a ballpark figure「粗略統計,大概的數據」的運用及起源

2020-12-04 E語Tong

Idiom of the Day

a ballpark figure | a ballpark estimate

粗略統計，大概的數據

American English

Today: Wed, 25 Nov 2020

Meaning:

Give a number which you think is fairly close to the actual one.

提供一個您認為與實際數字相當接近的數字

For example:

We don't know the exact cost, but a ballpark figure would be around six million dollars.

我們不知道確切的數目，但是大概是六百萬美元。

I know you can't tell me exactly when it'll be finished, but can you give me a ballpark estimate?

我知道您無法確切告訴我什麼時候完成，但是可以給你一個大概的預計情況？

Origin:

From baseball, and probably having a history similar to that of the idiom "in the same ballpark" which means "approximately the same amount".

從棒球運動開始，並且其歷史可能類似於「in the same ballpark」中習語的歷史，這意味著「approximately the same amount『大體相同的數量』」。

Quick Quiz

She gave us a ballpark figure for the cost because she

a. didn't know the exact amount

b. knew how much a ballpark cost

c. wanted to tell us the exact amount

相關焦點

  • Ball park number?
    Reader question:Please explain 「ball park number」 in this sentence: He said he forgot the exact price for the T-shirt, but gave me a ball park number,
  • 俚語It's in the ballpark說的不是棒球場,而是指很接近了
    ballpark指「棒球場」。此句來源是美國的全民運動一棒球，因為根據棒球規則，如果球不在棒球場內，表示被打出場外成為全壘打，捕手就完全沒有挽救的機會；如果球還在場內（in the ballpark），表示離救援成功、免於失分很接近了，因而有此意。
  • R 語言之數據分析「Resampling」
    在總結回歸分析和方差分析的時候 ④Ｒ語言之數據分析「初章」，我總是會在模型的建立之前提到「統計假設」，在模型建立之後進行「假設檢驗」，原因想必大家都能理解，就是因為這些「統計假設」是我們模型建立思想的基礎，是支撐我們模型正確性的「必要條件」。但是，不可否認的是，這些「必要條件」最終會成為我們「數據分析」的局限，讓我們對「不滿足條件的數據集」束手無策。
  • pugilism「拳擊」的運用及起源
    Word of the Day：January 6, 2021pugilism(空手打的)拳擊noun PYOO-juh-liz-umDefinition: boxing「體」拳擊Examples"Floyd Mayweather says he'd be willing
  • 【重磅】Elon Musk 公布其「火星殖民」計劃,20 萬美元成為「火星人」
    「殖民火星」從來就是他的目標，這一點從他 2002 年成立 SpaceX 起就未改變過。今天，他在於墨西哥城舉行的第 67 屆國際宇航大會 (International Astronautical Congress，IAC) 上比較詳細地介紹了自己的「火星殖民」計劃，從其中，我們大概可以了解這個項目的具體細節。
  • 形容詞:multifarious「各種各樣的」運用及起源
    在16世紀末期出現多語言之前，使用了另一個在形式和含義上相似的詞：multifary，意思是「 in many ways「在許多方面」」在15世紀出現，然後消失了。在任何一個英語單詞出現之前，都有一個中世紀的拉丁單詞 multifarius，來自拉丁文 multifariam，意思是「in many places「在許多地方」」或「on many sides「在許多方面」」。 您可能知道，Multi-是一種組合形式，意思是「many「許多」」。
  • baksheesh「小費;津貼;給小費」的運用及起源
