嶽飛背上的這個字,中國人錯讀了幾百年!

2021-02-23 高橘燈小學初中輔導

嶽飛的「盡忠報國」精神,「是精忠報國?還是盡忠報國?」如果單說詞彙,兩個詞都沒錯。

這個「精」的意思,是專一、深入,比如精深、精誠、精湛、精忠。

9文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字文字要夠300字

而「盡」的意思是全部用出、竭力做到,比如盡心、盡力、盡職、盡忠。

不管是哪個都沒錯,但嶽飛背上的刺字,的確是「盡忠報國」。

《宋史·嶽飛傳》明確記載:「(秦)檜遣使捕飛父子證張憲事,使者至,飛笑曰:『皇天后土,可表此心!』初命何鑄鞠之,飛裂裳以背示鑄,有『盡忠報國』四大字,深入膚理。」

上下滑動查看更多往期內容

第一,因為宋高宗。宋高宗當時為了表彰嶽飛,曾御賜「精忠嶽飛」四個字,並做成一面旗幟。《宋史·嶽飛傳》:「(嶽飛)入見,帝手書『精忠嶽飛』字,制旗以賜之。」

嶽飛之孫嶽珂所編的《鄂王行實編年》裡,同樣有印證:「(高宗)賜宸翰於旗上,曰『精忠嶽飛』,令先師行之次建之。」對於這面御賜的旗幟,嶽飛在出徵時總會帶上,無疑擴大了「精忠」二字的影響力。

第二,因為《說嶽全傳》。

書中繪聲繪色寫道:「(嶽飛)就將衣服脫下半邊,安人取筆,先在嶽飛背上正脊之中寫了『精忠報國』四字,然後將繡花針拿在手中,在他背上一刺……」

錢彩是清初人,他的《說嶽全傳》問世以後因為精彩曲折,流傳甚廣,將宋元明時代的同題材作品全部打入冷宮。因為這部小說,嶽母刺字的故事在中國婦孺皆知。

但事實上,嶽母刺字這一段史書上並無任何記載,宋人流行刺青刺字,嶽飛背上的刺字更可能是專業的刺青師所為。

清朝以後,嶽飛背上的「盡忠報國」在民間逐漸演變成了「精忠報國」,而當代描寫嶽飛的評書、影視、歌曲,更是繼續「以訛傳訛」,擴大了這個「錯字」的影響力。

今天的杭州嶽飛墓和湯陰嶽飛廟前,我們都能看到最正宗的四個字:盡忠報國。這四個字,刻在嶽飛的背上,也刻在我們民族的脊梁上。

古時候講忠君愛國忠君愛國,秦檜忠的是君,嶽飛愛的是國。嶽飛愛的是大宋的國土,大宋的人民,誓要從侵略者手中奪回國土。但他忘了,那時的國,不僅是人民的國,更是皇帝的國。

