《On Writing》世界最成功的作家:史蒂芬·金關於英文寫作的用詞建議

2021-01-17 LEARN WITH JOHN

Make yourself a solemn promise right now that you』ll never use 「emolument」 when you mean 「tip」. 

向你自己保證你永遠不會在想表達「tip」(小費)這個意思的時候，去使用「emolument」(工資/小費/獎金）。


對於我們英語母語者，如果我們聽到另一個英語母語者，在明明可以用簡單單詞的場合裡，使用很少見的單詞的話，我們就會覺得那個人有點傻（裝逼）。這樣人通常會被諷刺，特別是如果還錯用了那個少見的單詞的話。


如我在這些文章裡所解釋的的那樣，雅思學生就經常做類似的事情。

Link: 為什麼「高級英語詞彙」不一定能帶給你雅思口語高分？

Link：Convergence:讓自己聽上去更像外語母語人的關鍵

Link：為什麼簡化答案能提高你的雅思口語分數?


他們常常在應該用一個常見的詞時，冒險去用一個少見的單詞。但是母語人和英語學生這樣做的結果的區別在於母語者很少會犯錯誤。母語人因為主動詞彙量很高，儘管用了一些沒必要用的長單詞，可能有時會聽上去有點怪，有時候會讓其他英語母語者覺得做作，但是他們不常出錯。反過來說，非母語者，因為主動詞彙量沒那麼高，所以幾乎每次都是勉強在用少見單詞，既讓人聽起來感到不舒服，又犯了語法或者語境的錯。

