從前從前，問仔的朋友叫小J，
他在網上衝浪的時候，
看到了一個含有「yellow book」關鍵詞的網頁。
於是，他心跳加速、轉頭迅速環顧四周，
趁人不備，抱著電腦衝到房間，鎖上房門，
坐定後，按捺不住砰砰跳的心，打開了連結……
然後發現，「yellow book」根本不是「小黃書」的意思！
yellow book 黃皮書
在法國，政府發表的正式文件封皮是黃色的，所以稱為黃皮書。
例：
Did you read the yellow book? 你讀了黃皮書嗎？
yellow pages 黃頁
同理，yellow pages不是「黃色的」網頁，而是商業電話號碼本的黃頁。
例：
Let’s start by looking through the Yellow Pages. 我們先從翻閱黃頁開始吧。
yellow dog 卑鄙小人
例：
He is such a yellow dog. 他真是一個卑鄙小人。
還有哪些跟顏色相關的詞呢？
blackmail /blkmel/ 勒索
據說，mail在古英語裡面有保證金的意思，而black又是「黑暗的」「暗箱的」，
所以blackmail在一開始是指黑暗的保證金交易，也就是勒索啦！
例：
- Give me the money now! Otherwise I will tell your parents. 現在就給我錢！不然我就告訴你父母！
- This is blackmail! 這是勒索！
拓展：
emotional blackmail 情感勒索
除了金錢上的勒索以外，也會有情感上的勒索，通常表現為以愛的名義，來要挾對方聽從自己去做事。
black sheep 害群之馬
black sheep字面上雖然是黑色的羊的意思，但是因為羊大部分是白色的，裡面如果有一隻黑色的羊，表示非典型性和不必要的存在。甚至人們認為，黑色的羊毛也是沒有價值的，因此black sheep就變成給周圍帶來破壞的人。後來通常形容一個群體中，特別是一個家庭中的一個聲名狼藉的成員。
blue-blood 貴族血統/出身貴族
blue-blood指高貴的血統，一般是指出身貴族。
例：
I didn’t know that she is blue-blood. 我以前不知道她是貴族血統。
今日作業
yellow book是什麼意思呢？ （ ）
A. 小黃書
B. 黃皮書