由於眾所周知的原因，最近無後坐力炮的話題又在國內火了起來，其實本人在2017年9月17日《多用途才是王道：給中國120mm火箭筒找個接班人》一文中已經闡述過這方面的觀點。
本文為俄羅斯作家林尼克·謝爾蓋撰寫的《中國步兵反坦克武器》的節選，摘取其中關於無後坐力炮的部分，本人翻譯給大家分享。由於作者的局限性，其中存在某些錯誤，本人翻譯過程中並未進行處理，並不代表證實或贊同其觀點，僅供有興趣的朋友參考。至於同屬無後坐力炮的40mm火箭彈筒（56式、69式及其改進型），由於篇幅所限，本人就不翻譯了，並不代表本人不知道其真相。
上世紀50年代末，第一批國產的無後坐力炮出現在中國人民解放軍的裝備序列中。這些57mm和75mm無後坐力炮都是韓戰中，被中國人民志願軍繳獲之後，進行仿製的美國設計。中國對這些無後坐力炮的性能非常滿意，不僅用來在朝鮮戰場上打擊美軍坦克和火力點，還進行仿製，以裝備當時缺乏先進武器的中國軍隊。題圖從上到下分別為：56式、56-1式、56-2式75mm無後坐力炮。
由於中國第一批國產無後坐力炮是美國相關型號的仿製品，因此不妨說一下美國研製無後坐力炮的歷史。1943年，美國陸軍裝備了M1型60mm反坦克火箭筒，美軍稱其為「巴祖卡」。二戰期間，美軍步兵成功地使用M1A1火箭筒和M9槍榴彈打擊敵方坦克。然而這種火箭筒還是存在一些小缺點，大多數是在擊發電路方面，這種設計在溼度較高的環境中可靠性並不能讓人滿意。在戰鬥中曾多次出現火箭筒在淋雨之後無法發射的故障，此外打擊移動坦克的有效射程略超過100米，嚴重不足。鑑於「巴祖卡」的一系列問題，以及再裝填步驟繁瑣耗時長，敵人很難給火箭筒小組第二次開火的機會。正是基於戰鬥中使用火箭筒的實戰經驗，美軍司令部希望能夠獲得一種緊湊輕便的反坦克武器，這種武器需要有更遠的有效射程，更高的作戰效率，並且不會受到天氣因素的影響。
1944年底，美國陸軍裝備了M18型57mm無後坐力炮（如圖）作為連級反坦克武器。
M18無後坐力炮有膛線，這點與火箭筒的平滑發射管不同。炮身全長1560mm，炮管長845mm，尾部鉸接有開孔的炮閂，可以噴出一部分火藥燃氣，以平衡射擊時的後坐力。炮管右側有一個小握把和擊發扳機。炮管中央有一個獨腳架，後部有可摺疊的兩腳架（在肩扛射擊時可以充當肩託），標準配備是一具2.8倍瞄準鏡。
戰鬥狀態時，M18型57mm無後坐力炮重20.2千克，使用時非常靈活，可以肩扛射擊。但是，主要的射擊模式還是在展開的腳架上，或安裝在白朗寧M1917A1機槍的三腳架上（如圖）。帶三腳架時，戰鬥全重增加到43千克。圖中依靠在三腳架上的是訓練彈，發射12.7×99mm彈藥，用來模擬射擊狀態，炮兵會將其稱為「膛內槍」。
一枚炮彈重約2.5千克，破甲彈丸重約1.2千克，帶孔的藥筒中裝填了0.45千克無煙發射藥。鋼製藥筒側壁上有400個圓孔，射擊瞬間大多數火藥燃氣會通過這些圓孔進入炮膛，然後從炮膛內向後經過開孔的炮閂向後噴出，以抵消射擊時的後坐力。藥筒內的發射藥裝在一個可以防水的硝基纖維藥包中，發射時這個藥包會完全燃燒。藥筒底部中央有標準的底火，通過機械擊針打擊發火，進而點燃發射藥。無後坐力炮以後15米都是危險區域，為避免火藥燃氣將地面的碎石等雜物吹起對眼睛造成傷害，請勿站在無後坐力炮後方不足100米的區域之內。
M307破甲彈初速370米/秒，能夠在450米之內準確命中並摧毀目標。最大射程4000米，無論距離如何，當破甲彈垂直命中目標時，確保擊穿75mm均質裝甲。除了破甲彈之外，M18無後坐力炮還配備了殺傷榴彈、燃燒煙霧彈和榴霰彈。M18射速可達8發/分鐘，遠遠超過60mm的「巴祖卡」和88.9mm的「超級巴祖卡」。
