有個你心儀已久的人曾對你說:「今天我的心情是藍色的。」這時候的你要給TA一個擁抱……等等!為什麼心情是藍色的,而不是紫色、綠色或粉色的?
有天你碰巧看到好朋友的另一半,在大街上牽著另一個人的手。這時候的你準備送朋友頂綠帽子暗示一下,再送盆綠植……等等!為什麼是綠色的,而不是紫色、黃色或粉色的?
因為,習慣。
人們早已習慣用顏色來表達情緒或描述事情,很多顏色也象徵了特定的意義。今天蟋蟀君要嘗試著尋找這些顏色意義的起源。
Black Sheep of the Family
Black Sheep,黑羊?不,這個詞是「害群之馬」的意思,還可以用來形容家族中的某位成員是整個群體的恥辱。
為什麼用black sheep來表示呢?這個短語來源於此:黑色的羊毛價值低於白色羊毛,因為黑色羊毛不能被染成別的顏色。
這讓黑色綿羊在羊群中成為了不受歡迎的成員,就像某個家族成員可能在家庭聚會中不受歡迎一樣。
它的意思可不是「這是個紅色字母的日子!」,而是指「這是個發生讓人興奮或者難忘的事情的日子」。
這個短語來源於此:在教堂日曆上,通常用紅色突出聖徒節、假日或其他節日。即使在今天,很多日曆仍然會用紅色標記假期、節日或一些特殊的日子。
不,這可不是紅色的鯡魚。Red Herring指的是一種讓人分心的線索,會把人引向錯誤的方向。這個短語實際上來自於用燻幹的鯡魚來分散警犬對氣味的注意力。
這個短語實際上是「藍色魔鬼」(the blue devils)的縮寫。the blues和the blue devils都是指憂傷或抑鬱發作。
在18世紀中期,人們開始簡單地稱之為「the blues」,最後,這個詞也被用來形容20世紀40年代在美國南方流行的一種爵士樂,聽起來很悲傷、憂鬱。
又一個和藍色相關的短語,不過這裡面的blue是比較好的部分。如果你的好朋友誠實、忠誠又可靠,你就可以說TA是「true blue」。
在那個所有顏色染料都來自大自然的年代,藍色是最難獲取的顏色,並且很容易褪色。
最後,在中世紀,英國的一個小鎮因生產一種藍色染料而聞名。這是一種明亮且層次豐富的藍色,而且經過多次清洗也不容易褪色,這種可靠的顏色被稱為「真正的藍色」(True Blue)。
這個短語通常用來表示「非常嫉妒」。16世紀,莎士比亞等作家用綠色來象徵嫉妒,但希臘人卻把綠色與疾病聯繫在一起。
希臘人認為,當一個人生病或嫉妒時,TA的身體會產生過多的膽汁,使皮膚呈現綠色。
當某樣東西沒什麼用(尤其是買的時候又很貴),並且很難被處理掉,它就被稱為White Elephant。
這個短語來自暹羅國王,他曾經把白色的大象送給他很厭惡的人。為什麼呢?因為白象難養啊!
當時的人們認為白象是非常神聖的,需要餵養特殊的食物,因此飼養成本非常高,通常會讓主人陷入財務困境。
黑名單,通常是一份被禁止進入某一特定地點或某一特定群體的人的名單。
這個短語來自英國大學的院長們,他們通常都有保存著用黑色皮革裝訂的書本,裡面記錄了那些搗亂或不守規矩的男孩的名字。
紫色現在是一種普遍流行的顏色,但縱觀歷史,它是為皇室和教會的重要成員保留的。
紫色曾經是世界上最昂貴的染料,因為它來自一種叫骨螺的軟體動物,這種動物的粘液會分泌染料。
染料的收集和加工過程漫長而複雜,由此產生的紫色布料非常昂貴,只有最富有的人才買得起,比如國王和法老。