英語商務信函寫作的7大原則(7C原則)

2020-12-05 學習札記bot

商務信函,屬於商務應用文的範疇,是企業與企業之間在商務往來過程中所使用的簡便書信

其主要作用是建立業務關係、傳遞商務信息、洽談商務事宜、溝通和談判、詢問和答覆、處理具體交易事項等。

Principles of Business Letter Writing

商務信函寫作遵循7C原則,即清晰(Clearness)、簡潔(Conciseness)、準確(Correctness)、具體(concreteness)、周到(Consideration)、禮貌(Courtesy)以及完整(Completeness)。

下面將對這七大寫作原則逐一進行詳細說明:

清晰(Clearness)

這一寫作原則要求寫信人必須清楚寫信的目的,確保收信人能夠完全理解寫作者所要表達的意思,不會產生誤解。語言表達力求清楚簡練,切忌使用複雜的短語及句式

簡潔(Conciseness)

用最少的語言表達最豐富完整的內容。在行文過程中儘量選用簡單常用、易懂、樸素的詞彙,採用簡潔,直接的句子,提高溝通效率。

準確(Correctness)

準確無誤是商業英語信函寫作中最最要的原則

準確原則不僅僅指單詞拼寫、標點符號無誤,語法、結構格式正確,還應確保信函所涉及的信息、數字、事實準確無誤。

因此,在進行商業英語信函寫作中應反覆審核相關信息,如:收信人的職稱、姓名、地址、交貨時間、地點、貨物品質、顏色、尺碼、單價、總價、包裝等。

具體(concreteness)

具體原則是指信函中涉及的內容、信息要詳實具體、豐富生動,表達要完整。

商務信函寫作中要注意避免類似:soon, good, nearly 等含混不清的表達方法。錯誤示例:I will send the samples to you soon. 正確示例: I will send the samples to you next Monday.

周到(Consideration)

寫信人要有讀者意識,也就是能站在對方的立場全面考慮問題,理解並照顧對方的願望,需求和感受,正面、肯定的談問題,儘量避免重否定角度談。

在商務信函的寫作過程中,應從對方的角度考慮問題,考慮對方的處境,並預測對方接收到信函的反應,即寫作時採用you-attitude而不是we-attitude.

禮貌(Courtesy)

禮貌原則不僅僅體現在使用 Please, thanks you 等這些常規詞彙上面,在書寫過程中需注意把握行文思路。

要遵守國際商務往來慣例;尊重對方風俗習慣;語言表達要客氣有分寸,避免使用命令口氣;多用友好、肯定的語氣,批評建議時儘量用委婉語氣,回覆信件要及時。

完整(Completeness)

商務信函應該提供所有必要的信息,使所有相關事件得到闡明和論述,相關問題得到答覆和解釋。

一封不完整的商務信函,會讓對方感覺寫信人做事不夠認真,態度不夠真誠,給對方留下不良印象,甚至可能引起不必要的糾紛或訴訟,阻礙業務往來的順利進行。

要確保信函全面完整,可以採用五個W和一個H來驗證,即who, what, when, why ,how.

豆瓣高分!推薦3本英文原版書,助你提高英語水平!