1945年初，M18無後坐力炮首次投入實戰。1950年，美國陸軍每個步兵連都配備了三門57mm無後坐力炮，因此在韓戰中得到廣泛應用。很快就證明這種無後坐力炮在對付蘇聯T-34/85中型坦克時，殺傷效能有所不足。即便破甲彈可以穿透其45mm厚的正面裝甲，高溫射流的殺傷力仍有欠缺。經常出現T-34/85坦克被M18無後坐力炮擊中後，依舊保持戰鬥力的現象。但是，到了韓戰結束前，雙方都積極使用這種無後坐力炮。圖為使用52式57mm無後坐力炮（M18無後坐力炮仿製品）的志願軍戰士正在向美軍坦克射擊。
一名士兵就可以攜帶和使用相對輕便的無後坐力炮，因此步兵部隊很重視這種重火力。考慮到美國及其盟友為這種火炮配備了殺傷榴彈、燃燒煙霧彈和榴霰彈，因此可以使用這種57mm無後坐力炮打擊野戰工事、機槍火力點和暴露的單兵。而朝鮮和中國士兵在繳獲這種武器之後，大多數是選擇在山坡或路邊設伏，這樣可以有效打擊敵方坦克的側面裝甲。
上世紀40年代後期，美國向蔣介石政府提供了一套M18無後坐力炮技術文件和相關武器彈藥樣品，以便他們與中國共產黨領導的人民軍隊作戰時使用。這套技術文件被複製多份，並開始研製工作。許多資料將這種仿製的無後坐力炮稱為三六式，即為民國三十六年式，就是1947年開始研製的型號。但直到1949年國民黨逃到臺灣，才在美國的直接幫助下，在臺灣開始量產M18無後坐力炮。而大陸方面的情況是，在從蘇聯得到工具機和特種鋼材之後，才在1952年開始大規模生產52式57mm無後坐力炮（如圖）。
在韓戰爆發之前，中國大陸已經開始使用國民黨留在大陸的機械設備和材料，小規模生產三六式無後坐力炮。1952年開始批量生產進行了改進的52式57mm無後坐力炮。52式無後坐力炮與美國原型有許多差異，儘管炮身的重量和尺寸變化不大，但中國的武器專家創造出一種重量只有6.8千克的輕型三腳架。圖為北京軍事博物館展出的美國M18無後坐力炮和三六式無後坐力炮，明顯看出兩者之間存在的相同點和不同點。
美國製造的57mm炮彈可以使用中國的三六式或52式無後坐力炮射擊，但不能用美國的M18無後坐力炮發射中國炮彈。中國的破甲彈性能很差，有效射程降低至300米，穿甲厚度為70mm。52式無後坐力炮還配發了殺傷榴彈，卻沒有配備燃燒煙霧彈和榴霰彈。
據中國方面的消息，在韓戰期間，中國人民志願軍使用57mm無後坐力炮擊毀了60多輛坦克、裝甲車。目前尚不清楚這些戰績是指使用繳獲的M18，還是國產的52式，但可以肯定的是志願軍戰士在戰鬥中經常使用這種輕型無後坐力炮。圖為活躍在朝鮮戰場上的志願軍無後坐力炮小組。
1963年以後，大量的52式無後坐力炮轉交給北越遊擊隊，後者成功地使用它們在叢林中打擊美軍和南越部隊。直到上世紀70年代中期，這種57mm無後坐力炮一直在解放軍中充當訓練器材。在朝鮮這種無後坐力炮一直使用到上世紀90年代。
除了M18之外，美軍還在朝鮮戰場上廣泛使用M20型75mm無後坐力炮（如圖），這是一種營級反坦克武器。M20的許多設計都會讓人聯想到M18，但它更大更重。戰鬥全重72千克，炮身長2080mm。與M18不同的是，M20隻能在三腳架上發射。
配用彈藥包括：破甲彈、殺傷彈、煙霧彈和榴霰彈。M20的彈藥有一個特徵，就是彈帶上有刻槽，裝填時需要對正炮管內的膛線。破甲彈重5.7千克，炮口初速310米/秒，對坦克的有效射程不超過500米。殺傷榴彈最大射程6500米，最高射速5發/分鐘。
