位於華沙40公裡外蕭邦出生故居旁的蕭邦雕像
AFPBB News今天早晨從華沙發回的日文報導:
長期以來,都認為39歲去世的蕭邦死因是肺結核,但波蘭醫學專家們2008年指出,蕭邦很有可能罹患的是一種遺傳性疾病的囊腫性纖維化((Cystic Fibrosis,CF)。
以波蘭分子和臨床遺傳學權威Michal Witt教授領導的的研究小組,最近使用最新醫學技術對168年前裝在瓶中類似白蘭地液體裡保存的蕭邦心臟進行了調查,明確了肺結核死因的可能性很高。因為不能打開密閉的瓶子,研究小組使用2014年拍攝的高解析度圖片予以診斷,Witt教授說,「我們所看到的病變,仍然是長時期以來被人們相信的最初診斷,也就是非常適用於肺結核,可以清晰地看到蕭邦的心臟因為肺結核導致的併發症而引起的典型性病變」。但Witt教授也認為,如若不使用DNA檢查,也不能完全排除囊腫性纖維化的可能。
2008年,波蘭文化部退回了研究人員提出的為顯示囊腫性纖維化症候的CFTR遺傳因子調查而對蕭邦心臟進行DNA檢查的申請,因為文化部擔心由於打開瓶子檢查而對心臟造成損傷。
Witt教授認為,關於蕭邦罹患囊腫性纖維化的可能性,還有討論的空間,「確實不能明確地證明,但蕭邦罹患的不是囊腫性纖維化,肺結核的可能性相當高」。
根據留存的記錄,成人時期的蕭邦身高1.70米,但體重只有40公斤,如此慢性的體重不足是囊腫性纖維化的典型症狀。
花束上方,就是保存蕭邦心臟之處
嚴格地說,還沒有確實的證據證明被保存的是否就是蕭邦的心臟,Witt教授說,「但至少,我們的知識所限,我們沒有理由認為它不是蕭邦的心臟」。
對這顆心臟的最後一次調查是第二次世界大戰後的1945年,Witt教授所說的被稱為「明亮的褐色」液體裡浸泡的心臟,從瓶子外面可以清楚地看到保存的狀態良好。Witt教授說,法國大革命後,法國多用白蘭地作為保存用的液體,所以瓶子裡的液體是白蘭地的可能性極高。
華沙聖十字架教堂內外景
蕭邦的心臟被保存在波蘭首都華沙的一座宏大而華麗的巴洛克式的聖十字架教堂(Church of the Holy Cross)。1849年,移居巴黎的蕭邦去世後,姐姐Ludwika遵從他的遺願,當年把蕭邦的心臟帶回華沙,除心臟之外的其他部分,葬於巴黎的拉雪茲神父公墓。
Witt教授研究小組的研究成果,預計將在美國醫學雜誌《American Journal of Medicine》2018年2月號刊載,文章中還將披露在液體裡浸泡的心臟照片。