中外名人語錄:我們生活在巨人的肩膀上

莫負晨光:高中語文早讀,高考語文素材必備004

相關焦點

  • 做商務英語翻譯時需要注意什麼原則?知行翻譯公司總結了3點
    隨著不斷地發展,我國已經成為世界上第二大經濟體,這也就意味著我國的對外貿易活動非常頻繁,各國的商務往來在國際貿易之間的作用日益明顯,在這個商務往來過程中,商務英語翻譯服務顯得尤為重要,商務英語不同於一般的英語,它屬於特殊用途的翻譯,不過商務英語翻譯和其他翻譯類型都一樣,那就是必須遵守翻譯的相應原則,遵守相應的商務英語翻譯原則,才能在商務交流中體現它的使用效果。
  • 英語寫作突破:還在發愁作文拿不到高分?快來了解這八大原則!
    英語寫作也是小升初、中考和高考的一個難點也是拉分點,那麼我們怎麼讓自己的作文在眾多的文章中脫穎而出,在閱卷老師手中拿到高分呢?上述幾個條件是寫作的基本要求,我們逐條分析一下:要做到內容完整,表達內容貼切,首先要審題,要知道作文寫偏題了分數就會大打折扣,所以我們在寫作前一定要好好的構思,怎麼去寫,用什麼樣的文體等,就是寫作前把整個寫作的內容框架大概的構思出來
  • 考研閱卷老師談考研英語寫作的原則及方法
    把作文寫在規定的位置上,大作文不要反著寫。建議在作文中均不要以標1、2、3的方式來分點,而是藉助連接詞或其它的手段。建議使用水筆,不要使用鉛筆,最好不用原子筆,使用鋼筆時,要避免墨跡。不要空行、隔行寫字。一定要按格子來寫。不會寫的詞應該換個同義或近義詞,一定要避免空著或寫漢語。萬一寫錯了,最好不要用橡皮,而是用鉛筆與直尺划去,再認真寫在旁邊。
  • 探討學術論文英文標題的寫作原則及修辭策略
    為了更好地發揮學術論文標題的功能,促進學術交流,達晉編譯在這裡對學術論文英文標題的主要寫作原則及修辭策略進行探討。一、突出主題原則及修辭策略。標題是論文重要的信息濃縮點,是讀者最先獲取的直接信息,通常需要體現文章的主要觀點和主要論點。因此,論文標題的寫作,應當簡明扼要、重點突出、反映文章主題,而且還要便於索引,利於論文廣泛流通。
  • 商務寫作指南:attached和enclosed的區別
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>寫作輔導>正文商務寫作指南:attached和enclosed的區別 2012-07-17 09:00 來源:滬江英語網 作者:
  • 商務英語寫作輔導:商務英語詞組G-L
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>寫作輔導>正文商務英語寫作輔導:商務英語詞組G-L 2011-09-20 15:22 來源:考試大 作者: job
  • 商務英語寫作:BEC初級商務英語寫作講議之詞彙部分
    及物動詞   及物動詞的使用中有兩種情況應引起我們的注意,因為他們在商務英語的寫作中使用得較為普遍。   一種是帶雙賓語的情況。   在這種情況下,謂語動詞有兩個賓語,如代詞作為雙賓語中的間接賓語時,它必須是賓格的形式,例如:The typist gave Mr.Williams the market report.
  • 商務寫作:商務英語報關常用縮寫
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>寫作輔導>正文商務寫作:商務英語報關常用縮寫 2012-11-26 10:58 來源:網絡 作者:未知
  • 掌握4個寫作原則,零基礎寫作小白也能快速上手寫作
    文/蘭果果為什麼自媒體大咖們可以做到日更兩三篇文章,並且閱讀量輕鬆超過10萬+?為什麼自己寫半天都憋不出幾個字,費盡九牛二虎之力寫出一篇,閱讀量卻是個位數呢?或許你會說寫作大咖有寫作天賦,他們會有很多寫作靈感,所以能輕鬆寫出好文章。
  • 英語郵件寫作錦囊:商務英文郵件開頭與結尾,快get這門必備技能
    在現代職場中,郵件已成為正式交流的主要渠道,而英語郵件的寫作也逐漸成為工作中的必備技能。那用英語寫郵件需要注意哪些事項,怎樣才能保證英語郵件的規範和正式呢?今天就和大家一起看一看英語郵件的那些事兒。Thank you for reaching out to us regarding …Thank you for your email…感謝你的來信…Thank you for calling me yesterday to discuss…感謝昨天你來電討論…注意:特別是商務信函我們一般多使用比較書面的語言