在韓戰初期，美軍使用M20型75mm無後坐力炮攻擊朝鮮人民軍的T-34/85坦克，但M20作為反坦克武器使用並不普及。原因是發射時會有大量的後噴火藥燃氣，必須在炮尾方向留出一定的空間，這不便於隱蔽，使用受到很大局限，而且射速低，重量大，不便於快速轉移。在雙方戰線逐步穩定下來之後，美軍開始廣泛使用M20無後坐力炮射擊志願軍的固定火力點（如圖）。
志願軍立刻將在朝鮮繳獲的美軍M20無後坐力炮運回國，交給國內的專家進行研究和仿製。中國人民志願軍到底繳獲了多少這種75mm無後坐力炮，確切數字並不清楚，顯然可以達到數百門。圖為北京的軍事博物館中展出的美國M20無後坐力炮和中國56式無後坐力炮。
1952年，中國以繳獲的美國M20（右）為基礎，研製了52式75mm無後坐力炮，注意不要與52式57mm無後坐力炮（左）混淆。由於使用了質量較差的鋼材，這種中國仿製型的炮管更厚，導致重量增加。破甲彈能夠擊穿90mm厚的均質裝甲，與M20不同的是，除了破甲彈之外，只有殺傷榴彈。
中國人民志願軍和朝鮮人民軍積極使用75mm無後坐力炮作為反坦克武器，由於穿甲威力較大，因此只要命中目標即可對敵方坦克造成毀傷。據中國方面的統計，志願軍使用75mm無後坐力炮成功擊毀了數十輛M4「謝爾曼」和M26「潘興」坦克。在北京的中國人民革命軍事博物館的地下一層，收藏了一輛美國陸軍M26「潘興」坦克（如圖），據說就是被無後坐力炮擊傷，隨後被志願軍修復，並從朝鮮運到中國。
據美國官方數據，309輛M26「潘興」坦克被運到朝鮮戰場。1950年7月～1951年1月21日，252輛「潘興」坦克參戰，有156輛被擊中，其中50輛被完全擊毀或被俘。1951年1月21日～10月6日，由於機械故障和敵方襲擊，共有170輛「潘興」坦克被擊中，沒有透露其中多少是被完全擊毀的。
1956年，中國軍隊開始列裝56式75mm無後坐力炮，與52式不同之處是它採用了新的炮閂、瞄準鏡和一個帶小輪的新炮架。並增加了一種新型破甲彈，穿甲厚度達到140mm。圖為56式無後坐力炮的特殊改進型，輪架可以分解和摺疊。
由於破甲彈的威力更大，對坦克的有效射程為400米，可以使用破甲彈對2000米的固定目標進行射擊，最大射程為5500米。56式75mm無後坐力炮戰鬥全重超過85千克。儘管無後坐力炮班有四個人，但在戰鬥條件下轉移陣地並非易事。幾年後，推出了配備可摺疊的輕型輪架的56-1式無後坐力炮，戰鬥全重減輕了近20千克。1967年，推出的56-2式配備了一種新的沒有輪子的三腳架，重量又減輕了6千克。
除了陸軍裝備56式75mm無後坐力炮之外，上世紀60年代還在062型護衛艇和0111型護衛艦上配裝了雙聯裝56式無後坐力炮（如圖）。據稱，1965年11月13日，在崇武以東海域一戰成名的「海上猛虎艇」就配備了這種雙聯裝56式無後坐力炮。考慮到無後坐力炮後部有較大的危險區，而小型艦艇的空間有限，布局非常緊密，這種配置是一種傳統炮兵思維方式的產物。
在上世紀60年代中期，56式無後坐力炮的售價不超過200美元，儘管穿甲威力較小，但第三世界國家還是很歡迎這種輕便的火炮。越戰中，越共使用中國製造的75mm無後坐力炮與美軍多次交火。
1969年，中蘇珍寶島武裝衝突時，解放軍就使用了56式75mm無後坐力炮，並湧現了戰鬥英雄楊林（圖為楊林的紀念塑像）。1969年3月15日，楊林代理排長職務，率領75mm無後坐力炮小組與蘇軍裝甲部隊戰鬥。在連續擊毀兩輛蘇聯BTR-60裝甲車之後，一發炮彈在楊林身旁爆炸，他左手負傷，右手也被炸斷了3個指頭。當看到一輛坦克和一輛裝甲車在炮火的掩護下，又向戰士們衝過來時，楊林忍著巨痛，以鋼鐵般的意志，用血模糊的雙手操炮射擊，將裝甲車擊毀。正當他向剩下的蘇軍坦克瞄準射擊時，不幸被炮彈擊中，壯烈犧牲，時年25歲。
