電視劇<派克式左輪>不是"盧剛事件"再現(圖)

■印小天飾演魯杭■攝影/見習記者　張玉洪

　　在蘇州大學一幢嶄新的教學樓下，搭了一個半地下室的天體物理學實驗室。印小天在幾本英文版的學術著作旁和一個美國副教授聊著學術和生活，不過一個是用中文，一個是用英文。這是日前正在拍攝的20集電視劇《派克式左輪》中的一幕。該劇是投資方蘇州福納公司繼1997年投拍《新亂世佳人》後，二度拍攝根據黃蓓佳文藝小說改編的電視劇。

　　■黃蓓佳：小說十年終成戲

　　在《派克式左輪》的拍攝現場，電視劇編劇、同名小說作家黃蓓佳也在片場，照她的說法，「如果電視劇《新亂世佳人》算寶貝女兒，那麼《派克式左輪》則是最可以驕傲於人的寶貝兒子了」。

　　她宣稱這部新劇的劇本是「寫過的劇本中最好的」。

　　小說《派克式左輪》是黃蓓佳1993年創作的作品。1991年11月1日，在美國衣阿華大學發生了震驚中外的「盧剛事件」，即中國留學生盧剛因種種原因導致心理失衡而槍殺老師和同學事件。不過黃蓓佳在接受記者採訪時表示，「盧剛事件」只是觸動她寫作這部小說的原因，小說並不是紀實作品，主要是「對一個群體（留學生）的思考，著重對中國人的國民性、中西文化的衝突和中國教育問題進行一次集中呈現」。黃蓓佳表示，小說發表之後就一直想把它搬上螢屏，但由於題材和投資方等問題，一直未能如願。十多年後，電視劇終於投拍。為了拍出來更好看，黃蓓佳把這部比較「男性化」的小說進行了修改，加了不少女性的戲。另外，在小說中，男主人公魯杭殺了同學和老師然後自殺，黃蓓佳認為這樣「太殘忍」，觀眾也不一定能接受，所以修改的結果是「魯杭沒有殺其他人，只殺了自己」。

　　■演員：印小天、鄔玉君主演趙琳、苗乙乙助陣

　　在主要演員中，男女一號分別由印小天和鄔玉君扮演。而在《別了，溫哥華》中擔綱女一號的趙琳、在《笑傲江湖》中扮演嶽靈姍的苗乙乙在該劇中演二、三號角色。

　　印小天在《派克式左輪》中飾演的魯杭出生於知識分子家庭，是一個陽光、透明的男孩，堅信「性本善」，結果被人算計，失去了輝煌前途以及心愛的女人，最後只好自殺。印小天坦承魯杭這個角色與自己有相同的地方，比如「單純、戒備心少」。不過，由於是扮演天體物理學博士，所以臺詞很專業，這算是一個挑戰。但最大的問題是在拍攝時，老外演員們為了自然起見，說英語，印小天只好根據他們的表情來揣摩大體意思。他表示，「這不是真交流」。據介紹，20集裡有三分之一拍攝時是這樣的「中英對話」，顯然對印小天是一種考驗。