喜歡NBA的朋友可能會為了掌握第一手資訊，追蹤賽場內外熱點，去瀏覽海外的體育媒體網站，關注推特，Instagram上的明星帳號。就在你了解球隊，球員和最新的籃球趨勢時，難免會遇到一些奇奇怪怪的專業術語，其中很多詞彙即使使用翻譯工具也可能讓你不知所謂。以至於你想問一問它到底是啥意思。
所以在2019-20賽季即將開始之前，我們收集整理了一些現代NBA的必要詞彙。有些很基本，有些很小眾。所有這些都會幫助你了解2019年NBA這個怪異又狂野的世界。
高階統計（advanced stats）：又名進階統計，即超出技術統計表之外的統計數據，可以讓你更好地了解一支球隊或者一個球員的效率情況，但前提是你需要弄清楚C3PM（Contested Three Pointers Made：有對抗下三分球命中數）和FBPs（Fast Break Points：快攻得分）這些簡稱的含義。總是被用於網上論戰。有很好的助眠效果。
數據分析（analytics）：統計數據的一種更高大上的表達方式。
小號，馬甲（burner）：一個秘密的社交媒體帳號，被用於其公開的社交媒體帳號之外。其目的是讓公眾人物匿名談論其他球員，為過去的決定辯解，和捍衛個人聲譽。
工資空間（cap space）：一支球隊還能用於陣容建設的錢數。如果你在談論NBA時詞窮墨盡了，就可以說這支有問題的球隊需要為了未來「清理工資帽（clear cap）」。這句話幾乎不會有錯。
效率（efficiency）：一個球員在場上時的產量如何。通常使用PER（Player Efficiency Rating：球員效率值）來衡量。現代進攻的基礎。黑威少的最佳助攻。
空洞的統計數據（empty stats）：因為這些數據得來全不費工夫，所以理論上並沒有太大的意義。通常用於談論身處一支擺爛球隊的球員，或者說他的投籃，得分，籃板，助攻和其他統計數據都來自於其他人。也指一個球員收集的籃板都是直接掉到他懷裡的。
強迫交易（force a trade）：當一個球員要求他的球隊交易他時。也常被溫柔地稱為「請求交易（requesting a trade）」或者「尋求交易（asking for a trade）」。反義詞：忠誠（loyalty）。
未來資產（future asset）：一個選秀權。
試試手感（heat check）：在連續投籃命中後的一次抽風式的投籃。通常投不進。
卡戴珊詛咒（Kardashian curse）：暗指與卡戴珊姐妹中的一人約會的球員就會陷入困境。當球迷喜愛的球員狀態很差的時候被用來頂缸的一個藉口。一個很好的提示，是時候離開那個正和你說話的男人了（只對男人有效）。
薩姆-辛基（Hinkie, Sam）：費城76人隊的前任總經理（2013-16）。為了取得未來的成功，明目張胆地犧牲球隊的短期成功。為了無底線的輸球和積累選秀權，交易走了高質量球員和老將。（參見：擺爛）於2016年4月辭職，但據信是被迫離職。
這是一門生意（it’s a business）：大多數場外決定背後的原因。通常會在球隊管理層交易走一位球員之後被引用，但也會出現在一位球員要求交易時。交易越冷酷無情，你就越會聽到這句話。相反的話：我們是一家人（we’re a family）。
Klutch Sports：裡奇-保羅創立的一家體育經紀公司。旗下的球員包括勒布朗-詹姆斯，安東尼-戴維斯和本-西蒙斯等人。常常處於各種非議和爭論的最前沿（參見：球員賦權）。如果你的球隊中某個不開心的球員籤約了Klutch，那你就要小心了。
負荷管理（load management）：常出現在球隊公關稿中，以預防受傷為藉口將一名健康的球員排除在比賽之外。被用在年紀較大的球員或者傷愈不久的球員身上。以前稱之為休息。
奢侈稅（luxury tax）：對於球隊的一種罰款。如果一支球隊的支出超過了奢侈稅線，他就必須為他超出的每一塊錢繳稅。反覆超支的球隊（被稱作累犯）必須支付更高額的奢侈稅。有些老闆願意將額外的錢用於繳稅，有些老闆不願意。奢侈稅的起徵點每年都在變化。這個詞出現在任何句子裡都會顯得更加專業。
取得飛躍（make the leap）：當一個球員的進步如此之大以至於提升了他在NBA的地位時，雖然很難說清楚什麼樣的進步能被稱作「飛躍」。下面這句話適用於任何一位25歲以下非超巨球員：「我希望他在本賽季取得飛躍。」
魔球理論（Moreyball）：一種優先考慮三分球和上籃得分，效率至上的進攻體系。因犯了錯還不認錯的火箭隊總經理達裡爾-莫雷奉行而得名。
NBA紅迪網（NBA Reddit）：紅迪網的一個子站點，NBA球迷參與話題和爭論的地方。就像NBA推特，但是很大程度上是匿名的，因此更加沒底線。
NBA推特（NBA Twitter）:推特的一個子集，NBA球迷，記者和分析師在此討論和爭論各種話題。你如果想開始你的NBA推特，不妨試著說某位歷史級的偉大球員盛名之下其實難副。
一年搞定（one-and-done）：那些在進入NBA之前只讀了一年大學的球員。聯盟規定一名球員離開高中至少一年後才能宣布參加NBA選秀。（球員在此期間也可以去打海外職業聯賽或者自己訓練）。可能很快就會結束。