珍寶島武裝衝突中，56式75mm無後坐力炮已經無法擊穿蘇聯T-62坦克的裝甲，唯一繳獲的T-62坦克是被反坦克地雷炸傷的。這次衝突成為中國大力發展反坦克武器的契機。
在珍寶島武裝衝突中，繳獲的那輛蘇聯T-62中型坦克（如圖）同樣被收藏在北京的軍事博物館中，與美國的M26「潘興」坦克並排展示，顯示出一種特殊的氣場。中國人民解放軍一直到上世紀70年代末，都一直裝備56式75mm無後坐力炮。並將該炮與彈藥轉交給友好的亞非拉國家，作為對他們的民族解放運動的支持。在阿富汗戰爭中，中國製造的56式無後坐力炮又出現在阿富汗遊擊隊的手中，用來對付蘇軍的坦克和裝甲車。
鑑於75mm無後坐力炮已經無法擊穿朝鮮人民軍裝備的蘇聯IS-2重型坦克的前裝甲，美軍決定研製一種威力更大的反坦克武器。經過一系列的測試，在1953年開始列裝的M27型105mm無後坐力炮的基礎上，研發出M40無後坐力炮（如圖）。考慮到105mm的口徑與以前的彈藥容易混淆，所以將其口徑改為106mm。
這種無後坐力炮配備了瞄準系統，並安裝了12.7mm試射槍，發射特殊的曳光彈，曳光彈在命中目標時會發出明亮的閃光和煙霧。這種12.7mm曳光彈的彈道與106mm破甲彈的彈道相同，因此曳光彈命中後即可進行射擊，並能夠準確命中。炮身的俯仰和轉向均由手輪操作，炮架有三個支腳，其中一個有輪子，另外兩個為摺疊支座。
與其他的美國無後坐力炮一樣，M40同樣採用了帶小孔的藥筒，一部分火藥燃氣通過這些小孔，通過炮膛尾部的特殊噴口發射，以此抵消後坐力。M334A1破甲彈（如圖）重達7.96千克，穿甲厚度400mm，初速503米/秒。對坦克最大射程1350米，有效射程900米，破片殺傷榴彈最大射程6800米。
M40無後坐力炮長3404mm，重209千克，這樣的尺寸和重量，人力只能在很短距離上攜行。因此M40通常安裝到各種車輛上，最常見的就是輕型越野車。
M40型106mm無後坐力炮並沒有趕上韓戰，卻在東南亞的軍事行動中，被美國及其盟友廣泛使用。1964年，越南遊擊隊繳獲了一些M40無後坐力炮，並將其運到中國。1967年，中國開始對這種無後坐力炮進行仿製，並命名為75式105mm無後坐力炮列裝中國陸軍。
75式105mm無後坐力炮與美國M40有許多不同，特別是沒有安裝大口徑試射槍，並且使用了簡化的瞄準具，長3409mm，全重213千克。
75式105mm無後坐力炮配備了破甲彈和殺傷榴彈，分別重16.2千克和21.6千克。破甲彈初速503米/秒，殺傷榴彈初速320米/秒，破甲彈直射射程580米，殺傷榴彈最大射程7400米，射速5～6發/分鐘。據中國數據，如果破甲彈以65°角命中目標，可以擊穿180mm厚的均質裝甲。
由於75式無後坐力炮尺寸和重量都非常大，所以中國軍隊裝備的75式無後坐力炮都安裝在改進過的BJ212輕型越野車上。如果有必要，可以將無後坐力炮從車上卸下，在地面進行射擊。四人炮組坐在輕型越野車上，車上還有八枚炮彈。上世紀80年代，中國陸軍步兵營中會有一個反坦克無後坐力炮排，其中有四輛75式自行無後坐力炮。21世紀初，這種自行無後坐力炮全部退役。
上世紀60年代中蘇交惡之前，蘇聯將B-10型82mm無後坐力炮（如圖）的生產許可證交給中國。這種無後坐力炮從1954年開始服役，蘇軍將其作為機械化步兵和空降部隊的反坦克武器。B-10無後坐力炮採用滑膛炮管，炮身長1910mm，戰鬥全重85千克，配有尾翼穩定的破甲彈，有效射程4400米，射速6發/分鐘。對裝甲目標有效射程400米，穿甲厚度200mm。
這種無後坐力炮彈藥的設計就是所謂的「德國式」，與前面說過的藥筒帶孔的「美國式」相對，特點就是沒有藥筒，在彈體上固定柔性附加藥包。破甲彈質量3.89千克，初速320米/秒。
