徐克不僅是武俠大師，而且也是「翻拍」大師，諸如《新龍門客棧》、《倩女幽魂》、《梁祝》、《黃飛鴻》、《刀》、《智取威虎山》，其中1987年的《倩女幽魂》翻拍自1960年的李翰祥之作。
他的這次「翻拍」，不僅帶動了香港古裝片的風潮，而且也驚豔了一個時代。33年過去了，影片中2位主演，一位退圈，一位與世長絕。
細算一下，王祖賢已經退出娛樂圈16年，但是她的風情萬種依然讓我們久久不能忘懷。《倩女幽魂》展現出20歲王祖賢的性感迷人風姿綽約。那段聶小倩與寧採臣的愛情定格在了那個港影最好的年代。
十裡平湖霜滿地，
寸寸青絲愁華年。
對月形單望相互，
只羨鴛鴦不羨仙。
這是一個關於一對痴男怨女的故事，這個被世人感嘆的寧採臣與聶小倩的愛情故事，帶著世人對愛情純真美麗的期盼，猶如一幅畫卷一點一點攤浮在人們面前。是人是鬼在愛情面前都已經變得一點都不重要了。誰能忘得了聶小倩的美色，誰又能抵得過寧採臣的誠意。
一個人的善良是從骨子裡透露出來的，兩個人的愛情可以打破自己內心所有的規則。愛情是世界上很奇妙的東西，幾乎沒有人不渴望愛情，沒有人不豔羨有情人終成眷屬，也沒有人能道破為何愛情能讓人神魂顛倒、失魂落魄。
故事情節展開了瘋狂的游離、想像和擴張，演繹和幻化成人妖大戰。同時，穿插寧採臣和聶小倩的愛情，一以貫之，使這部虛幻神奇的影片剛柔相濟，恐怖和浪漫交織，正義和邪惡相爭，愛情和憎惡並存，以迎合當代青年人的審美情趣，這也反映出當前電影的流行趨勢。
聶小倩是那樣的嫵媚動人，風情萬種，惹的錚錚鐵骨的獵妖師燕赤霞對她也產生了無限的同情，而書生寧採臣，對小倩也是一見鍾情， 魂不舍守。
聶小倩見過所有男人醜惡的樣子，卻願意相信寧採臣的善良是不會變。寧採臣膽小惜命卻願意相信聶小倩身而為鬼的苦衷。他們都願意犧牲自己而讓對方活下來，他們都是善良的人。
聶小倩之所以殺了無數人，不僅是因為被樹妖控制，那些男人多也作惡多端，但寧採臣的出現讓她寧願受到樹妖的折磨也拼命保護他。寧採臣也冒著生命危險幫助小倩擺脫樹妖的控制，順利投胎。
無論人還是鬼都不是隨心所欲的，他們都為了好好地生存而被迫做著一些事。
這部電影不僅在歌頌愛情也在歌頌人性。所謂人性不一定是人就有，即使是鬼也會有，即使是人也可能喪盡天良。在電影中另一個正義的化身——道士燕赤霞說過一句話："我不走，人的世界太複雜，難分是非，跟鬼靈在一起反而黑白分明。"罪惡不是人與鬼的界限，而人性卻是罪惡與善的界限。
我們都希望遇到一個善良的人，正如電影中所呈現的，兩個相愛並且善良的人相守在一起是多麼不容易的一件事。
我不知道鬼神之說，我只知道這是一個理想與現實交匯的故事。理想中的愛情，幻想中的人鬼交際，現實一般的相愛容易相守難。看似是人鬼的愛情故事卻道盡了人世間愛恨善惡。
一對痴男怨女，命運輾轉，竟然以這種方式陰陽兩隔地相愛，他們根本不屬於一個世界，不能活在一個世界。聶小倩如果不是被控制了魂魄，也許根本不可能跟寧採臣相遇，她孤魂遊蕩了十年，見寧採臣一面也不負她仍然保有的善良吧。
你一襲白衣，清澈的雙眸，如月光瀉滿人心。你的美似清香四溢，你的善良沁人心脾，你依然是聶小倩。
你一介書生，無縛雞之力，無強悍體魄，並不是膽大天包，可是你是寧採臣啊，是願意為了聶小倩付出性命的善良的寧採臣。
在很多人的眼裡這部電影已經成為無人能夠超越的作品。王祖賢的聶小倩、張國榮的寧採臣都已經定格在我們心中成為一個永遠無法取代的經典。
那時的王祖賢美麗得不可方物，那時的張國榮風華正茂。兩張絕世的臉讓人不禁留戀。王祖賢演繹出了聶小倩的美麗、痴情、善良。張國榮詮釋出了寧採臣的真誠和善良。兩個驚豔了時代的人，一個驚豔了我們的故事。
1987年張國榮、王祖賢主演的同名電影的主題曲《倩女幽魂》，又名《路隨人茫茫》，這份愛情所含酸甜在其中反覆咀嚼。由黃沾作詞、譜曲，張國榮演唱。
歌曲分為國、粵語版，粵語版收錄在張國榮1987年發行的粵語專輯《Summer Romance》中；國語版收錄在他1988年發行的國語專輯《拒絕再玩》中。值得一提的是，這首歌也是2011年劉亦菲、古天樂版《倩女幽魂》的片尾曲。
人生路 美夢似路長
路裡風霜 風霜撲面幹
紅塵裡 美夢有幾多方向
找痴痴夢幻中心愛
路隨人茫茫
感嘆一代神顏王祖賢、絕代風華張國榮。一部《倩女幽魂》留下奇幻愛情畫卷，又留下珍貴的容顏。一個退出娛樂圈，一個與世長絕。世事無常，聶小倩與寧採臣是如此的，王祖賢與張國榮也是如此。留世的人一定要好好享受愛情，認真對待自己難得的愛情，保持善良。（撰文：傑瑞很飽）