速度和空間（pace-and-space ）：一種現代進攻體系，在場上布置很多射手（參見：空間間距）和提速。
球員賦權（player empowerment）：專指球員越來越頻繁地轉會到其他球隊以及他們通過要求交易實現自己意願的趨勢。球隊老闆和白人老頭兒都對此很不感冒。巧合的是，大多數球隊老闆都是白人老頭兒。
無位置籃球（positionless basketball）：對於每個位置的傳統標準（身高，技能包，等等）都不再那麼嚴格。
提前籤約（pre-agency）：發生在自由球員市場正式開啟前的被禁止的招募行為。就像發簡訊，打電話，見面和約會一位正在和別人談戀愛的女士。
過程（Process, the）：76人隊前任總經理薩姆-辛基用來稱呼他們痛苦的重建過程。始於2013年。相信它。
受保護的選秀權（protected pick）：通過交易獲得的一個附帶特別限制的選秀權。就比如國王隊通過交易從凱爾特人隊得到了一個「前10順位保護的（「top-10-protected）」2020年選秀權，然後凱爾特人隊在2020年選秀大會上最終分到了一個七號籤，那麼凱爾特人隊將保留這個選秀權。如果凱爾特人隊在2020年選秀大會上擁有的是一個11號籤，國王隊將得到這個選秀權。
租借（rental）：一位球員在合同還剩一年時被交易。這種嘗試在雷霆隊租借保羅-喬治，以及後來的猛龍隊租借科懷-倫納德後變得越來越流行。
工資帽（salary cap）：每支球隊可以用在它的陣容上的錢數。這個數字每個賽季都會根據聯盟的收入而變化。這是一個軟工資帽，這意味著球隊的支出實際上可以超出這個限額（參見：奢侈稅）。如果你想知道工資帽的意義何在，如果它允許更有錢的球隊可以花更多的錢，而且它實際上並不強制要求平等支出。我建議你直接#AdamSilver（亞當-肖華），看看他對此事又會作何解釋。
投三分，膽小鬼（shoot a 3, you coward）：在2018年的一條針對76人隊的本-西蒙斯的推特中提到，後者直到上周才不抗拒投三分：「本-西蒙斯投三分啊，你個膽小鬼。（Ben Simmons take a three you coward.）」這句話後來演變成了「shoot a 3, you coward」，這是後來各種「你個膽小鬼（you coward）」衍生版本的最初版本。
該出手時就出手（shoot your shot）：冒個險，希望會有一個好結果。經常在NBA官推上看到，但通常與籃球沒有半毛錢關係。而常常被用來指一次不成功的撩妹嘗試。也可以說「Shooters shoot（是爺們兒就上）」。
小球（small ball）：在面對不擅長防守小個子球員的大個子防守者時布置一個小個子陣容來創造錯位優勢。
空間間隔（spacing）：將多位射手放在場上的結果，他們接下來會將防守者拉到外線，為持球者運球突破到籃下創造空路。那些能「四散在場上」的球隊都有很好的空間間隔。
超級頂薪（supermax）：正式表述是「指定老將條款（designated veteran player provision）」，超級頂薪是一支球隊可以提供給一位符合特定資格的球員的一大筆錢。一份為期五年的合同，第一年工資額佔比工資帽的35%，每年遞增8%。
換防（switching）：遇到掩護時，防守者轉移到其他球員指定的防守對象身上。字面上的意思只是指切換他們的防守對象。真的很容易，除非你是特裡-斯託茨（開拓者隊的主教練，即使面對勇士隊也不換防）。
擺爛（tanking）：故意輸球只為有更高的機率得到一個高順位的選秀權。
非法招募（tampering）：參與聯盟禁止的招募對話或者公開評論一個身背其它球隊合同的球員。除非你是魔術師詹森，否則幾乎不可能被逮到這麼做。
奢侈稅硬頂（tax apron）：一個高於奢侈稅的工資門檻。聯盟對於超過奢侈稅硬頂的球隊做出了進一步的限制。（例如，他們無法通過先籤後換得到一名球員。）
加厚版（thicc ）：Thick的變體，不應如此形容一個超大超重的球員！
走步（travel）：詹姆斯-哈登的雙後撤步三分球
三雙（triple-double）：在一場比賽中，三個獨立的統計項都達到了兩位數。一個備受推崇和稱讚的壯舉，拉塞爾-威斯布魯克除外。
獨角獸（unicorn）：一個擁有後衛技能包的大個子球員。最初被用在克裡斯塔普斯-波爾津吉斯身上，現在越來越多的球員被稱作獨角獸，例如喬爾-恩比德，揚尼斯-阿德託昆博，安東尼-戴維斯，尼古拉-約基奇，錫安-威廉姆森，等等。
過氣的（washed）：描述一位球員巔峰不再，無法再為球隊做出貢獻了。
臂展（wingspan）：指尖到指尖的距離。很多人對這項數據非常迷戀。
沃神炸彈（Woj bomb）：一條來自阿德裡安-沃納羅夫斯基的推文，其中包含了諸如球員交易，選秀選擇的新聞報導。通常會比雅虎體育的沙姆（Shams Charania）炸彈要早兩分鐘。錯了，是三分鐘。