p]　　在俚語中　　表示「敗家子；害群之馬」的意思　　很多人認為　　black sheep 是「黑色的綿羊」　　表面意思沒錯，但是在真實語境中　　人們用的是這個短語的引申義、比喻用法
  • black是黑色的,sheep是綿羊,那black sheep是什麼意思?
    我們知道black有「黑色的」的意思，sheep有「綿羊」的意思，那black sheep是什麼意思呢？black sheep的意思是「a person who has done something bad that brings embarrassment or shame to his or her family」，即「敗類，害群之馬，有辱門楣的人」。
  • 如何理解英語習語:「the black sheep"
    the black sheep 敗家子、害群之馬一頭黑顏色的羊 a black sheep 指的是一個給他周圍的人帶來恥辱的人。the black sheep 按英文的字面意思翻譯就是「一隻黑色的綿羊」；其實，我個習語大多數時候表達的是敗家子、害群之馬的意思；當然，具體還要根據上下文的含義與語境來確定其正確的含義。為什麼THE BLACK SHEEP會是表達的這個意思呢？
  • 習語So you are the black sheep不是說你是只黑羊,而是害群之馬
    black sheep害群之馬。在工業發達前的年代，白羊的毛可以染成其他顏色，被視為有價值，黑羊的毛無法染色，因此被認為沒有經濟價值。後來就被用來表示「害群之馬"，不過，後來漸漸擺脫了負面意思，用以形容「特立獨行的人」。
  • 是black sheep哦
    今天為大家介紹dark horse和black sheep。A dark horse是一個在以前鮮為人知，在比賽中突然大放異彩的人。在賽馬時，黑色的馬毫不起眼，沒有勝算。為什麼不是black horse？也許是因為dark除了與「黑暗，黑色」有關，還有「隱秘的，未知的」的意思吧。那black sheep又是指什麼？一頭黑色的羊嗎？
  • black sheep是什麼意思?黑色的綿羊嗎?
    O(∩_∩)O~狗dog，貓cat，熊貓panda，綿羊sheep，豬pig……狗dog熊貓panda綿羊sheep豬pig那麼，你們知道black sheep是什麼意思嗎？要是單純從字面意思來理解的話，black sheep就是黑綿羊。不過它還有其他的意思。black sheep還可以指「敗家子」或者「害群之馬」，有抱怨不滿的意味。通俗一點講，就是咱們平時所講的「一顆老鼠屎壞了一鍋粥」。
  • 綿羊不是黑色的,black sheep,不能譯成「黑色的綿羊」
    英語中很多顏色單詞有特殊的寓意，比如之前的 black day，black and blue 和 baby blues 等等，還有接下來的 black sheep，字面意思是「黑色的綿羊」，綿羊是白色的，根據之前的習語判斷規則，black sheep 肯定是一個習慣用語，意為「害群之馬，有辱家族的人」，寓意：
  • 羊來了 Blacksheep Espresso@THE CORNER
    11月 上海人氣「小黑羊」Blacksheep Espresso POP-UP COFFEE SHOP 11月，一隻出生於上海的人氣「小黑羊」，應我與地壇的邀請來到北京，開一家只存在8天的POP-UP（快閃）咖啡店。
  • Black Sheep不是指黑色的綿羊,它的真正含義是……
    為什麼心情是藍色的，而不是紫色、綠色或粉色的？有天你碰巧看到好朋友的另一半，在大街上牽著另一個人的手。這時候的你準備送朋友頂綠帽子暗示一下，再送盆綠植……等等！為什麼是綠色的，而不是紫色、黃色或粉色的？因為，習慣。人們早已習慣用顏色來表達情緒或描述事情，很多顏色也象徵了特定的意義。今天蟋蟀君要嘗試著尋找這些顏色意義的起源。
  • Ram、Sheep、Goat 哪個可以表示羊年
    中國人在過「羊」年的時候，很少會想到這個「羊」是指綿羊還是山羊。然而，這個對中國人來說不是問題的問題，卻讓老外們頭疼了。不少英美媒體都報導，無法分清中國的羊年，是公羊年(ram)，還是綿羊年(sheep)，或者是山羊年(goat)？
  • 每日一句英譯英:He is a black sheep
    每日一句英譯英：He is a black sheep我們學習英語，首先要訓練的能力是：見到一句英語首先訓練自己用英語問：What does it mean if you say He is a black sheep
  • 被Black hole刷屏,我只想簡單地學點英語……
    既然Black hole=黑洞，那麼能不能同理推出——black sheep=黑羊，black dog=黑狗，black tea=黑茶?很多和black有關的俚語，不能按照字面意思來理解哦。1.Black sheep不是黑羊，是害群之馬它指群體中格格不入或者聲名狼藉的成員。就像一群白綿羊中的一隻黑羊，相當於敗家子，害群之馬。
  • pen的意思是鋼筆,a sheep pen是什麼意思?
    說到pen這個單詞，腦海中會立刻想到鋼筆這個意思，不知道您看到a sheep pen想到的是羊鋼筆還是羊圈？今天，我們就一起來看一下pen的用法。首先，我們看一下pen做名詞的用法。這句話中pen的意思是鋼筆、筆。pen這個單詞還可以組成複合詞，例如：鉛筆可以表達為pencil。2、There is a sheep pen by the river.河邊有一個羊圈。這句話中pen的意思是圈、圍欄、畜欄，用於圈養動物。pen做名詞時還可以指監獄，這個意思在閱讀文章時知道就可以了，不需要刻意記憶。其次，我們看一下pen做動詞的用法。
  • pen 是鋼筆,sheep pen 真的不是「羊毛筆」
    Jimmy's Note吉米老師前言：pen 可不只有鋼筆一個意思，你猜得出 sheep pen 是什麼意思嗎？不知道的同學快來聽聽吉米老師怎麼說~本文屬於公眾號英語口語（kouyu8）原創，轉載請到後臺授權，侵權必究 sheep pen 羊圈pen [pen] n.
  • 2015羊年春節英語祝福語:有關羊年的祝福語
    羊年未到，祝福先行。羊年期盼你：天天開心「喜羊羊」;事事如意「美羊羊」;工作愉快「懶羊羊」;合家幸福「暖羊羊」，總之願你一切都好羊年喜氣「羊羊」! 　　The year of the sheep not to wish in advance.
  • 你以為「yellow book」是啥意思?想歪的罰你現在面壁!
    於是，他心跳加速、轉頭迅速環顧四周，趁人不備，抱著電腦衝到房間，鎖上房門，坐定後，按捺不住砰砰跳的心，打開了連結……然後發現，「yellow book」根本不是「小黃書」的意思！yellow book 黃皮書在法國，政府發表的正式文件封皮是黃色的，所以稱為黃皮書。
  • black eye不是黑色眼睛,那真正的意思你猜對了嗎?
    文/英語老師劉江華俚語是非常讓人產生迷惑的短語，比如black sheep字面意思是黑色的養，但是在口語中意思是敗家子