「實名舉報」英語怎麼說

2020-12-02 中國日報

十一屆全國人大常委會第十三次會議24日首次審議行政監察法修正案草案。草案進一步明確了行政監察對象、行政監察方式，並增加了提出監察建議的情形。草案認為監察機關應採用實名制舉報方法。

請看相關報導：

It says supervision departments should apply real-name reporting and should not make public the reporting information so as to protect informants.

草案稱監察部門應該採用實名制舉報方式，並且為了保護舉報人不應將舉報信息公之於眾。

在上面的報導中，real-name reporting就是「實名舉報」，也可以用real-name whistleblowing來表示。「實名舉報者」就是real-name whistleblower。Whistleblower指的是「告發者，告密者」。另外，我們還可以用informant來表示「告密者」。

為了有利於監管，現在很多領域都開始實行實名制，網絡有real-name registration（實名註冊），存錢有real-name savings deposit system（儲蓄實名制），招生有headmaster real-name recommendation system（校長實名推薦制），購買火車票有ID-based ticket booking system（實名購票制），為了控制手機犯罪，還有real-name registration system for mobile phone users（手機用戶實名制）。

相關閱讀

「實名購票」怎麼說

揭發、舉報 tip-off

「偽造證據」英語怎麼說

（中國日報網英語點津 陳丹妮，編輯：Helen）

點擊查看更多新聞熱詞

 