蘇聯B-10型82mm無後坐力炮的威力已經大大超過當時中國軍隊裝備的75mm和57mm無後坐力炮，被定型為65式82mm無後坐力炮（如圖），並開始大量裝備。
65式無後坐力炮一直生產到1978年，在上世紀70年代中期，一部分65式82mm無後坐力炮取代了56式75mm無後坐力炮。按照上世紀80年代初期的中國陸軍編制，一個步兵營的反坦克排應該裝備六門82mm無後坐力炮。
1978年，中國人民解放軍開始列裝78式82mm無後坐力炮（在某些消息來源中，將其稱為PW78），78式與65式之間的主要區別是重量減輕至35千克，這使得它可以在緊急情況下，進行肩扛射擊。圖為北京的軍事博物館中陳列的82mm無後坐力炮。
78式82mm無後坐力炮（如圖）的減重主要通過兩個方式來實現：
首先將炮身縮短到1445mm，其次使用了輕型三腳架。
並對炮閂進行了修改，簡化了裝彈手的工作，65式無後坐力炮的炮閂向下打開，而78式（如圖）的炮閂則是向右打開。
由於炮管明顯縮短（465mm），為保持能夠接受的直射射程，必須增強發射藥的能量。破甲彈初速260米/秒，反坦克有效射程300米，發射殺傷榴彈時，最大射程2000米，射速7發/分鐘。據稱，一種新型破甲彈（左）的穿甲深度為400mm，為了有效殺傷人員，配備了鋼珠戰鬥部（右），有效殺傷半徑達到15米。
中國人民解放軍在對越自衛反擊戰中，使用了82mm無後坐力炮，並將其提供給阿富汗（原文作者對中國向阿富汗遊擊隊提供無後坐力炮充滿深深的怨念，總是單獨強調）、非洲、亞洲的武裝部隊。
上世紀80年代，中國對78式82mm無後坐力炮進行了多次改進，78-I式和78-II式（如圖）批量生產持續到上世紀90年代中期。可以根據需要安裝夜視儀，改進了炮閂，並增加了彈藥的威力。儘管中國軍隊仍有部分82mm無後坐力炮，但這種武器已經無法有效對付現代坦克，主要被視為步兵的支援火力。
原文在上面就已經結束，本人補充一下上世紀70年代，中國為空降部隊特別研製的80式95mm無後坐力炮。這種武器非常神秘，不光口徑特別，連資料也少得可憐，
一直想系統地將林尼克·謝爾蓋撰寫的《中國步兵反坦克武器》翻譯出來，預估了一下，如果補充完善那麼要超過四萬字，真是沒時間啊。既然最近無後坐力炮很熱門，就節選其中一部分翻譯給大家。
1. 無後坐力炮的精度，尤其是「美國式」線膛無後坐力炮精度射程都非常出色，且彈種豐富，完全適合作為步兵多用途支援火力；
2. 與無後坐力炮相比，純火箭式（如：PF98型120mm火箭筒）火箭筒的有效射程過近，精度較差，考慮到現役主戰坦克的裝甲厚度不斷增加，已經無法完成反坦克的任務；
3. 儘管無後坐力炮的威力看似較小，但在精度和射程方面卻大大超過火箭筒，因此其戰鬥效能反而是有所提升的；
4. 未來中國軍隊裝備新型無後坐力炮並非是走「回頭路」，而是事物的螺旋上升導致的，具體的說就是將其反坦克的任務進行剝離，轉交給便攜的反坦克飛彈；
5. 無後坐力炮遠離中國軍隊的時候，軍工體系並未放棄這方面的研究工作，否則，在新型無後坐力炮競標中就不會出現多家激烈競爭的局面。
2017年，本人就提出借鑑瑞典「卡爾古斯塔夫」84mm無後坐力炮的設計，為PF89型120mm火箭筒尋找合適的接班人，為了這個現在被證明是正確的主張，多年來遭遇無數的攻擊和謾罵。
如今，那些人是否會反省自責，本人也絲毫不敢有任何奢望，只是重新讀一下杜甫的詩：王楊盧駱當時體，輕薄為文哂未休。爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流。