  • 商務英語郵件寫作:盤點英語郵件中的萬能句
    職場人士每天都免不了要收發很多商務信函,尤其許多外企和外貿公司中需要寫英語郵件,如果你的英語不是十分的地道,想必一定是一件痛苦的事吧!但是不用擔心,下面安就為大家盤點了商務信件中那些常常用到的萬能句式。   1. 表達收到信件的句式:   We have received your letter of Jan 14, 2015.
  • 商業英文郵件寫作錦囊:商務英文郵件開頭與結尾
    在現代職場中,郵件已成為正式交流的主要渠道,而英語郵件的寫作也逐漸成為工作中的必備技能。   那用英語寫郵件需要注意哪些事項,怎樣才能保證英語郵件的規範和正式呢?今天就和大家一起看一看英語郵件的那些事兒。
  • 商務英語寫作:訂單確認函
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>寫作輔導>正文商務英語寫作:訂單確認函   …… CO., LTD   P.O.
  • MBA聯考:英語完型7份技巧
    【MBA中國網訊】MBA完形填空一向是考研英語各種題型中難度大,得分率較低的一個題型。今天小編給大家推薦一份7分的完型技巧,希望能給大家節省一部分寶貴的複習時間並能短時間高效得分,加油!
  • 全國2009年7月高等教育自學考試商務交流(二)試題
    全國2009年7月高等教育自學考試商務交流(二)試題課程代碼:00892一、單項選擇題(本大題共20小題,每小題1分,共20分)在每小題列出的四個備選項中只有一個是符合題目要求的,請將其代碼填寫在題後的括號內
  • 跨考英語名師指導考研英語寫作 10種信函寫作
    2010年考研中寫作所佔比重重大,對考生的意義更是不言而喻,為了給衝刺期的考生提供更多有價值的資料,網易考研聯合跨考教育特為大家推出衝刺期考研英語寫作複習指導。作為一個英語專業的學生,我的漢語和英語都十分流利,而且還會基本法語,因此我非常符合各種志願者職位的語言要求。更重要的是,我一直以來積極熱情地參與各種國際交流項目-這些經歷都詳細地反映在附件我的簡歷中-因此,我相信我的交流能力使我能夠勝任這個職位。如果您給我一個面試的機會,我將感激不盡。
  • 全國2012年7月高等教育自學考試商務交流(二)試題
    一、單項選擇題(本大題共20小題,每小題1分,共20分)在每小題列出的四個備選項中只有一個是符合題目要求的,請將其代碼填寫在題後的括號內。錯選、多選或未選均無分。(2)(7分)請說明會議主席的有效工作方式。(3)(7分)請說明會議參與者在參加會議之前應做好的準備工作。四、綜合題(本大題共1小題,共20分)28.近年來,隨著經濟的發展和居民收入的提高,我國的許多經濟發達城市對奢侈品的需求日益提高,這種強烈的需求吸引大量的奢侈品生產商積極開發新的產品,擴大市場份額。
  • 會計畢業論文選題原則與寫作技巧
    對於各個專業的畢業論文選題設計及寫作方法,【職稱期刊論文發表】微信公眾號BMW-168168論文查重頻道會陸續收錄各個專業相應的經典選題設計文章,幫助各專業的同學更好地準備論文寫作。會計專業的本科學生撰寫會計畢業論文,是學生畢業和取得學位的必備條件。
  • 學好用好英語長難句,閱讀、寫作、翻譯三不誤
    因此,我們需要學習和利用的長難句應該是具有七個左右的信息組塊,語法結構比較複雜,與漢語的表達方式的差別比較大,因而理解難度比較大,可以用來當作典型地道的英語表達的樣板的句子。二、如何解析長難句?如何解析長難句?
  • 高考前必看:英語中的「語法一致原則」
    英語中的主謂一致主要遵循三個原則:語法一致原則、意義一致原則和鄰近一致原則(就近原則),之前講過【鄰近一致原則】,今天來看看【語法一致原則】。語法一致原則是指主語和謂語通常是從語法形式上取得一致,即主語是單數形式,謂語動詞也用單數形式;主語是複數形式,謂語動詞也用複數形式。Mr. Green is a well-known scientist.