二聖還朝之日,當今聖上又該趨於何處呢?秦檜忠的是君,君要臣死,臣不得不死。一個黑鍋而已,背也就背了吧。只是沒想到,這口鍋一背就是千年。

相關焦點

  • 趣味:嶽飛背上的這個字,中國人錯讀了幾百年!
    這個「精」的意思,是專一、深入,比如精深、精誠、精湛、精忠。而「盡」的意思是全部用出、竭力做到,比如盡心、盡力、盡職、盡忠。不管是哪個都沒錯,但嶽飛背上的刺字,的確是「盡忠報國」。宋高宗當時為了表彰嶽飛,曾御賜「精忠嶽飛」四個字,並做成一面旗幟。《宋史·嶽飛傳》:「(嶽飛)入見,帝手書『精忠嶽飛』字,制旗以賜之。」嶽飛之孫嶽珂所編的《鄂王行實編年》裡,同樣有印證:「(高宗)賜宸翰於旗上,曰『精忠嶽飛』,令先師行之次建之。」對於這面御賜的旗幟,嶽飛在出徵時總會帶上,無疑擴大了「精忠」二字的影響力。
  • 嶽飛文化進校園莘縣二中
    聊城嶽研莘縣聯絡處官方訊2019年5月11日下午,愛國主義文化進校園活動之嶽飛精神宣講第六場在莘縣第二中學會堂舉辦,山東省聊城市嶽飛思想研究中心黨組書記
  • 湯陰縣嶽飛精忠報國培訓基地簡介
    基地以鮮明的時代特徵,結合嶽飛精忠報國愛國思想,強化培訓課程創新意識,探索出集講授、互動、體驗為一體的培訓模式,還接待了安陽市鄉村振興、人居環境現場會,安陽市村居巡察現場會,湯陰縣「不忘初心、牢記使命」主題教育動員會等大型會議。作為縣委黨校的培訓基地和市委黨校的實踐教育點,市委黨校和縣委黨校在師資力量、教學安排上給予了大力支持,各級黨委、政府也給予了大力支持。
  • 見都沒見過:最難讀的四字以上日本姓氏TOP10
    在埼玉縣的姓氏。乍一看像是讀作「しじゅうくいん」、「しとくいん」,但竟然是讀作「つるしいん」。據說日本只有50人左右姓這個姓氏,來源是現代三重縣西北部的伊賀國阿拝郡四十九院。猜ヶ宇都這個姓氏很多人都沒有見過這個姓氏。最讓人在意的讀法是「あべがうと」或「あべがうど」。據說發祥於現在鹿兒島縣的薩摩,是一個很傳統的姓氏。
  • 關注 | 宜家忍不住了: IKEA不讀「哎KI鴨」! 中國人的讀法才是對的! 還有這些品牌, 你可能從來沒念對...
    本文經授權轉載自:雪梨星尚ID:sydneyfashion說到宜家大家肯定都是耳熟能詳Ikea在澳洲擁有許許多多忠實擁護者也是澳洲人和中國人最愛的買家具之地不過,最近Ikea遇到了一個煩人的心事宜家發言人也證實了這一點「Ikea」這個詞彙集了宜家創始人Ingvar Kamprad的名字以及他的家庭農場Elmtaryd和家鄉Agunnaryd
  • 澳大利亞新版50元紙鈔拼錯字!
    在「It is a great responsibility to be the only woman here」這句話中,「responsibility」(責任)這個字被誤拼成「responsibilty」,少了一個「i」
  • 日本銀行憑啥刁難中國人?
    主要內容為——「去千葉銀行辦銀行卡,表格下面有一段註解,意思是我不是暴力團夥反社會分子什麼的。他讓我讀出來給他聽,我日語不好只讀了一半,有一些生詞的發音我不會。他說我只有讀出來他才知道我理解了。我告訴他我是中國人看得懂漢字,知道是什麼意思,而且用日語告訴了他大概的意思。
  • 說文解字:得
    這個「得道多助」的「得」字是個會意字。
  • 新一代中國人的玻璃心
    大抵來講,這一代90後的中國人,是我見過最玻璃心的一代。有時候,我真的不了解他們的思維運作模式。
  • 清粥鹹菜:中國人的至簡人生
    鹹菜清粥應該是中國人最常見的飲食不分南北地域高低貴賤早上一碗清粥 一碟鹹菜再上幾個燒餅或者幾根油條
  • 打嗝、放屁、抄襲是中國人專利?辱華傳單惹眾怒!這個黑鍋中國人不背!
    你們知道你們在找工作和申請讀研究生的時候偽裝自己的學歷和技能,其實是犯法的嗎?你們知道你們打嗝和放屁都是不道德的嗎?不過我們都知道這在中國再正常不過了。很多同學拍照留下證據之後,自發的去撕掉它們,但沒過多長時間又有人把紙貼滿整棟樓。德州大學向來校風開放,是一個以包容多樣性和互相尊重著名的學校,著實令人驚訝!
  • 名字是三個字的中國人要注意了!移民部可能把你的名字印錯了!!
    EdmontonWeixin )  如果您的姓名分為三部分:即姓(last name)、名字(first name)及中間名字(middle name),那麼,你要留心了,很可能你的公民卡印錯了……在加拿大,中間名字經常會被忽略(或變為縮寫),而很多華人在辦理相關程序填寫表格時,都習慣將姓名分別填寫在姓、名字和中間名字的欄別內,於是中間名字就被忽略,三個字的名字就這樣變成了兩個字
  • 全球一讀就錯的地名,念完覺得自己英語白學了
    圖:BBC那不妨大家先來測試下這些地名自己能讀對幾個😷~反正圈哥在英國待了這麼久,看了之後都是一頭霧水.Frome  發音| "Fu-room"腐乳木cuàn媯水河:媯字音讀guī大柵欄:shí lànr,注意兒化音演樂胡同:樂在此讀yào潭柘寺:柘讀zhè長堎:堎讀lèng
  • 【講真】你知道這個字怎麼念嗎?
    4月27日晚,在央視《新聞聯播》一則報導中,主持人郭志堅將「六(lu)安」讀作「六(liu)安」。這下可攤上事了,六安人民不樂意了,隨後在網上迅速引發了一場關於到底是該讀(lu)還是(liu)的熱議。也許是網絡的力量太強大,咱們的郭主播也不得不出面來給六安人民一個說法。
  • 錯的是這個世界,我沒錯
    老闆娘會帶我出去跑業務,拉到一個寬帶她可以有50塊錢的佣金,她記性不好,有的時候是她填錯了我還要給她擦屁股,語氣不好的說過我兩次,但我都會直接說不是我的錯,也不會說她的錯,就這麼模模糊糊的過去,然後就去和我姐姐吐槽,和朋友吐槽,哈哈哈,我真的是話好多。 這幾天想起了以前的事情。 白天上班的時候,人有三急就會跑廁所。
  • 百年大鯽魚,傷痕累累的你,究竟經歷了多少蒼傷
    也可能幾百年,你到底在驚濤駭浪裡,躲過了幾次捕殺,滅頂之災你去如何僥倖逃脫,你到底活了多少年?你一生一定謹小慎微的覓食,但是你是那麼福星高照,你活了千年,還是百年,無從說起,多少個伴侶離你而去,在你一生感情糾葛裡,又有多少子女,到最後被獵殺的可能所剩無幾,你卻永遠不知道謎底。
  • 鐵達尼號撞上冰山沉沒後,為何六個中國人卻背負百年罵名?
    這場發生在1912年的悲劇,船上的兩千兩百多名乘客與船員,最終獲救的僅有七百餘人,剩下的一千五百多人全部遇難,而這場災難過後,獲救的六名中國人卻背負了巨大的罵名,這是為什麼?鐵達尼號上又怎麼會有中國人?八位中國人是怎麼踏上鐵達尼號的?
  • 民間俗語:「有千年的本家,沒有百年的親戚」,到底什麼意思?
    從字面意思很好理解,千年的家族,百年親戚也就是一個家族能持續千年,而親戚來往只有近百年,不過兩三代,一般是形容族人之間親戚之間這種關係維繫時間的長短,現實中的親疏是這樣嗎?一、有千年的本家首先說這句話的前半句,要說千年的本家,還真的不多。很多同姓之人很多都是按照老話俗語說的「五百年前是一家」,所以說千年的本家這是不會有錯的。