相關焦點

  • 各級紀檢監察機關提倡實名舉報 雙刃劍中傷舉報人如何被保護
    2014年9月19日訊，「各級紀檢監察機關提倡實名舉報，凡是實名舉報的，優先辦理，及時回復。」去年，中紀委新聞發言人崔少鵬曾如此表示。不少地方政府及紀檢監察部門也紛紛出臺條例或舉措，鼓勵實名舉報者。然而，比起「獎賞」，實名舉報者們更期待的是法律層面上切實有效的保護，為實名舉報做出制度上的配套。
  • 天津大學教授:張裕卿,被實名舉報學術造假
    天津大學一教授被實名舉報學術造假，校方：行為屬實，已解聘。11月19日，一篇題為《實名舉報天津大學化工學院張裕卿教授和其女張絲萌學術造假》的文章在網絡熱傳，原天津大學化工學院一碩士研究生以一篇長達123頁的舉報信實名舉報其原導師張裕卿學術造假。
  • 近日,天津大學化工學院教授張裕卿,被學生實名舉報學術造假!
    近日，天津大學化工學院教授張裕卿，被學生實名舉報學術造假，此事在網上傳得沸沸揚揚，花了點時間仔細看完了，原本以為和導師是有什麼個人恩怨，或者有什麼冒名頂替的學術問題，怎麼還能寫出100多頁PDF的實名舉報的論文來。第一就想懷疑背後有什麼推動目的，是不是有人又在造熱點。
  • 武漢病毒研究所陳全姣實名舉報所長王延軼?
    流傳內容：一個名為@微客鐵汁5 的微博帳號發帖，宣稱自己是中科院武漢病毒所的研究員陳全姣，並稱自己要實名舉報武漢病毒所的所長王延軼是此次新型冠狀病毒疫情的罪魁禍首。陳全姣還在聲明中表示她對冒用其身份捏造舉報信息的行為表示「極大憤慨」。消息來源：環球時報武漢病毒研究所陳全姣實名舉報所長？真相讓人不寒而慄更多闢謠：新型冠狀病毒疫情實時闢謠
  • 饒毅實名舉報學術造假?國家自然科學基金委:正調查核實
    據北京青年報11月29日報導，北大教授饒毅向國家自然科學基金委實名舉報，武漢大學醫學院李紅良多年持續學術造假，而中國科學院上海生命科學研究院生化細胞所研究員裴鋼1999年發表的論文中，3張圖不真實，存在造假嫌疑。 29日，網上流傳著一封北大教授饒毅實名舉報武漢大學醫學院李紅良、中科院上海生命科學研究院生化細胞所研究員裴鋼的舉報信。
  • 「舉報」英文怎麼說?
    反手就是一個「舉報」那麼，「舉報」英文怎麼說？「舉報」英文怎麼說？01最簡單的可以直接用report沒錯，也就是我們認識的：報導它也有「舉報」的意思~例句My neighbours reported me to the policefor printing fake money.
  • Nature審稿人現身：「實名舉報」本可以避免......
    昨日下午，針對加州大學付向東教授實名舉報中科院上海神經所80後明星教授楊輝學術抄襲、造假一事，詳見一次學術報告引發的「實名舉報」：Cell搶發，差點斷送了Nature封面文章......中科院腦智卓越中心官網同時發表了中科院腦智卓越中心和當事人楊輝研究員的聲明。
  • 合工大副校長實名舉報校長背後的校改之爭
    近日，一封副校長實名舉報校長的公開信，將合肥工業大學推入輿論漩渦。　　漩渦中的兩人，一位是舉報者，合工大黨委副書記、副校長朱大勇;另一位是被舉報者，合工大校長梁樑。　　這封《關於梁樑同志弄虛作假申報獲得「全國教育改革創新傑出校長獎」的校內公開舉報》，核心內容是朱大勇對梁樑申報相關獎項弄虛造假，用他人成果進行報獎的舉報。
  • 涇陽群眾實名舉報縣國土局公職人員轉租土地
    日前，涇陽縣群眾安紅斌網上發帖，實名舉報涇陽縣國土局工作人員秦琦利用職務之便，在外租賃土地進行轉租。實名舉報：國土局公職人員轉租土地11月11日，涇陽縣群眾安紅斌在華商網鹹陽論壇發帖，實名舉報涇陽縣國土局工作人員秦琦利用職務之便，在外租賃土地進行轉租。
  • 吳帥:鄭大一附院科室主任被「朋友」實名舉報,「猛料」多得嚇人!
    《鄭州一醫生被朋友實名舉報，銀行流水涉及收支金額上千萬元》，這是來自今天封面新聞的一條新聞標題。 「王靜大肆受賄、偷稅漏稅、非法放貸、巨額財產來源不明等。」12月6日，一篇《實名舉報鄭州大學第一附院呼吸二科主任王靜嚴重違法犯罪的檢舉信》在網上流傳。文中實名舉報鄭大一附院呼吸二科主任王靜多項違規違紀問題，並附大量銀行流水、法院文書等。
  • 饒毅實名舉報論文造假,是什麼原因讓這位大學校長如此怒髮衝冠
    11月29日，首都醫科大學校長饒毅，實名向國家自然科學基金委會舉報李紅良等三人論文造假，請該委核實此事，為中國科學界洗刷恥辱。學術界最不能容忍的現象，就是學術造假。這次饒毅舉報的三個造假者每一個身份都很不簡單，全部是學術界的領軍人物：武漢大學醫學院李紅良教授，現任武漢大學基礎醫學院院長，該院官網介紹，李紅良是國家傑出青年基金獲得者、科技部中青年科技創新領軍人才、國家「萬人計劃」領軍人才。這位已經不是第一次被舉報了，就在去年也被武漢大學的同事舉報過。裴鋼院士，是中國科學院上海生命科學研究院生化細胞所研究員。
  • 實名舉報所長?中科院武漢病毒所研究員陳全姣闢謠
    據微博內容，武漢病毒研究所研究員陳全姣實名舉報武漢病毒研究所所長王延軼長期售賣實驗動物給華南海鮮市場的野味攤位，洩漏新冠病毒。21世紀經濟報導記者聯繫陳全姣女士對上述內容進行求證，截至發稿時止未得到回覆。
  • 馬寧遭網友實名舉報:論文一稿多發,學術不端
    直播吧10月24日訊 微博網友@阿彌陀佛-呵呵噠 曬出實名舉報馬寧的截圖 舉報信件內容： 「關於舉報無錫職業技術學院馬寧副教授學術不端的問題
  • 教授被學生123頁材料實名舉報,所涉期刊回應
    天津大學教授張裕卿被學生實名舉報，持續引發關注。新京報記者通過中國知網檢索發現，張裕卿目前總發文量為53篇，總下載量為12184，主要方向為有機化工、無機化工、環境科學與資源利用。上述論文中10篇最高被引用文獻，大部分第一作者為張裕卿。其中，一篇發表於2015年的文獻第一作者為張裕卿，第二作者為舉報者。
  • 鄭大一附院呼吸二科主任王靜遭實名舉報 院方:正進行調查
    12月6日，一篇《實名舉報鄭州大學第一附院呼吸二科主任王靜嚴重違法犯罪的檢舉信》（以下簡稱「檢舉信」）在網上流傳。文中實名舉報鄭大一附院呼吸二科主任王靜多項違規違紀問題，並附大量銀行流水、法院文書等。網上流傳的檢舉信12月11日上午，實名舉報者袁女士告訴封面新聞記者，檢舉信已向多個單位提交，官方回應說，正在走流程。
  • 球迷向所在學院實名舉報,一稿多發學術不端
    而就在近日馬寧論文也被差了，而且還被球迷們實名舉報他一稿多發的學術不端行為。 這是昨天上海德比結束之後，有球迷在社交媒體上發布了差馬寧論文的事情，發現他在2006年和2007年發布的學術論文在存在極大的一致性，甚至還給出了明確的對比，顯示雖然有一部分是有些不同的，確實大部分的內容都是一樣，所以球迷們實名舉報馬寧這樣學術不端的行為
  • 天鐵股份董事長遭實名舉報 紀檢部門曾"了解情況"
    本報記者 李超 北京、台州報導近日，《中國經營報》記者獨家獲悉，浙江天鐵實業股份有限公司（股票簡稱：天鐵股份，股票代碼300587·SZ）因遭實名舉報，紀檢部門曾向相關人士了解情況。事情緣起於一份實名舉報材料。
  • 天津大學一教授被實名舉報學術造假,舉報人是其原學生,校方:行為屬...
    在2020年11月19日，一篇題為《實名舉報天津大學化工學院張裕卿教授和其女張思萌學術造假》的文章在網絡上廣泛流傳，原天津大學化工學院的一名碩士研究生，以一篇長達123頁的舉報信實名舉報其原導師張裕卿學術造假。
  • 如何評價天津大學化工學院教授張裕卿被實名舉報學術造假?
    近日，原天津大學化工學院碩士研究生呂翔以一篇長達123頁的舉報信實名舉報其原導師張裕卿學術造假。研究生實名舉報舉報臺料長達一百二十三頁裡面通過各種數據案例,分篇章詳細而又嚴謹地列舉了導師老張裕卿師學術造假的實錘讓人震驚啊！
  • 天津大學化工學院教授張裕卿被實名舉報學術造假,學校:已解聘!
    近日，一則「原天津大學化工學院碩士研究生呂翔以一篇長達123頁的舉報信實名舉報其原導師張裕卿學術造假」的消息引起熱議。天津大學化工學院：認定張裕卿教授學術不端行為屬實，已解聘收到有關張裕卿教授的實名舉報後，學院立即成立專門調查組，依規開展調查。經調查組初步查證，認定張裕卿教授學術不端行為屬實。張裕卿教授承認其本人有學術不端行為，並願意承擔全部責任。