相關焦點

  • 《寫作這回事》:驚悚小說大王史蒂芬·金教你如何寫小說
    看到這條評論，我就立馬下單買了這本書——《寫作這回事》。斷斷續續地花了幾天時間讀完。說起這本書的作者史蒂芬·金，你可能並不熟悉，但他參與編劇的《肖申克的救贖》《閃靈》《綠裡奇蹟》這些電影，你一定看過或聽說過。他迄今為止已著有40多部長篇小說和200多部短篇小說。
  • 英文寫作有瓶頸?介紹幾個對英文寫作有幫助的網站!
    因此，美國當代英語語料庫被認為是用來觀察美國英語當前發展變化的最合適的英語語料庫。語料庫的地址：corpus.byu.edu/coca/關於語料庫的使用，這裡可以舉一個簡單例子。微軟小英微軟小英是微軟亞洲研究院推出的一個寫作批改網站，我們可以用它來檢查習作中的語法和拼寫錯誤，同時它也能夠給我們提供遣詞造句上的建議。
  • 史蒂芬·金是怎麼寫出《肖申克的救贖》,有捷徑嗎?
    史蒂芬·金，他是當代的驚悚小說之王。可能不愛看驚悚小說的讀者會對這個名字感到陌生，但《肖申克的救贖》一定不陌生吧。《肖申克的救贖》在IMDB當中被超過40萬以上的會員選為250佳片中第一名，並被選入美國電影學會20世紀百大電影清單。
  • 重讀史蒂芬金的《論寫作》
    既然我們已經有了愛倫•坡，為什麼要讀「粗俗至極」的史蒂芬•金？（史蒂芬•金讚譽J. K.羅琳說：「小時候喜歡讀《哈利•波特》的人，長大也會喜歡讀史蒂芬•金。」這話讓布魯姆毛骨悚然。）其實，我也一直是如此認為的，直到我時隔多年又重新拿起史蒂芬•金的《論寫作》。
  • 華裔作家的困惑:應該用中文,還是用英語寫作?
    用中文，還是用英語寫作？這是今日中國作家必須面對的選擇嗎？ 　　中國經濟的高速增長，引燃了世界對中國主題英語小說的巨大興趣，並使得多位以英語寫作的中國作家在海外取得了令人矚目的成功。比起絕大多數用中文寫作，再將作品交由譯者翻譯的作家們來說，少數英文原創作家由於可以理解的原因，得到了海外市場更多的承認。
  • 值得一讀的十四位作家寫作建議
    安妮恩萊特 AnneEnright1.開頭12年是最糟的。2.寫一本書的辦法就是真的寫一本書。可以用筆，打字也不錯。不斷把詞放在紙上。3.只有糟糕的作家才覺得他們的作品真的很好。4.描述很難。記住所有的描述都是對於世界的一種看法。找到你的立場。5.用你喜歡的任何方法寫。小說由書頁上的詞組成；現實由其它東西組成。
  • 英文寫作-45個可代替弱詞「very」的高級詞彙
    avoid use of very著名暢銷書作家Jeff Goins曾對寫作時遣詞造句提出以下的看法：Words are the lifeblood of your writing.精準地用詞是寫作的生命線，如果所用詞不能精準地表達我們所要表達的意思，則這種寫作是低效而不可信的。英文中有些詞是所謂的「weak word」,顧名思義，就是在表達意思時這些詞都疲軟乏力。
  • 《寫作這回事》告訴你,做好三個方面就可以提高寫作能力
    將是每一個想寫作的人所面臨的問題。其實沒有人天生就會寫作，但是總有一些人，能夠依靠後天的努力練習，把寫作請進生命裡，就比如大名鼎鼎的美國當代恐怖小說大師史蒂芬·金，他用親身經歷告訴你關於寫作的事情；他用幽默風趣的語言講述了他本人在不停地寫的狀態下，如何一步步成為作家的心裡歷程和寫作路徑。
  • 《肖申克的救贖》原著作者告訴你:一個好作家是如何養成的
    無論你在百度，還是在豆瓣搜索最值得觀賞的電影、世界上最偉大的電影，《肖申克的救贖》一定是選項之一。這部豆瓣評分9.7的電影原作就出自美國通俗小說作家史蒂芬·金之手。史蒂芬·金著有多部暢銷小說，很多都改編成了影視劇，像我們熟悉的《閃靈》、《迷霧》、《危情十日》等等，他被譽為「現代驚悚小說大師」。
  • 用英語寫作的華人作家哈金:思念已經疲憊
    迫於生活壓力，開始用英文寫作。35歲以後才靠英語寫作來安身立命的哈金，竟然每本書和詩集都獲得出版，而且絕大多數都獲得美國文學界認可。       在美國生活已有30年，雖然用英文寫作，但幾乎所有哈金的作品「根」都在中國，而哈金自己也在回國的希望中等待著，母親過世他也未能如願回來。哈金對祖國的思念已經疲憊，筆下訴說著中國的故事，自己卻與這個國家越來越遠了。
  • 跟著海明威學寫作:掌握這三點,你的寫作水平上升一個臺階
    當被問到「哪一位哥倫比亞作家，您認為最具職業素養」的時候，馬爾克斯談到了他對寫作的看法。 馬爾克斯說：「很多作家，從未意識到他們首先應該做的是學習寫作，而不是著急發表作品。但這需要犧牲、自律以及不斷的努力，我們作家經常會氣餒，覺得自己無法騰出大量時間來學習寫作。
  • 史蒂芬·金73歲生日:為什麼美國人離不開他?
    史蒂芬·金出現了，他的作品數量讓人汗顏。到目前為止，他已經有超過50部長篇小說，11部短篇小說集，以及他一系列成功的非虛構作品。在電影中，他在IMDb上的署名作品高達令人震驚的數目：239個，即使這些署名中有一些屬於原始資源，我們能輕易的找到60部長篇電影是直接由他的小說改編而成。
  • "史蒂芬金宇宙"《巖堡》不僅關於恐怖
    這部劇雖然有著原創劇情，但背景卻架設在由史蒂芬·金筆下暢銷作品中著名角色和主題形成的多元宇宙裡；不少參演過史蒂芬·金小說改編作品的演員們不可思議地聚到了一起，斯卡斯加德曾在《小丑回魂》中飾演小丑。　　 「我小時候沒有讀過很多史蒂芬·金的作品，」斯卡斯加德說道：「但是為了參演《小丑回魂》（2017年版），我顯然必須通讀這本書，這是一本恐怖小說的經典之作。而我這些年也經常去拜訪他，並且重讀了很多他的經典作品——他實在是一個難以置信的天才作家。
  • 英語教學:如何在英文寫作中減少重複用詞?
    很多同學在寫作時往往不善於對單詞進行變化，很少有意識地將同一個意思用不同的方式表達出來，這會使文章顯得單調乏味。如果不是為了修辭需要（比如排比和強調），我們應該儘量減少寫作中的重複用詞。具體來講，我們可以通過以下這幾種方法實現用詞多樣化：（1）同義詞替換這是最簡單的一種替換方法，當句子或段落中一個詞出現太多次時，我們可以用單詞的同義詞來替換。
  • 美國essay寫作機構 英文essay文獻綜述寫作方法講解
    美國essay寫作機構 英文essay文獻綜述寫作方法講解 American Essay Writing Institution Essay literature review writing methods Literature Review寫作方法講解 眾所周知，英文論文寫作中一般都要寫Literature Review
  • 美華裔作家寫小說聚焦跨種族家庭 暢銷歐美
    ·金，也沒有給每年諾獎呼聲超高的村上春樹，卻給了一位名不見經傳的80後華裔女作家處女作伍綺詩《無聲告白》，這讓所有人都跌破了眼鏡。「這是一部關於家庭悲劇和痛苦的小說。但它也是一個關於跨種族婚姻的故事，小說中提到，主人公結婚幾年之後的1967年，美國最高法院才推翻了維吉尼亞州認定洛文一家跨種族婚姻無效的判決。整部小說有多處亞裔美國人在美國遭遇的描寫。」出版方讀客相關負責人向記者介紹。
  • 史蒂芬·金那些細思極恐的恐怖宇宙!
    1.從「抄」開始的寫作之路史蒂芬·金出生於美國緬因州，最早開啟他寫作之路的，是在他六歲時寫了一篇半抄襲的作品給媽媽看，他媽媽一開始看的時候覺得十分震驚，但知道那是抄襲的之後便告訴他「寫你自己的故事」，史蒂芬·金才開始了他的寫作之路。
  • 紙質原版書】英文寫作聖經《On Writing Well》,感恩節福利大派送!
    刪除掉任何無功能語言，使每一句子成分達到最簡。一個簡潔的句子不是隨便來的。 2. Do - use the thesaurus liberally. Learn the small gradations between words that seem to be synonyms.
  • 推薦Top 5 英文寫作必讀書目|寫作
    很多小夥伴問要如何提高寫作。我覺得寫作能力的提升一定離不開大量的閱讀和練習。在英文聽說讀寫四項基本技能裡面，寫作是最難掌握和精進的一項。總之，你需要開始系統性閱讀寫作書。下面推薦五本，我非常喜愛的經典寫作書。
  • 盤點30部史蒂芬·金經典恐怖電影,最佳就是它
    「史蒂芬·金電影」幾乎已經成為了好萊塢電影中貼有獨特標籤的「史蒂芬·金類型片」。 今年依舊沒有例外，新版《寵物墳場》《小丑回魂2》以及《睡夢醫生》繼續延續著「史蒂芬·金電影大年」的勢態，而《睡夢醫生》更是不負眾望、被眾多影評人譽為迄今為止「史蒂芬·金電影」中的佼佼者。