    17世紀出國旅行的英國臣民很可能在亞洲知道了baksheesh，在那兒他們會聽到這個詞曾經的意思是「grtuity「酬謝」，a present of money「錢財」，tip「小費」」，這是他們直接採用的意思。
  • 《物種起源》:達爾文並沒有提出社會達爾文主義
    不過，進化論這一說法在科學上早就被質疑和修正，進化論運用在社會分析上所產生的問題，也早就引起了學者們的警惕。進化論思想，只能說是生物學研究的一種初步假想。你可能會見過一些「進化樹」的圖像，從樹根到樹頂，從最初的單細胞生物、藻類植物、腔腸動物，再到後來的魚類、爬行類乃至哺乳類。最後，人類出現了。
  • 病毒起源:《美國國家科學院院刊》研究坐實「美國投毒」?
    彼時中國網絡充斥「病毒系人工合成」「病毒是從P4洩露的」「軍方接管P4」「某研究生是『零號病人』」「研究院實名舉報所領導」繁雜的信息。而隨著涉事研究機構出面否認，以及官方輿論管控，這一論調戛然而止。如今看來，該說法多被認為是由境外傳導至中國輿論場，意圖歸罪中國政府。
  • 韓家煒在數據挖掘上開闢的「小路」是什麼
    >文章中還會多次遇到，這是這次演講內容的一張「地圖」，也是數據挖掘領域的一張「地圖」韓家煒認為要想將現有的無結構的 Big Data 變成有用的 Knowledge，首先要做的就是將數據結構化。例如將 NY Times 的新聞放入到這樣一個 Cube 中，我們想要總結「2016」、「China」、「Economy」的信息。與這些關鍵詞相關的 Documents 有很多很多，沒有人原意去一個一個地查看。如果只是簡單地用統計的方法來獲取信息，就會發現有很多不是「Economy」的信息，例如「Hong Kong」、「United States」等。
  • devious「曲折的,欺詐的」的運用及起源
    Devious在16世紀時使用，它的含義是字面意義上的徘徊，暗示著蜿蜒或沒有固定路線的事物（例如「a debious route「曲折的路線」」或「 devious breezes？不明白」）。 但是，相對較快地，這個詞用來比喻而不是字面意義上描述的是隱喻地偏離正確道路的某人或某物，或者是描述了欺騙而不是直截了當的行為。
  • Wrecking ball?
    That’s why globalization is faulted as being a wrecking ball to the American dream.The wrecking ball, you see, is a metal ball swung or dropped from a crane to demolish old buildings.
  • apologia「書面辯解;辯解書;辯解文」的運用及起源
    拉丁文的阿波羅語源自希臘文前綴apo-（意為「away from「遠離」」）和logia一詞的組合，該詞來自希臘語lógos（意為「speech「演講」」）。 在最早的英語用法中，apologia與apology意思基本相同：a formal defense or justification of one's actions or opinions. 「對自己的行為或觀點的正式辯護或辯護」。
  • 「專業解讀」學統計的我,只是個沒有感情的EXCEL工具~
    統計學是在數據分析的基礎上在17世紀產生並逐步發展起來的一門學科它以數學作為基本工具但又比數學更有實際用途可以對生活中大量的無序數據進行分析找出規律從而為研究、決策提供基本的依據統計學誕生之初就是分析海量國家數據的學問在處理大量數據的背後涉及很多數學導向的領域
  • 挖App | 啤酒同樣值得細品,這是一部屬於各位「酒仙」的「維基百科」
    「Unfiltered」，這是國外的一款專注於啤酒的應用，「Unfiltered」中文意思為「未過濾的」，也就是所謂的「原漿酒」。它為廣大「酒友」提供一個交流討論展示的專業平臺，在這各位「酒友」可以發現各種各種好酒，還可以發現身邊各種喝酒的好地方。
  • 《東方Cannonball》官網下載 東方大炮彈官網下載
    導 讀Aniplex和開發商Quatro A工作室在博麗神社例大祭2018上，曝光「東方Project」的全新棋盤大富翁類遊戲《東方Cannonball》，遊戲預計2019
  • 《東方Cannonball》中文版下載 東方大炮彈中文版下載
    導 讀Aniplex和開發商Quatro A工作室在博麗神社例大祭2018上，曝光「東方Project」的全新棋盤大富翁類遊戲《東方Cannonball》，遊戲預計2019
  • cohesive「凝聚的,有結合力的」運用及其相關詞的差異
    要弄清楚stickness「黏性」這個詞，可以查看該詞的詞源：cohesive「凝聚力」最終源自拉丁語 haerere，意思是「 to stick「去粘貼」」。在英語中 haerere 的其他衍生詞還包括 adhere（字面意為「 to stick「去粘貼」」），相對的 adhesive（指的是那些能將物質粘在一起的物質），inhere（意為「屬於自然或習慣的一部分」），還有 hesitate （表示在採取行動之前保持在原處）。